| ترجمات رئيسية |
| fire n | (combustion) | نار |
| | Fire produces heat and light. |
| | تنتج النار ضوءاً وحرارة. |
| fire n | (building) | حريق |
| | There was a fire in an old warehouse nearby. |
| | شب حريق في مستودع قديم قريب من هنا. |
| fire n | (specific: cooking, camping) | نار |
| | They hung a kettle over the fire. |
| | We lit a fire near the tents. |
| | وضعوا غلاية ماء فوق النار. |
| | أوقدنا نارًا بجانب الخيام. |
| fire vtr | (gun: shoot) | يطلق النار |
| | They fired their guns. |
| | أطلقوا النار من أسلحتهم. |
| fire vtr | US (dismiss from work) الولايات المتحدة | يفصل من العمل |
| | | يقيل |
| | They fired him for being late each morning. |
| | فصلوه (أقالوه) من العمل لكثرة تأخره صباحاً. |
| |
| ترجمات إضافية |
| fire n | (ignition) | اشتعال |
| | | إحتراق |
| | We need to set this wood on fire. |
| fire n | (burning material) | حريق |
| | They built a fire out of dry twigs. |
| fire n | (gem brilliance) | لمعان/بريق |
| | Diamonds must be cut to show their fire. |
| fire n | (ardour) | حيوية/نشاط |
| | She was full of fire and energy. |
| fire n | (arduous trial) | جحيم/مشقة |
| | He went through fire to try to find her again. |
| fire n | (guns, firearms: shooting) | إطلاق النار |
| | He could hear the fire of guns nearby. |
| fire vi | (burn) | يحترق |
| | | يشتعل |
| | The kindling began to fire. |
| fire vi | (glow) | يتوهج |
| | | يشرق |
| | Dawn fired in the east. |
| fire vi | (shoot a weapon) | يطلق النار |
| | Aim your weapon, then fire. |
| fire vi | figurative (become passionate) | يستشيط غضباً |
| | | يثور |
| | He fired and fumed at the news. |
| fire vi | (have ignition in a cylinder) | يشتغل المحرك |
| | Eventually, the engine fired and they drove home. |
| fire vtr | (set sthg afire) | يحرق |
| | They fired the big pile of rubbish they had collected. |
| fire vtr | (supply fuel) | يزود بالوقود |
| | You should fire the boiler with anthracite coal. |
| fire vtr | (ignite) | يشعل |
| | Go ahead and fire the engine. |
| fire vtr | (kiln) | يحرق |
| | The potter fires her stoneware in a kiln. |
| fire vtr | figurative (emotions: inflame) | يشعل/يثير |
| | Her kiss fired his passion even more. |
| fire vtr | figurative (inspire) | يلهم/يلهب |
| | The sight fired her imagination. |
| | ألهب المشهد خيالها |
| fire vtr | figurative (throw) | يطلق |
| | He fired a ball through the open window. |
| صيغ مركبة |
| add fuel to the fire v | figurative (exacerbate the issue) | يصب الزيت على النار، يؤجج الوضع |
| | Shouting at angry pupils is only likely to add fuel to the fire. |
| ball of fire n | literal (fireball) | كرة نارية |
| | We heard the explosion, then saw a great ball of fire shooting to the sky. |
| | The propane tanker exploded into a great ball of fire. |
| ball of fire n | figurative (dynamic person) | شخص ديناميكي |
| | My aunt is always busy; she's a real ball of fire. |
| baptism by fire n | (difficult first experience, initiation) | تجربة أولى قاسية، استهلال |
| | My first day as a math teacher was a baptism of fire. The pupils just wouldn't keep quiet ! |
| baptism by fire n | (first combat experience for a soldier) | أول تجربة حربية يخوضها الجندي |
| | Bullets were flying all around and people were dying; it was truly a baptism by fire. |
| be on fire v | literal (be alight, be burning) | يحترق |
| | The abandoned warehouse is on fire! |
| be on fire v | figurative, slang (inspired, energetic) | يتحمس، ينشط |
| blazing fire n | (fire that burns intensely) | نيران ملتهبة |
| | They sat outside the tent, swapping stories and toasting marshmallows over the blazing fire. |
| blazing fire n | (coal or wood fire: home comforts) | نار للتدفئة |
| | They gathered round the blazing fire for warmth. |
| camp fire n | (outdoor fire made of twigs) | نار المخيم, حفلة سمر |
| | That evening, we all sat around a camp fire drinking hot chocolate and toasting marshmallows in the flames. |
| catch fire vi | (catch alight) | يشتعل |
| | Gasoline can catch fire very easily. |
| catch on fire vi | (catch alight) | يشتعل |
| | If I knock this candle onto the rug, it will probably catch on fire. |
| cease fire, ceasefire v | (war: stop fighting) | وقف إطلاق النار |
| ملاحظة: single-word form used when term is a noun |
| fire alarm n | (siren or bell warning of fire) | إنذار الحريق |
| | Someone pulled the fire alarm at 3 am and the entire hotel had to be evacuated. |
| | You often have to smash a glass panel before you can activate the fire alarm. |
| fire at vtr | (aim a shot at) | يطلق النار على |
| | The policeman fired at the the thief's car as it went by. |
| fire away vi | slang (begin asking questions) | يبدأ بطرح أسئلة |
| | Professor, could we ask you a few questions? "Sure! Fire away.". |
| fire away vi | informal (begin shooting) | يبدأ بإطلاق النار |
