| صيغ مركبة |
| a far cry from adj | (very different from) | مختلف تماماً |
| | Life in Canada is a far cry from her homeland of Haiti. |
| as far as prep | (the same distance as) | بقدر ما |
| | Our new grocery store is just as far as the old one. |
| as far as I am concerned adv | (in my opinion) | حسب اعتقادي |
| | As far as I'm concerned, that was the best film of the year. |
| as far as I am concerned adv | (as for me, as regards me) | بالنسبة لي |
| | As far as I'm concerned, I never want to eat another fried alligator steak. |
| as far as I know adv | (to my knowledge) | حسب معرفتي، حسب علمي |
| | As far as I know, the bank approved the loan. |
| | The boss is in his office, as far as I know. |
| as far as possible adv | (to the greatest possible extent) | بقدر الإمكان |
| | Please avoid cell phone usage as far as possible during your visit. |
| by far adv | (by a large margin) | إلى حد بعيد |
| far apart adj | (distant from one another) | متباعد |
| far away, far-away adv | (in the distance) | على بعد شاسع، بعيداً جداً |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | I could see the skyline far away on the horizon. |
| far cry n | informal, figurative (sth very unlike sth else) | تعبير استهجان |
| | My new job proved to be a far cry from what I had expected. |
| | That is a far cry from a real soccer ball! |
| far end n | (furthest part or limit) | النقطة الأبعد |
| far fetched, far-fetched adj | (implausible, unlikely) | بعيد الإحتمال |
| | The man's story was too far-fetched to be believable. |
| | Her excuse for being late was so far fetched that I wondered if she had stopped at a bar! |
| far from adv | (not at all) | بعيد عن |
| | The dish is far from delicious. |
| | This competition is far from over. |
| far from prep | (instead of, rather than) | بدلاً من، أبعد من |
| | Far from feeling satisfied with her present job, she decided to look for another. |
| far off, far-off adv | (in the distance) | بعيد، نائي |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | Those far-off mountains are often covered with snow. |
| far off, far-off adj | (distant) | بعيداً |
| far off, far-off adj | (inaccurate) | غير دقيق، بعد عن الواقع |
| far out adj | figurative, slang, dated (amazing) | مذهل، مدهش |
| | You're having a 70s-themed party on Friday? Far out! |
| far out adj | literal (distant) | بعيد |
| | The current caused the boy's inflatable boat to drift far out to sea. |
| far out adj | slang, figurative (eccentric) | شاذ، غريب |
| | That Howard Hughes dude was far out. |
| far reaching, far-reaching adj | (extensive) | بعيد المدى أو النطاق أو الأثر |
| | The President demanded far-reaching reforms. |
| far too adv | (excessively) | إلى حد بعيد |
| | I ate far too much at dinner last night. |
| far-fetched adj | (improbable, extravagant) | بعيد الاحتمال |
| | He told me that he earned one million euro per year, but I told him that this seemed a little far-fetched. |
| far-flung adj | (found over a wide area) | واسع الإنتشار |
| | Rome found it increasingly difficult to control its far-flung empire. |
| far-flung adj | (distant, remote) | بعيد عن النظر |
| | The missionaries were sent to a far-flung outpost in the tropics. |
| far-off, far off adj | (distant) | بعيد، ناء |
| ملاحظة: hyphen used when term is before a noun |
| | Some of the missionaries work in the inner city but most are sent to far-off lands. |
| far-reaching, far reaching adj | (having an extensive influence) | بعيد المدى او النطاق أو الأثر |
| ملاحظة: hyphen used when term is before a noun |
| | The reaction to the arrest was far reaching and will affect people across the country. |
| far-removed, far removed adj | (unrelated) | منفصل، غير مرتبط |
| ملاحظة: hyphen used when term is before a noun |
| | She felt at peace in the mountain cabin, far removed from the bustle of city life. |
| go far vi | figurative (be successful) | ينجح |
| | My sister is a very talented writer - she'll go far. |
| go too far vi | figurative (take sth past acceptable limits) | يتجاوز حدود المنطق |
| | I've warned you before, but this time, you've gone too far. |
| how far | (to or at what distance) | إلي أي مدى |
| how far? | (to or at what distance?) | كم المسافة؟ |
| | How far is it to the nearest gas station from here? |
| in so far as | (to the extent that) | بقدر ما |
| | The boys liked the school in so far as the games facilities were good. |
| near and far adj | (close and distant) | قريب وبعيد |
| near and far adv | (everywhere) | في كل مكان |
| | We hunted near and far for that missing shoe. |
| | People came from near and far to see the boy wonder play the piano. |
| not far adj | (fairly close) | قريب إلى حد ما |
| | The cinema is not far; it's just two blocks from here. |
| not far from prep | (fairly close to) | قريب من |
| | The park is not far from here, carry on down this street then turn left. |
| so far adv | (up until now) | حتى الآن |
| so far adv | (to a limited extent) | إلى هذا الحد |
| | The road is closed, so you can you only go so far before you'll have to turn around. |
| so far as conj | (as far as, in as much as) | إلى حد معين، طالما |
| | So far as I know, everything's still going well on the project. |
| so far so good interj | (all is well up to this point) | حسن حتى الآن |
| | How do I like retirement? So far so good. But ask me again in six months. |
| thus far adv | (up to now) | إلى هنا، حتى هذه النقطة |
| | Thus far, we have only finished chapter four. |
| | It's not been an easy road thus far. |
| too far adv | literal (distance: further than necessary) | بعيد جداً |
| | I wanted to walk to Paris but it was too far for me. |
| too far adv | figurative (past acceptability) | ما وراء الحد المقبول |
| | Carol is one of those people who take things a little too far in an argument. |
Listen:
