WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| ترجمات رئيسية |
| file n | (folder for keeping information) | ملف |
| | I have a file that I keep all my telephone bills in. |
| | لدي ملفًا أحفظ فيه كل فواتير الهاتف |
| file n | (tool) أداة للتنعيم | مبرد |
| | He used a file to smooth the corner of the wood. |
| | استخدم المبرد حتى ينعّم الزاوية الخشبية |
| file n | (computer file) في الكمبيوتر | ملف |
| | Can you send me the file as an attachment in an email? |
| | أتستطيع أن ترسل لي الملف كمرفق في البريد الإلكتروني |
| file vtr | (classify) | يصنّف |
| | I file all my telephone bills together. |
| | لقد صنّفت جميع فواتير الهاتف معًا |
| file vtr | (smooth with a file) | نعّمَ |
| | He filed the wood. |
| | لقد نعّمً الخشب |
| |
| ترجمات إضافية |
| file n | (information, dossier) | إضبارة |
| | The police pulled out the file on the fugitive to see if they could learn anything about him. |
| file n | (newspaper) | مقال |
| | The reporter sent in his file in time for the next day's newspaper. |
| file n | (nail file) | مبرد |
| | She used a file to smooth her fingernails. |
| | إستخدمت مبرداًلتنعيم أظافرها |
| file n | (line, array) | طابور/صف |
| | Please walk in single file for safety. |
| file vi | (walk in line) | يصطف |
| | The students obediently filed into the classroom one by one. |
| file vtr | (smooth with a nail file) | يبرد |
| | She filed her nails. |
| file vtr | (law, complaint) | يرفع دعوى |
| | The worker filed a formal complaint against his company. |
| | رفع العامل دعوى رسمية ضد شركته |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| صيغ مركبة |
| file away vtr | (put in folder for later use) | يؤرشف، يخزن معلومات |
| | You should file away your receipts after a business trip. |
| file away vtr | (put sth where it can be found easily) | يضع في ملفات، يحفظ في حافظة |
| file away vtr | figurative (remember, for later reference) | يحتفظ لوقت لاحق |
| file cabinet, filing cabinet n | (office: tall set of drawers) | خزانة مكتب |
| | Sarah suspected that the top drawer of the file cabinet was locked because her boss was hiding liquor inside. |
| file folder n | (folder for holding papers) | حافظة أوراق |
| | The lawyer took the documents out of a file folder. |
| in single file adv | (one behind another) | بالترتيب |
| | The horses walked in single file along the narrow track. |
| nail file n | (tool for shaping fingernails) | مبرد الأظافر |
| | Tracy smoothed the ragged tip of her broken fingernail with a nail file. |
| on file adv | (in official documents) | مسجّل |
| | We have his medical records on file. |
| single file n | (movement: one after another) | صف، طابور |
Listen:
