WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| ترجمات رئيسية |
| equal adj | (same) | متساوٍ، متماثل |
| | غالباً ما يأتي مع (ل) | مساوٍ، مماثل |
| | | مُعادل، مُكافئ |
| | There are an equal number of marbles in each jar. |
| | يتساوى عدد الصفحات في هذين الكتابين NEW |
| | عدد الصحون مساوٍ (or مماثلٌ) لعدد الشوك على الطاولة NEW |
| | كمية السائل في هذا الإناء معادلة (or مكافئة) لتلك في الإناء الآخر NEW |
| equal vtr | (sum to) | يساوى |
| | Two and two equals four. |
| | اثنان واثنان يساوي أربعة |
| |
| ترجمات إضافية |
| equal adj | (good enough for) | كفؤ |
| | | قادر على |
| | He is strong, and is equal to the task. |
| equal adj | (treat equally) | عادل |
| | The coach was equal with all the players. |
| equal adj | (adequate) | قادر على |
| | Are you feeling equal to the challenge? |
| equal adj | (balanced) | معادل |
| | Real justice is both fair and equal for all citizens. |
| equal n | (sb equally skilled) | ند |
| | | مثيل |
| | He finally met his equal in the tough tennis match. |
| equal vtr | (to match) | يماثل |
| | | يساوي |
| | The sprinter equalled his best time this year. |
| equal vtr | (make equal to sb or sth) | يوازن |
| | You need to equal both sides of the equation. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| صيغ مركبة |
| be equal to vtr | (have the same value as) | يتساوى مع، يتعادل |
| | In terms of price there is no difference, they are both equal to each other. |
| be equal to vtr | (be the same as, equate to) | يتساوى مع، يتعادل |
| | Talking like that could be equal to slander. |
| equal rights npl | (fair treatment, same opportunities) | تكافؤ الفرص، معاملة متكافئة |
| | Equal rights for homosexuals are now guaranteed by law. |
| in equal shares adv | (fairly, equally) | بعدالة، بمساواة |
| | I divided the chocolate in equal shares between the children. |
| on equal terms adv | (fairly) | على قدم المساواة |
| | Their wedding vows stated that they would split their labor evenly so that their partnership would always remain on equal terms. |
| on equal terms adv | (with the same rights) | الند للند |
| | Women should compete on equal terms with men in the jobs market. |
| without equal adv | (unmatched, superior) | لا مثيل له |
| | She is a singer without equal. |
| without equal adj | (unmatched, superior) | فذ |
Listen:
