| ترجمات رئيسية |
| fall vi | (come down) | يسقط |
| | | وقع |
| | I fell off the ladder yesterday. |
| | سَقطتُ (or وقعت) من على السلم بالأمس. |
| fall vi | figurative (abate) تعبير مجازي | ينخفض |
| | Demand for this product has fallen recently. |
| | انخفض الطلب على هذا المنتج في الفترة الأخيرة. |
| fall n | (act of falling) مجازي | سقوط |
| | The fall of nuts from the tree makes a loud sound. |
| | يصدر سقوط الجوز من على الشجر صوتًا عاليًا. |
| fall n | US (autumn) الولايات المتحدة | الخريف |
| | Classes will resume in the fall. |
| | ستبدأ الدراسة في الخريف. |
| |
| ترجمات إضافية |
| fall n | (decline) | هبوط |
| | The fall in prices will harm our profits. |
| | سيؤدي هبوط الأسعار إلى خفض الأرباح |
| fall n | (slope) | منحدر |
| | The field is flat except for a fall towards the river. |
| fall n | (ruin) | سقوط |
| | This is the story of the decline and fall of Richard Nixon. |
| fall n | (defeat) | هزيمة/سقوط |
| | She wrote a book about the Fall of France in 1940. |
| fall n | (distance sthg falls) | إنحدار |
| | The river has a fall of about fifty metres. |
| fall, falls n | (waterfalls) | شلال |
| | You can hear the falls from far off. |
| fall n | (falling down) | سقوط |
| | She suffered a bad fall, while horseriding. |
| fall n | (sthg hanging down) | تدلي |
| | He was enchanted by the fall of her hair on her shoulders. |
| fall n | (sinful lapse) | خطيئة |
| | A sinner must confess his fall. |
| fall n | slang (police arrest) | عاقبة/عقاب |
| | He took the fall for the bank robbery. |
| | تحمل هو عاقبة السطو على المصرف |
| fall n | (surrender, capture) | سقوط |
| | Odysseus wandered for ten years after the fall of Troy. |
| fall vi | (come to rest) | يقع |
| | Her gaze fell upon the letter I was writing. |
| fall vi | (collapse) | ينهار |
| | The roof fell under the weight of the snow. |
| fall vi | (die) | يموت |
| | He fell in battle, dying like a hero. |
| fall vi | (drop wounded) | يصاب |
| | The soldier fell, and was treated by the medics. |
| fall vi | (temperature: decline) | يهبط/ينخفض |
| | Temperatures will fall below freezing tomorrow. |
| fall vi | (government: lose ability) | يسقط |
| | The government fell, following a scandal. |
| | سقطت الحكومة على أثر الفضيحة |
| fall vi | (become) | يصاب |
| | She fell ill. |
| fall vi | (occur) | يقع |
| | My birthday falls on a Saturday this year. |
| fall vi | (sin) | يخطيء |
| | He fell from grace after the discovery of his crimes. |
| fall vi | (be included) | يقع ضمن |
| | Their request falls within the scope of our project. |
صيغ مركبة
fall | autumn |
| fall apart vi | literal (break up, disintegrate) | يتصدّع، يتفكّك |
| | Cheaply made umbrellas fall apart quickly. |
| fall apart vi | figurative (lose composure or control) | يفقد السيطرة |
| | It is important not to fall apart when things don't go exactly your way. |
| fall asleep vi | literal (go to sleep, lose consciousness) | ينام، يفقد الوعي |
| | I lay awake in bed, unable to fall asleep. |
| fall asleep vi | figurative (be bored) | يصاب بالملل، يمل |
| fall away vi | (diminish) | ينقص، يقل |
| | Attendance at the church fell away as more and more people moved to the suburbs. |
| fall away vi | (abandon, forsake sth) | يترك، يتخلى عن |
| | As he got older he fell away from the church. |
| fall away vi | (disappear spontaneously: troubles, worries) | يختفي |
| | Eventually her emotional burdens simply fell away, and she was her old self again. |
| fall back, fall-back vi | (turn to, resort to: sth) | يستند إلى |
| ملاحظة: hyphen used when term is a noun or an adj before a noun |
| | If Plan A doesn't work we can always fall back on Plan B. |
| fall back, fall-back vi | (withdraw a distance, retreat) | يتراجع، يتقهقر |
| fall back on vtr | (resort to, rely on) | يلجأ إلى، يعتمد على |
| | Whenever I am in trouble, I know that I can always fall back on my friends and family. |
| fall back position n | (alternate plan if first fails) | خطة بديلة |
| | What's our fall back position if this campaign doesn't work either? |
| fall behind vi | (fail to keep up) | يتخلف عن، يتأخر عن غيره |
| | If I don't study for two hours every night, I risk falling behind with my class work. |
| fall down vi | (structure: collapse) | ينهار، يسقط |
| fall down vi | (person: trip or slip over) | يقع على الأرض |
| fall down vi | (fail to serve its purpose) | يفشل، يرتد خائباً |
| fall for vtr | (be attracted to: sb) | يقع في الحب |
| | He is good-looking and smooth: all the women fall for him. |
