WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| ترجمات رئيسية |
| effect n | (consequence) | نتيجة |
| | The effect of toasting bread for too long is burnt toast. |
| | يُعطي تحميص الخبز زيادة عن اللزوم خبزاً محروقاً. |
| effect n | (efficacy) | تأثير |
| | The government intervention had no effect. |
| | لم يكن لتدخل الحكومة أي تأثير. |
| |
| ترجمات إضافية |
| effect n | (meaning) | تأثير |
| | The effect of his look was clear. He was very angry. |
| effect n | (visual or audio device) | مؤثر |
| | The band used some lighting effects in their show. |
| effect n | (appearance) | مظهر |
| | This make-up creates a lovely effect. |
| | الماكياج يخلق مظهراً جميلاً. |
| effect n | (physics: phenomenon) | ظاهرة |
| | The Doppler Effect can be heard. |
| effect, effects npl | (belongings) | ممتلكات |
| | He had very few personal effects. |
| effect vtr | (bring about) | يؤدي إلى |
| | The government effected change through its policy of taxation. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| صيغ مركبة |
| cause and effect n | (principle of causality) | السبب والمسبب |
| deterrent effect n | (that deters) | تأثير رادع |
| domino effect n | (when one action sets off a chain of events ) | سقوط أحجار الدومينو |
| greenhouse effect n | (environment: global warming) | انحباس حراري |
| | Temperatures are gradually rising globally, due to the greenhouse effect. |
| have a strong effect v | (make a big impact) | يؤثر بقدر كبير |
| | Bright colors have a strong effect on mood. |
| have an effect v | (make an impact) | يحدث تأثيراً |
| | Advertising takes a lot of money to have an effect. |
| in effect adv | (to all intents and purposes) | في الواقع، نافذ المفعول، في الحقيقة |
| placebo effect n | literal (psychological benefit of ineffective drug) | تأثير العقار المزيف |
| | He really believed that the pills he was taking were working but it was just a placebo effect. |
| put into effect vtr | (carry out) | ينفذ، يضع حيز التنفيذ |
| put into effect vtr | (law: make operative) | يسري مفعول |
| ripple effect n | (spread or influence of sth) | انتشار أو تأثير شيء ما |
| | One person clapped and then because of the ripple effect everyone started to clap. |
| side effect n | (secondary effect: of drug) | تأثير جانبي |
| | Side effects of this drug may include nausea and a skin rash. |
| side effect n | (sth incidental) | شيء عرضي أو طارئ |
| | Losing weight is a welcome side effect of fasting in Lent. |
| sound effect n | (noise reproduced artificially) | مؤثر صوتي |
| | The script contained the stage direction: Sound effect - breaking glass. |
| special effect n | (illusion, sth visual reproduced artificially) | تأثير خاص |
| | The special effects were devised simply by mechanical means. |
| take effect v | (work, have an influence) | يسري مفعوله |
| | Within half an hour the tablets took effect and the pain disappeared. |
| | The poison quickly began to take effect. |
| total effect n | (overall impact) | تأثير كلّي |
| | Individually the performances were nothing special, but taken together the total effect was stunning. |
Listen:
