| ترجمات رئيسية |
| face n | (front of head) | وجه |
| | The ball hit him in the face. |
| | أصابته الكرة في وجهه. |
| face vtr | (look towards) ينظر أمامه | يواجه |
| | Face the teacher when you're talking to her. |
| | واجه مدرستك عندما تحدثها. |
| face vtr | (accept reality of sthg) | يواجه |
| | We have to face the facts. |
| | يجب أن نواجه الواقع. |
| |
| ترجمات إضافية |
| face n | (expression) | تعبير |
| | She did not have a happy face that day. |
| face n | (appearance) | مظهر |
| | Let's put on a brave face and get on with it. |
| face n | (grimace) | يتلاعب بقسمات الوجه |
| | | يكشر |
| | Stop pulling faces! |
| face n | (surface) | سطح |
| | I was the luckiest man on the face of the earth. |
| face n | (façade) | طلاء |
| | The face of the house was covered in plaster. |
| face n | informal (impudence) | بجاحة |
| | | وقاحة/جرأة |
| | He had the face to ask me for more money! |
| face n | (pretence) | تظاهر |
| | He's not really interested. It's just a face. |
| face n | (reputation) | سمعة |
| | | ماء الوجه |
| | They lost face as a result of the scandal. |
| | ساءت سمعتهم نتيجة للفضيحة |
| face n | (visible side of sthg) | وجه |
| | She placed the card face down on the table. |
| face n | (geometry: side) | سطح |
| | A cube has six faces. |
| face n | (typography: design) | واجهة |
| | They used a large, heavy face for the title. |
| face n | (mining: wall) | سطح |
| | They drilled into the face of the rock. |
| face vi | (turn) | يواجه |
| | Her mind faces towards the future. |
| face vi | (be situated) | يتوجه |
| | Our bedroom faces to the east. |
| face vtr | (turn toward) | يواجه |
| | Turn and face the audience. |
| face vtr | (confront) | يقابل |
| | You've got to face your problems. |
| face vtr | (cover) | يكسو |
| | The front of the house was faced with limestone. |
| face vtr | (card: turn upward) | يقابل |
| | Lay your cards down without facing any of them. |
| face vtr | (soldiers: turn) | يستدير |
| | Face right! |
| face vtr | (ice hockey: drop a puck) | يوجه |
| | The referee faced the ball between the two opposing players. |
| صيغ مركبة |
| about-face n | figurative (reversal of policy or opinion) | تغيير كامل و مفاجئ |
| | Following a strong public outcry, the politician did an about-face regarding his position on global warming. |
| about-face n | literal (military: turn, change of direction) | تغيير الاتجاه |
| | Company halt! About face! Forward march! |
| baby face n | (sb with a child-like face) | وجه شبابي |
| baby face n | (child-like facial features) | وجه طفولي |
| blue in the face adj | figurative (completely exasperated) | مزرق الوجه، ساخط بشدة |
| | I've told my daughter to pick up her clothes until I'm blue in the face. |
| cliff face n | (vertical surface of a cliff) | سطح الجرف |
| | Many climbed the slope but he was the first to conquer the shear wall of the cliff face. |
| come face to face with vtr | literal, figurative (be confronted by, meet sb, sth) | يواجه |
| | I knew that at some point, I would have to come face to face with my ex. |
| face card n | (playing cards: king, queen or jack) | الملك أو الملكة او الجوكر في الشدة |
| | The king, queen and jack are called face cards. |
| face down adv | (facing downwards) | مطأطيء الرأس |
| | Place the document face down on the glass to scan it. |
| | After tripping over the roller skate, he found himself face down on the sidewalk. |
| face down v | (overcome by confronting) | يواجه |
| | I faced down my attacker and he ran away. |
| face it interj | informal (accept reality) | قبول الواقع |
| | You need to face it, Peter. You're just not a very good singer. |
| | Face it, your mother is gone, and nothing you can do can bring her back. |
| face the music v | figurative, informal (confront sth's consequences) | يتحمل آثار غيره |
| | His only option was to go home and face the music. |
| face to face adv | (in person) | شخصياً، وجهاً لوجه |
| | I can only think of two of our clients that we have met face to face. |
| | We had seen each other's photo, but the first time we met face to face was a shock. |
| face up to vtr | (confront) | يواجه، يجابه |
| | If you face up to bullies, they usually leave you alone afterwards. |
| face up to vtr | (sth unpleasant: acknowledge) | يقر |
| | You need to face up to reality, and deal with the matter swiftly. |
| face value n | literal (monetary worth as printed) | القيمة الإسمية للسند |
| | Banks will only cash notes for their face value. |
| face value n | figurative (apparent worth) | القيمة الظاهرية |
| | You cannot take what she says at face value, she always has an agenda. |
| face-lift, facelift n | (surgical procedure to tighten facial skin) | عملية تجميل |
| | Mary looked fantastic after her facelift. |
| | Many celebrities get face-lifts to appear younger. . |
| face-off n | (confrontation) | مواجهة |
| | The situation triggered a face-off between the government and farmers. |
| face-to-face adv | (in person) | شخصياً |
| | Internet collaboration is great, but sometimes we need face-to-face contact. |
| | This school provides both online and face-to-face tutoring. |
| face-to-face adj | (in person) | شخصي |
| face-to-face meeting n | (in-person discussion) | لقاء شخصي |
| | When discussing matters like these, it is usually better to have a face-to-face meeting. |
| hide your face vi | figurative (be ashamed) | يخجل، يستحي |
| | You were so rude to her - you'll have to hide your face in future. |
| hide your face vi | literal (cover your features) | يخفي سماته |
| | It is common for Muslim women to hide their faces in public. |
| in the face adv | (head on, directly) | في وجه |
| | He stared death in the face when he came off his motorcycle. |
| in the face adv | (in the front of one's head) | في مقدمة الوجه |
| | He was so angry that he spat in the face of the person who insulted him. |
| in the face of prep | (despite, in spite of) | على الرغم من |
| | In the face of all her challenges, Mary persisted in her studies. |
| in the face of prep | (when confronted with) | عند المواجهة مع |
| | In the face of the angry crowd, the speaker maintained her calmness. |
| in the face of death adv | (when confronted with the possibility of death) | عند مواجهة الموت |
| | A bullfighter stands in the face of death every time he goes into the ring. |
| in your face interj | slang (expressing defiance) تعبير عامي | للتعبير عن إهانة ساخرة |
| keep a straight face v | informal (look serious, avoid smiling) | يظهر بمظهر جديّ |
| | I couldn't keep a straight face when she said she was a virgin. |
| | It was difficult to keep a straight face when I played that prank on my coworkers. |
| laugh in his face v | informal (mock in defiance) | يسخر من |
| | He's so brave that he laughs in the face of danger. |
| | When he suggested that I pay $10,000 for that piece of junk, I laughed in his face. |
| long face n | figurative (miserable facial expression) | وحه حزين |
| | You got everything you wanted, so why the long face? |
| make a funny face v | informal (pull a silly facial expression) | يظهر حركة مضحكة على وجهه |
| | To make me laugh, my dad made funny faces at me. |
| meet face to face vi | (hold a meeting in person) | يقابل شخصياً |
| | Email and conference calls can't replace meeting face to face. |
| meet face to face vi | (encounter in the flesh) | يواجه |
| | While I was out hiking, I met face to face with a mountain lion. |
| outer face n | (exterior surface) | السطح الخارجي |
| | The outer face of the building was covered in marble. |
| right face interj | (military: turn to the right) | إلى اليمين در: أمر عسكري |
| | The sergeant yelled “Right face!” in my ear. |
| slap in the face n | literal (smack on the cheek) | صفعة على الوجه |
| slap in the face n | figurative (insult or rejection) | إهانة |
| | His refusal to accept my apology was a slap in the face. |
| throw sth back in sb's face vtr | (charge with past misdeeds ) | يوجه اتهامات قديمة |
| | When we argue, I wish you wouldn't throw that incident back in my face every time! |
| to your face adv | informal (in person, directly) | شخصياً، مباشرة |
| | I'll tell you to your face that I think you're a fool. |
Listen:
