| ترجمات رئيسية |
| field n | (agriculture) | حقل |
| | She saw a field full of corn. |
| | رأت حقلاً ممتلئًا بالذرة. |
| field n | (sports: ground) | ملعب |
| | They ran out onto the football field. |
| | خرجو جرياً باتجاه ملعب كرة القدم. |
| field n | (grassy area) | مرج |
| | The dogs played in the field beside the house. |
| | لعبت الكلاب في المرج المجاور للبيت. |
| field n | (area of specialty) | مجال تخصص |
| | She's an expert in her field. |
| | إنها خبيرة في مجال تخصصها. |
| field adj | (working outside an office) العمل خارج المكتب | ميداني |
| | She's one of our field agents. |
| | إنها تعمل كواحد من موظفينا الميدانيين. |
| |
| ترجمات إضافية |
| field adj | (sports: non-track events) | ميداني |
| | I prefer field events to track events. |
| field adj | (military: combat duty) | ميداني |
| | He's just finished several weeks of field operations. |
| field adj | (agriculture: field grown) | حقلي |
| | They harvested a crop of field hay. |
| field adj | (farm labour) | عامل حقول |
| | He's a field man. |
| field n | (area) | ميدان |
| | You can divide the area into several smaller fields. |
| field n | (profession) | مجال |
| | He works in the field of accounting. |
| | يعمل هو في مجال المحاسبة |
| field n | (sports: all participants) | مشاركون/متسابقون |
| | She reached the finishing line well ahead of the field. |
| field n | (business: branch) | مجال عمل |
| | | ساحة عمل |
| | His field is mergers and acquisitions. |
| field n | (geology) | حقل |
| | There's an oil field ten miles west of here. |
| field n | (military) | ساحة المعركة |
| | He was always with his troops in the field. |
| field n | (baseball: team not at bat) | ملعب |
| | The Red Sox bat while the Yankees play the field. |
| field n | (baseball: outfield) | مركز لعب |
| | Bernie Williams plays center field for the champions. |
| field n | figurative (expanse of sthg) | ساحة |
| | A field of snow lay round about. |
| field n | (away from an office) | ميدان عمل |
| | He likes to work in the field, rather than behind a desk. |
| field n | (background surface) | خلفية ميدانية |
| | She painted a tree against a field of blue. |
| field n | (magnetism) | حقل |
| | It produces a strong magnetic field. |
| | تنتج حقلاًمغناطبسياً قوياً |
| field n | (visible area) | مجال الرؤية |
| | The other car was outside his field of vision. |
| field vi | (baseball, cricket: play) | تعبير في لعبة كرة السلة |
| | The home team is currently fielding. |
| field vtr | (baseball, cricket: catch) | يرمي الكرة |
| | He fielded the ball with dexterity. |
| field vtr | (baseball, cricket: place) | يضع في الميدان |
| | They fielded a very competent team. |
| field vtr | figurative (questions) | يطرح |
| | The candidate fielded a number of questions from the reporters. |
| صيغ مركبة |
| athletic field n | (sports stadium with a track, etc.) | ساحة رياضية، استاد |
| | The athletic field had been damaged by the rain. |
| baseball field n | (pitch, ground where baseball is played) | ملعب البيسبول |
| depth of field n | (part of an image in sharp focus) | الجزء المركز عليه من الصورة |
| | I set the camera aperture to obtain maximum depth of field. |
| field hockey, UK: hockey n | US (sport: hockey played on a field) | لعبة الهوكي |
| field mouse n | (small rodent that lives in fields) | فأر الحقل، فأر الغيط |
| | Her fairy godmother turned four field mice into four white horses to pull Cinderella's coach. |
| field of vision n | (everything visible to the eye) | مجال الرؤية |
| field trip n | (research outing) | رحلة استكشاف |
| | The class went on a field trip to the zoo. |
| field work n | (research carried out on site) | دراسة أو بحث ميداني |
| | The biologist is in the Amazon doing field work on endangered species. |
| | Her field work confirmed her academic theory about economic development. |
| football field n | (ground where football is played) | ملعب كرة القدم |
| | I drove the length of a football field before my car broke down. |
| | The injured player was carried off the football field on a stretcher. |
| landing field n | (airfield: where planes take off and land) | مهبط طائرات |
| | The locals called it "The airport" but it was nothing more than a grass landing field. |
| major field of study n | (main subject or area of research) | التخصص الأكاديمي |
| | My major field of study is Greek, and I am minoring in art history. |
| oil field n | (area where oil wells are drilled) | حقل نفطي |
| | We plan to drill five exploration wells in this oil field. |
| play the field v | figurative (have many sexual relationships) | يمارس علاقات جنسية كثيرة |
| playing field n | literal (sports ground) | أرض الملعب |
| | The children used the playing field for football, rugby and hockey. |
| playing field n | figurative, informal (terms of a competition) | شروط المنافسة |
| | We can only compete on a level playing field. This isn't a level playing field. |
| rice field n | (paddy field, wetland where rice is grown) | حقل الأرز |
| | Because they are irrigated by flooding, rice fields are breeding grounds for mosquitoes. |
| semantic field n | (range of meanings of a word) | دلالات الكلمة |
| soccer field, football field n | US (terrain where football is played) | ملعب كرة القدم |
| take the field v | (sportsperson: join the game) | ينضم للعبة |
| | After a long delay, the teams finally took the field. |
| track and field n | (athletics events) | ألعاب رياضية: سباق حواجز وسباق ميداني |
| track-and-field athletes npl | (participants in athletic events) | رياضيو ألعاب الساحة |
| | Track-and-field athletes include runners, sprinters, pole vaulters, and many others. |