| fall for vtr | (be deceived, fooled by: sth) | يُخدع، يُضلّل |
| | The investment scheme promised huge returns, and I fell for it. |
| fall head over heels vi | (fall in love) | يقع في هوى أو حب |
| | After knowing him for just two weeks I fell head over heels in love with him. |
| fall head over heels for vtr | (fall in love with) | يقع في هوى أو حب فلان |
| | I bet that when I introduce you to my friend, you will fall head over heels for her! |
| fall in vi | (begin to keep sb's company) | يصاحب |
| | His grades dropped when he began to fall in with the slackers. |
| fall in vi | (take place in formation) | ينتظم |
| | The soldiers fell in when the whistle blew. |
| fall in vi | (collapse) | ينهار |
| | The snow was so heavy last year, the roof of the old house fell in. |
| fall in love vi | (become infatuated) | يقع في حب أو هوى |
| | I very quickly fell in love with the place. |
| | It did not take those two very long to fall in love. |
| fall in love at first sight vi | (become infatuated with a stranger) | يقع في الحب من اول نظرة |
| | As soon as I saw him across the dance floor, I fell in love at first sight. |
| fall in love with sb v | (become infatuated with sb) | يقع في حب |
| | I don't fall in love with somebody easily, I must know them for a long time first. |
| fall in value n | (decrease in amount sth is worth) | انخفاض القيمة |
| | The greater the mileage on the car, the more it will fall in value. |
| fall in with vtr | (start to associate with) | يزامل، يرافق |
| | | يوافق على |
| fall into vtr | (descend and land in) | يهوي، يحط، يهبط |
| | The young girl was rescued several days after she fell into an uncapped well. |
| fall into vtr | (be categorized as) | يندرج تحت |
| | The reform bill falls into the category of well-intentioned but ultimately misguided projects. |
| fall into disfavour with sb v | (earn sb's disapproval) | يقع في كره أو ازدراء فلان |
| | The duke fell into disfavor with the queen and was promptly beheaded. |
| fall into disuse vi | (become obsolete) | يصبح مهجوراً |
| | 8-track tape players fell into disuse when cassette recorders appeared. |
| fall into disuse vi | (be neglected, fall into disrepair) | يصبح مهملاً |
| | Long abandoned, the house had fallen into disuse before they fixed it up. |
| fall off vi | (become detached) | ينفصل |
| fall off vtr | (become detached from) | ينفصل عن |
| fall off vi | (decrease) | يتناقص، يقل |
| | Car sales have fallen off during the recession. |
| fall off v | (sth: slip down from) | ينزلق من |
| | The blanket fell off the bed slowly. |
| fall on vtr | (meet with, encounter) | يواجه، يقابل |
| fall out vi | (friends: argue) | يتخاصم |
| | They have fallen out and are no longer speaking to each other. |
| | I haven't seen him since we fell out last year. |
| fall out vi | (become detached or lost) | يتبدّد |
| | My cell phone fell out of my purse while I was running for the subway. |
| fall out vi | (military: leave ranks) | يتسرح من الجيش |
| | After the inspection the soldiers were ordered to fall out. |
| fall out of the habit vi | (no longer do sth regularly) | يقلع عن عادة |
| | I used to go to the gym three times a week, but now I've fallen out of the habit. |
| fall out with vtr | informal (quarrel with: a friend) | يتشاجر |
| | If you do not stop gossiping, you will fall out with all your friends. |
| fall over vi | (person: trip or slip over) | يسقط أرضاً |
| | He's so clumsy that he fell over his own feet. |
| fall short vi | (not be satisfactory) | غير كافٍ |
| | The boy's grades fell short of his father's expectations. |
| fall short vi | (not be sufficient) | ناقص |
| | I fell short in my sales numbers, so I need to work harder. |
| | The amount of water in the reservoir falls short of our targets this year. |
| fall through vi | informal (be unsuccessful, come to nothing) | يفشل |
| | I thought that the deal would be very profitable for my business, but it fell through at the last minute. |
| free fall, freefall n | (fall subject to the force of gravity alone) | سقوط خاضع لقوة الجاذبية |
| free fall, freefall n | figurative (sharp decline) | تدهور حاد |
| | The global economy began its freefall in the fall of 2008. |
| rise and fall n | literal (undulating motion) | صعود وهبوط، حالة من عدم الاستقرار |
| | Watching the rise and fall of the waves made him ill. |
| rise and fall n | figurative (success and subsequent failure) | نجاح متبوع بفشل |
| | The rise and fall of empires throughout history are well documented. |
Listen:
