evidence

SpeakerListen:

WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:

ترجمات رئيسية
evidence n (things that indicate)دليل
 There is some evidence that he stole the money, but I'm not certain.
 هناك أدلة على أنه سرق النقود، ولكنني لست متأكدًا من ذلك.
 
ترجمات إضافية
evidence n (proof)برهان
 The DNA tests could not be admitted as evidence.
evidence n (testimony)شهادة
 The doctor gave his evidence on the third day of the trial.
 أدلى الطبيب بشهادته في ثالث أيام المحاكمة
evidence vtr (law: demonstrate, prove)يثبت
 يبيِّن
 This evidences that he actually did it.
  Report an error

WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:

صيغ مركبة
body of evidence n (collected evidence in support of a case)أدلة
 The collected body of evidence indicates that Al is innocent.
 The body of evidence overwhelmingly proves his guilt.
circumstantial evidence n (law: indirect evidence)دليل بالقرينة
 So he went shopping after the theft? That's circumstantial evidence, and that doesn't prove he's guilty.
conclusive evidence n (proof that leaves no doubt)دليل قاطع
 There is no conclusive evidence as to who was behind the Bank of Cornwall fraud.
damning evidence n (proof of guilt)أدلة قاطعة
 The prosecution produced damning evidence of his guilt : his fingerprints on the gun and two eye witness who saw him shoot it.
direct evidence n (law: clear, first-hand proof)دليل أولي
 Everything points in that direction, but there is still not enough direct evidence to know the truth.
furnish evidence v (provide proof)يقدم إثباتاً
 If you can furnish evidence of innocense, the charges will be dropped.
gather evidence v (collect proof)يجمع الأدلة
 The sheriff left without gathering any evidence from the crime scene.
give evidence vi (testify in a court of law)يدلي بشهادة
 The witness gave evidence that the defendant was indeed guilty of murder.
hearsay evidence n (indirect, second-hand testimony)شهادة أخرى غير مشفوعة بقسم
 The allegations rested mainly on hearsay evidence.
 Hearsay evidence is usually excluded, but there are many exceptions to this rule.
in evidence adv (by way of proof)بدليل، بإثبات
 The police have his phone records in evidence of his guilt.
in evidence adj (visible)بدليل، بإثبات
 Long skirts are much in evidence this winter.
incontrovertible evidence n (proof beyond argument)دليل قاطع لا جدال فيه
 The judge agreed that there was incontrovertible evidence of Sam's guilt.
incriminating evidence n (proof that condemns sb)دليل إدانة
 The thief left his mobile phone at the crime scene, which the police will use as incriminating evidence.
indirect evidence n (law: hearsay)دليل غير مباشر، إشاعة
 There is no proof of his guilt, only indirect evidence, so he is unlikely to be sentenced.
indisputable evidence n (proof beyond question)دليل قاطع لا جدال فيه
 I have indisputable evidence that you ate my chocolate - it is all round your mouth!
legal evidence n (testimony admissible in court)دليل قانوني
 The doctor was called on to give legal evidence about the man's injuries during the court case.
on the evidence adv (judging by testimony given)بناء على شهادة أو بينة
 On the evidence given, the jury was unable to find her guilty.
oral evidence n (spoken testimony)دليل شفوي
 The robber's conviction was assured as the oral evidence included three witnesses who saw him do it!
piece of evidence n (sth serving as testimony or proof)إثبات، دليل
 The police were unable to unearth the piece of evidence that they needed in order to convict him.
secondary evidence n (law: indirect proof)دليل ثانوي
supporting evidence n (proof in favour of sth)دليل مساند
 You make a lot of accusations, but do you have any supporting evidence?
  Report an error

مناقشات المنتدى بخصوص "evidence":

See Google Translate's machine translation of 'evidence'.

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean |

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Report an inappropriate ad.