| ترجمات رئيسية |
| end, end sth vtr | (bring to a conclusion) | يُنهي، يقطع |
| | She ended their relationship after just two months. |
| | قامت بقطع علاقتهما بعد شهرين فقط. |
| end, end sth vi | (finish) | ينتهى |
| | The concert ended with a Mozart violin concerto. |
| | انتهت الحفلة الموسيقية بكونشرتو على الكمان لموزارت. |
| end vi | (result) وصل إلى نتيجة | يقود، يؤدي |
| | Where will it all end? |
| | إلى أين سيقود هذا المطاف؟ |
| end n | (furthest part of sth) مكان | نهاية |
| | They live at the end of the street. |
| | إنهم يقيمون في نهاية الشارع. |
| end n | (limit: time) زمن | نهاية |
| | We're moving at the end of the month. |
| | سنرحل في نهاية الشهر. |
| end n | (limit, bounds) حدود | نهاية |
| | Is there no end to our problems? |
| | أليس من نهاية لمشاكلنا؟ |
| end n | (conclusion) خاتمة | نهاية |
| | She brought the meeting to an end. |
| | I liked the end of the film best. |
| | إختتمت الاجتماع. |
| end n | (goal, objective) | هدف |
| | To what end are we doing all this? |
| | ما هو هدف كل ما نفعله؟ |
| |
| ترجمات إضافية |
| end n | (part adjacent to an extremity) | طرف |
| | You should place the end of the board against the wall. |
| end n | (outcome) | غاية |
| | Does the end justify the means? |
| end n | (death) | وفاة |
| | He met an untimely end. |
| | كانت وفاته غير متوقعة |
| end n | (portion, aspect) | جزء |
| | It was the marketing end of the enterprise that caused the failure. |
| end n | (destruction) | النهاية |
| | It's the end of the world as we know it. |
| end n | slang, dated (the best) | ألأفضل |
| | I love John Coltrane. He's the end! |
| end n | (American football: lineman) | تعبير في كرة القدم الأمريكية |
| | He was the best offensive end in the team's history. |
| end, ends npl | (odds and ends: remnants) | نثريات |
| | I put odds and ends in that drawer. |
| end, end up vi | (arrive, find oneself) | ينتهي |
| | We were trying to get to Brighton, but we ended up in Hastings. |
| end, end sth vtr | (destroy or thwart) | يفسد |
| | The rain ended our plans to play tennis. |
| | أفسد المطر خططنا للعب التنس |
| end vtr | (kill) | يقتل |
| | If only God would end the person who did this! |
| end vtr | (be a superlative example of) | ينهي |
| | It was the war to end all wars. |
| صيغ مركبة |
| at an end adj | (finished, over) | منته |
| | Economists think the recession is at an end. |
| at the end adv | (in the concluding stages) | في النهاية، أخيراً |
| | We'll look forward to a relaxing evening at the end of the day. |
| at the end adv | (just before death) | في آخر رمق |
| | At the end, she just sighed and let go of my hand. |
| at the end of prep | (in the concluding stages of) | في المحصلة |
| at the end of the day adv | literal (in the evening) | في المساء |
| | He went home at the end of the day. |
| at the end of the day adv | figurative (ultimately) | في المحصلة، في النهاية |
| | At the end of the day, there's nothing we can do. |
| at the end of the earth adv | (in a distant place, remote country) | في آخر الدنيا |
| back end n | (rear part) | الجزء الخلفي |
| | He cruelly likened her appearance to the back end of a bus! |
| be at wit's end v | (be upset or frustrated) | يشعر بالإحباط |
| be at wit's end v | (unable to find a solution) | يعجز عن حل مشكلة، يقف عاجزاً أو حائراً |
| beginning and end n | (the totality of) | البداية والنهاية |
| | That's the beginning and end of the matter, I won't discuss it further. |
| beginning of the end n | (when it becomes clear that sth will soon be done) | بداية النهاية |
| | The sex scandal marked the beginning of the end for his career. |
| bitter end n | figurative (very end of sth difficult) | نهاية مؤلمة |
| | They vowed to fight to the bitter end. |
| bitter end n | figurative (unpleasant ending to sth) | نهاية مؤلمة |
| | Their marriage came to a bitter end in divorce. |
| book end, bookend n | (support that keeps books in place) | مسند للكتب |
| bring to an end vtr | (conclude, finish) | ينهي، يضع حداً لـ |
| | The conference was brought to an end in the late afternoon. |
| by the end adv | (before the final moment) | في النهاية |
| | By the end of the first chapter, I could guess the solution to the mystery. |
| | I'm usually exhausted by the end of the day. |
| come to an end v | (end, conclude) | ينهي، يختتم |
| | All good things must come to an end. |
| come to an end v | (be resolved) | ينهي، يحل الخلاف |
| | With some therapy your internal conflict could finally come to an end. |
| dead end n | (road: cul-de-sac) | طريق مسدود |
| | The street led to a dead end so we had to turn around. |
| dead-end street n | US (cul-de-sac, road with no exit) | طريق مسدود |
| | Don't turn there: it's a dead-end street. |
| draw to an end vi | (close, finish) | ينهي، يغلق |
| end line n | (American football: line at each end of field) | خط النهاية |
| | The end line is located at the back of each end zone. |
| end point n | (extremity) | نقطة النهاية |
| | The end points are several hundred metres apart. |
| end point n | (finish) | نهاية |
| | The proposed diversion alters the end point of the footpath. |
| end product n | (result of a process) | الناتج |
| end result n | (product created by a process) | نتائج |
| end result n | (consequence) | نتيجة، محصلة |
| end table n | (small table at end of sofa) | طاولة صغيرة |
| end to end adv | (in a row lengthwise) | من النهاية إلى النهاية، بالطول |
| | The rows of seating if placed end to end would stretch 54 kilometres. |
| end up vtr | informal (eventually arrive at or become) | يصل إلى حد كذا، ينتهي |
| | I hoped by taking the metro I would end up in central Paris. |
| | If we keep going this way, we'll end up totally lost. |
| end up with vtr | (obtain: sth, company of sb) | يحصل على، يرافق |
| | | ينهي |
| | It was obvious throughout the whole romantic comedy that the two characters would end up with each other. |
| end use n | (sth's ultimate practical purpose) | نهاية الصلاحية |
| end-to-end, end to end adj | (lined up lengthwise) | ممتد بالطول |
| ملاحظة: hyphen omitted when term is an adv |
| end-to-end, end to end adj | (from beginning to conclusion) | من البداية إلى النهاية |
| far end n | (furthest part or limit) | النقطة الأبعد |
| for years on end adv | (for many years) | لسنوات عديدة |
| | She searched for her lost child for years on end, but never found him. |
| from beginning to end adv | (all the way through) | من البداية للنهاية |
| | From beginning to end your insolence strikes me as having no limits. |
| from end to end adv | (in total length) | من الأول للآخر |
| | From end to end an American football field is 100 yards long. |
| front end n | (foremost part) | الواجهه الامامية |
| | The front end of the car was badly damaged. |
| hair stand on end expr | (indication of extreme fright) | يقف شعر رأسه (كناية عن الخوف) |
| | That guy was so creepy, he made my hair stand on end. |
| | What I saw made my hair stand on end. |
| have no end vi | (be infinite) | بلا حدود |
| have no end vi | (be interminable) | لا يوجد له نهاية |
| | Today's Maths class seemed to have no end. |
| high end, high-end adj | (most sophisticated) | أكثر تعقيداً |
| | I work at a high-end clothing store; nothing we sell is under $100. |
| in the end adv | (ultimately) | في المحصلة، في النهاية |
| in the end adv | (finally, eventually) | أخيراً |
| | In the end, he finished his work. |
| journey's end n | (destination) | وجهة الرحلة، المكان المقصود |
| | After months on the road, they were sad to have finally reached their journey's end. |
| means to an end n | (method of achieving sth) | وسيلة لتحقيق هدف |
| | It doesn't matter that he lied; it was just a means to an end. |
| | The junta has promised new civilian elections; the coup was a means to an end. |
| never end vi | (go on forever, continue indefinitely) | يستمر إلى ما لا نهاية |
| | He thought that the lecture would never end. |
| no end of adv | (numerous) | لا نهاية له |
| | He has had no end of troubles in his short life. |
| no end of adv | (continuous) | متواصل بلا نهاية |
| no end to n | (continuous, interminable) | بدون نهاية، متواصل |
| on end adv | (one after another, continuously) | متتابع، متواصل |
| | She spoke about her children for hours on end. |
| put an end to vtr | (stop, curtail) | يوقف |
| | | يبتر، يختصر |
| | The fall put an end to her skiing career. |
| | I'll put an end to this nonsense right away! |
| rear end n | (back portion) | القفا |
| | The rear end of the bus was crumpled after the accident. |
| rear end n | informal (backside, buttocks) | المؤخرة، الجانب الخلفي |
| | My father used to spank me on my rear end. |
| right to the end adv | (all the way through) | حتى النهاية |
| | She performed flawlessly right to the end. |
| right to the end adv | (to the moment of death) | حتى الموت |
| | I promise never to leave you: I'll stand by you right to the end. |
| | He suffered a lot, but he was in good spirits right to the end. |
| tail end n | (very last part) | الجزء النهائي أو الأخير |
| | The car at the tail end of a railway train is often called the caboose. |
| the end of the line n | literal (last stop of train or bus) | أخر محطة توقف للباص |
| | The conductor announced the end of the line so we got off the train. |
| | After the bus reaches the end of the line, you'll have to walk a little bit. |
| the end of the line n | figurative (point sth ceases to exist) | نهاية الدرب |
| | Jim's patience finally reached the end of the line. |
| to the end of the earth, to the ends of the earth adv | figurative (to any or every place) | إلى آخر مكان على الأرض |
| | My love is boundless! - I'll follow you to the ends of the earth! |
| untimely end n | (early death by unnatural causes) | موت مبكر |
| | Keep away from the alligators or you'll meet an untimely end! |
| | The characters in John's latest novel will all meet an untimely end. |
| without end adv | (relentlessly or continuously) | بلا نهاية |
| | This house is haunted, and these ghosts torment us without end! |
| without end adj | (eternal) | أبدي |
| | Heaven is a paradise without end. |
| world without end adv | literary (forever) | إلى ما لا نهاية |
