| ترجمات رئيسية |
| else | adj | (thing other than) | آخر |
| I can't wear that pink dress! Have you got anything else? |
| لا أستطيع ارتداء هذا الثوب الزهري، هل لديك شيء آخر؟ |
| else | adj | (in addition to) | أيضاً |
| I'll take the apples, but what else do you have? |
| سآخذ التفاح، ولكن هل لديك أشياء أخرى أيضاً؟ |
| else | adv | (at another place) | آخر |
| My keys must be somewhere else, as they are not where I normally leave them. |
| مفاتيحي ليست في مكانها المعتاد. لا شك أنها في مكان آخر. |
| |
| ترجمات إضافية |
| else | adv | (if not) | وإلا |
| Will red suit you? Else I can only offer blue. |
| else | adv | (otherwise) | وإلا |
| Say something useful or else stay quiet. |
| إما أن تقول شيئا مفيداً وإلا عليك أن تسكت |
| else | adv | (at another time) | إما |
| If not now, when else? |
| else | adv | (threat) | تعبير تهديد |
| Write good sentences, or else! |
| اكتب جملاً جيدة، وإلا! |
| Report an error |
| صيغ مركبة |
| and everything else | adv | (et cetera, etc.) | إلخ، وهلم جرا، وهكذا |
| anyone else | n | (any other person) | أي شخص آخر |
| If anyone else knows the lyrics, then please sing along. |
| anything else | n | (any other thing) | أي شيء آخر |
| Do you want me to get anything else from the shops? |
| anywhere else | n | (any other place) | أي مكان آخر |
| I'd rather be anywhere else right now. |
| everyone else | n | (all other people) | كل ما عداه |
| Why haven't you left home like everyone else? |
| I try to be original, rather than imitate everyone else. |
| everything else | n | (all other things) | كل ما عدا ذلك |
| I ordered the salad, since everything else on the menu had meat. |
| like nothing else | adv | (in a unique way) | بلا مثيل |
| The sound of babies crying irritates me like nothing else. |
| like nothing else | adj | (unique) | فريد من نوعه |
| The train ride through the Swiss Alps was like nothing else. |
| no one else, no-one else | pron | (not any other person) | لا أحد آخر |
| nothing else | pron | (not anything more) | لا شيء آخر |
| When I'm in the mood for ice cream, nothing else will do. |
| There is nothing else to say. |
| nothing else but | prep | (only, solely) | فقط |
| Nothing else but violin is needed to complete this orchestration. |
| or else | adv | (otherwise, if not) | إذا لم، وإلا |
| Choose ham and eggs, or else ham and cheese. |
| or else | interj | informal (expressing a threat) | وإلا (للتهديد) |
| You will do as I say, or else! |
| so what else is new | interj | informal (expressing lack of surprise) | وما الجديد؟ للتعبير عن عدم الدهشة |
| Yes, you're late again - so what else is new? |
| someone else | n | (another person, sb different) | شخص آخر |
| I don't want to do it, ask someone else. |
| something else | n | literal (sth different) | أمر مختلف |
| Sam wanted shrimp for dinner but had to settle for something else. |
| something else | n | literal (sth additional) | شيء إضافي |
| Would you like something else to drink? |
| something else | n | figurative, slang (sth very impressive) | مؤثر جداً |
| His new car's something else! - it´s amazing! |
| Wow! - now that painting is really something else! |
| somewhere else | adv | (in another place) | في مكان آخر |
| They decided to go somewhere else for lunch due to the scarcity of options on the menu. |
| Report an error |