WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| ترجمات رئيسية |
| escape vi | (get away) | يهرب |
| | The prisoners have escaped. |
| escape vtr | (get away from) | يهرب |
| | | يفر |
| | The refugees crossed the border to escape the war. |
| | عبر اللاجئون الحدود ليهربوا من الحرب. |
| escape vtr | (elude) | يفلت، ينجو |
| | The boy escaped punishment by blaming his friend. |
| | أفلت الصبي من العقاب بتوجيه اللوم لصديقه. |
| escape n | (breakout) | هروب |
| | | فرار |
| | The prisoners' escape shocked everyone. |
| | كان هروب السجناء صدمة للجميع. |
| |
| ترجمات إضافية |
| escape n | (evasion) | تجنُّب |
| | | إبتعاد |
| | Reading was an escape from his parents' arguing. |
| escape n | (means of escape) | مَهرَب |
| | | باب هروب |
| | There was an escape beneath the window in case of fire. |
| escape n | (leakage) | تسرُّب |
| | There was an escape of gas in the basement. |
| escape vi | (avoid capture) | ينجو |
| | | يفلت من |
| | The criminal escaped just before the police arrived. |
| escape vi | (leak) | يتسرب |
| | The fumes escaped into the atmosphere. |
| escape vi | (memory: fade) | يتلاشى |
| | The memory of her face escapes with the passage of time. |
| escape vtr | (forget) | ينسى |
| | | يغفل |
| | I know the face, but his name escapes me. |
| escape vtr | (inadvertently slip) | يفلت |
| | A swear word escaped her lips. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| صيغ مركبة |
| a narrow escape n | (brush with danger) | نجاة بأعجوبة |
| escape artist n | (performer: escapologist) | فنان في الهروب من القيود |
| | Houdini was a famous escape artist. |
| escape artist n | informal (prisoner who frequently escapes) | سجين كثير الفرار من السجن |
| escape clause n | (clause that releases sb from a contract) | مخرج قانوني |
| | We have an escape clause which allows us to terminate the contract if he does anything that is a public embarrassment. |
| escape from vtr | (flee, run away from) | يفر، يهرب، يتخلص من |
| escape from vtr | (avoid, evade) | يتهرب من |
| | He goes out to work on the car to escape from his mother-in-law. |
| escape hatch n | (door to an emergency exit) | باب الهروب |
| | Submarines usually have only one escape hatch; it is also the way in. |
| escape mechanism n | (way of avoiding reality) | وسيلة التهرب من الواقع |
| | Getting high with his friends was an escape mechanism. |
| escape route n | figurative (way out of a situation) | طريق الهروب |
| escape route n | literal (planned route in case of danger) | طريق الفرار |
| escape velocity n | (great enough speed to escape gravity) | سرعة الهروب |
| fire escape n | (emergency stairway) | سلم النجاة، سلم الحريق |
| | In case of fire, please use the fire escape and not the interior stairways to descend to the ground floor. |
| help to escape vtr | (assist in fleeing or evading) | يساعد في الهروب |
| way of escape n | literal (exit route) | مهرَب |
| | The flight attendant indicated the lighted ways of escape on the airplane. |
| way of escape n | figurative (means of evading sth) | مهرب |
| | I didn't want to attend the conference, but there was no way of escape. |
Listen:
