fight

 /faɪt/


للفعل: "to fight"

الماضي البسيط: fought
اسم المفعول: fought

WordReference English-Arabic Dictionary © 2015:

ترجمات رئيسية
fight,
fight [sb]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(engage in physical combat or struggle with)يقاتل
 He had to fight the attacker with a stick.
 اضطر أن يقاتل المهاجم بعصا.
fight,
fight with [sb]
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
figurative (argue, quarrel)يتشاجر
 She's always fighting with her neighbour about noise.
 تتشاجر مع جيرانها دائما بسبب الضجيج.
fight,
fight [sb] or [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(struggle against, try to defeat)يصارع، يخالف
 She fought the government and won.
 لقد فازت في خلافها مع الدولة.
fight viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (military: engage in battle)يتقاتل
 They started fighting at dawn and the battle lasted all day.
 بدأ القتال عند الفجر ودامت المعركة طوال النهار.
fight viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (physically)يتحارب
 The two fought with knives for ten minutes.
 تحارب الاثنان بالسكاكين لمدة عشر دقائق.
fight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (engage in physical combat)شجار
 He got into a fight and has a black eye.
 وقع في شجار أدى إلى إصابة في عينه .
fight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (argument, quarrel)شجار، جدال
 Their parents have fights all the time.
 كان والديهم يتشاجران دائماً.
fight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (struggle)صراع
 Women's fight for equality is still ongoing.
 لا زال صراع النساء للمساواة جارياً.
 
ترجمات إضافية
fight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (military: combat)حرب
 A fight broke out along the border.
 إندلعت الحرب على الحدود
fight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (dispute)إختلاف
  مشاحنة
 The fight over the land was resolved by the judge.
fight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (boxing match)مبارزة
 Ali and Frazier fought the fight of the century in 1971.
fight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (strength or spirit for battle)عزم/طاقة
 He had no fight left in him.
fight viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (struggle, defend oneself)يكافح
  يناضل
 You have to fight for your rights.
fight viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (sport: box)يلاكم
 They're going to fight for the heavyweight championship.
fight viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (sport: wrestle)يصارع
 He fought in the ring for twelve years before becoming an actor.
fight,
fight [sth],
fight against [sth]
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(contend)يقاوم
 He fought against the new regulations.
fight viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (strive vigorously)يكافح
 They fought to prevent the school from being closed.
fight,
fight [sb]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(military: to battle against [sb])يناضل/يكافح
 They fought the enemy bravely.
fight,
fight [sb]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
informal (boxing: oppose)يلاكم
 Lewis is going to fight Holyfield tonight.
fight,
fight [sb]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
informal (wrestle: oppose)يقاوم
 He fights his opponents with great style.
fight,
fight [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
figurative (combat, resist)يقاوم
 He fought cancer for seven years before succumbing.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2015:

صيغ مركبة:
fight a losing battle v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (have little chance of success) (مجازيّة)يخوض معركة خاسرة
 The union is fighting a losing battle; management is going to outsource their jobs.
fight back viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (retaliate)ينتقم، يقابل الأذى بمثله
 If you attack minorities, you must expect them to fight back.
fight back against [sth/sb] vi phrasal + prep (try to combat)يُجابه شخصًا/شيئًا، يُقاوم شخصًا/شيئًا، يتصدّى لشخص/لشيء
fight back against [sth/sb] vi phrasal + prep figurative (try to combat) (مجازيّة)يُجابه شخصًا/شيئًا، يُقاوم شخصًا/شيئًا، يتصدّى لشخص/لشيء
fight for [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (war: defend)يحارب لهدف ما
 My grandfather fought for his country in World War II.
fight for [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (struggle to attain)يحارب، يقاوم
 Black Americans had to fight for the right to vote.
fight for your country v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (soldier: go to war)حارِب من أجل بلدك
  (حارِب)دافِع عن بلدك
fight it out viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." literal + figurative (resolve [sth] by fighting)يحسم بالقتال
 She said we could fight it out, but one of us had to stay late to complete the task.
fight like cats and dogs v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (disagree ferociously) (مجازيّة: يختلف بحدّة)يتناقر كما الديكة
 Those three boys are always fighting like cats and dogs.
fight [sth] off,
fight off [sb]/[sb/sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(defend yourself from)يقاوم، يدافع عن، يصد
 The 26-year-old woman bravely fought off her attackers with several kicks and punches.
fight [sth] off,
fight off [sb]/[sb/sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
figurative (competition)يتغلّب على
 Dannii fought off the competition to win the prize.
fight [sth] off,
fight off [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
figurative (infection)يصاب
 Doctors are realizing that to successfully fight off sinus infection, medication alone isn't enough.
fight or flight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (instinctive response) (استجابة طبيعية للجسم في المواقف الحادّة)استجابة الكرّ أو الفرّ
  استجابة القتال أو الهرب
fight over [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (have a physical struggle for)يقاتل من أجل
 The players fought over the loose ball.
fight over [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] informal, figurative (argue, quarrel)يجادل، يتشاجر مع
 Let's not fight over who does the dishes tonight!
fight tooth and nail viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." idiom (fight fiercely)يقاتل بشراسة
 I will fight tooth and nail to get my definition into the dictionary.
fight with [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (physically: with [sb])يتقاتل مع
 The boxers fought with each other to win a prize.
fight with [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] informal, figurative (argue)يجادل، يتشاجر مع
 My sister is always fighting with her boyfriend over the phone.
fight with [sth/sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative (struggle against)يقاوم، يدافع عن، يصد
 Irene has fought with her addiction to alcohol for many years.
fight your way to the top v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative, informal (struggle to succeed) (مجازيّة)يشقّ طريقه نحو النجاح
  يشقّ طريقه نحو القمّة
 She fought her way to the top of the company.
fight-or-flight n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." (denoting instinctive response)استجابة الكرّ أو الفرّ
  استجابة القتال أو الهرب
have a fight with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (physically: with [sb])يتصارع مع
 Jack had a fight with another boy, and now he has a black eye.
have a fight with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative, informal (argue) (مجازي)يتجادل مع
 He's in a bad mood because he had a fight with his wife.
put up a fight v (struggle)يكافح، يقاوم
 My daughter was so tired that she didn't even put up a fight when it was time for her nap.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
'fight' found in these entries
In the English description:

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "fight":

انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'fight'.

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Swedish | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean |

قم بتنزيل برامج أندرويد وآي فون مجّانية

Android AppiPhone App
أبلغ عن إعلان غير لائق.