| | When you have a clear shot at the deer, fire away. |
| fire brigade n | (team of fire-fighters) | فرقة المطافئ |
| | The fire brigade took five hours to put out the house fire. |
| fire chief n | (leader of a fire fighting team) | مدير خدمة الإطفاء |
| | The fire chief directs his team during a fire. |
| fire department n | US (fire brigade, fire-fighting unit) | دائرة المطافي |
| | Someone called the fire department after we lit our bonfire. |
| fire door n | (fire-resistant inner door) | باب مقاوم للحريق |
| | The employees were told off for wedging the fire doors open in the hot weather. |
| fire drill n | (practice of procedure in case of fire) | تدريب على إطفاء الحريق |
| | We had a fire drill at the office today. |
| fire drill n | (evacuation of building due to a fire) | إخلاء المنازل بسبب الحريق |
| fire eater n | (performer who appears to swallow fire) | ممثل يظهر وهو يبتلع النار |
| | A fire eater must hold kerosene in his mouth to perform. |
| fire engine n | (vehicle equipped to fight fires) | سيارة إطفاء الحريق |
| | The fire engine pulled up in front of the blazing building. |
| fire escape n | (emergency stairway) | سلم النجاة، سلم الحريق |
| | In case of fire, please use the fire escape and not the interior stairways to descend to the ground floor. |
| fire exit n | (emergency way out) | مخرج طوارئ |
| | The fire exit must be unlocked and kept clear. |
| fire extinguisher n | (appliance for putting out fires) | مطفأة نار |
| | Some fire extinguishers contain water and others foam. |
| fire fighter, firefighter n | (member of fire brigade) | جندي المطافئ |
| | Fire fighters were called to tackle the blaze. |
| fire fighting, firefighting, fire-fighting n | literal (fighting fires) | إطفاء الحرائق |
| | Fire-fighting is a very dangerous occupation. |
| | There were seven enemy soldiers dead after the intense fire fight. |
| fire fighting, firefighting, fire-fighting n | figurative (computing: efforts to fix sth) | إصلاح شي في الحاسوب |
| | The system was so messed up that the tech spent all his time fire fighting instead of improving the system. |
| fire insurance n | (insurance against loss due to fire) | تأمين على الحريق |
| | The bank requires borrowers to carry fire insurance for the house. |
| fire off vtr | literal (shoot) | يطلق النار |
| | The gunman fired off three shots before the police captured him. |
| fire off vtr | figurative (letter, etc.: send) | يرسل رسالة |
| fire off vtr | (ask questions rapidly) | يسأل باستعجال |
| | You fired off ten questions but didn't listen to the answers. |
| fire prevention n | (safety measures to decrease fire risk) | الوقاية من الحريق |
| | Putting out your campfire is one method of fire prevention. |
| fire resistant adj | (flameproof, difficult to set fire to) | مقاوم للحريق |
| | The sofa is made of fire-resistant material. |
| fire retardant adj | (difficult to set fire to, slow to burn) | صعب الاحتراق |
| | Mattresses are treated with fire retardant.. |
| fire risk n | (sth which increases chance of a fire) | خطر الحريق |
| | Throwing a cigarette out of the car window is a fire risk. |
| fire sale n | literal (discount sale of fire-damaged goods) | حسم على البضائع المحروقة |
| | The smoke damaged merchandise was discounted for the fire sale. |
| fire sale n | figurative (financial: low-price selling of assets) | بيع الموجودات بأسعار منخفضة |
| | The struggling business had a fire sale on old stock items, to generate more cash flow. |
| fire station n | (place where fire engines are kept) | مخفر الاطفاء |
| | The girl scouts visited the fire station to learn about fire safety and to play on the fire trucks. |
| fire truck n | US (fire engine) | سيارة الإطفائية |
| | Most fire trucks are painted red. |
| fire up vtr | literal (start ignition of) | يشعل |
| | I pressed the starter button, fired up the engine, and took off into a cloudless blue sky. |
| fire up vtr | figurative (excite, enthuse) | يثير، يحمس |
| | The pep talk from the coach before the match left the whole team fired up and raring to go. |
| fire up vtr | figurative (cause sth to start, become successful) | يعمل على إنجاح |
| fire upon vtr | (shoot at) | يطلق النار على، يصوّب |
| | As soon as I give the order, fire upon the battleship. |
| forest fire n | (uncontrolled fire in a woodland area) | حريق غابات |
| | There is great danger of forest fires in that area, due to lack of rain. |
| line of fire n | literal (path of a bullet) | خط إطلاق النار أو الصاروخ |
| | They are sending that soldier forward in the battle, where he will be in the direct line of fire. |
| line of fire n | figurative (vulnerable position) | موقف مُعَرَّض للخطر |
| | The president of the company is in the line of fire of shareholders' crticisms. |
| machine-gun fire n | (hail of bullets from an automatic firearm) | إطلاق نار من رشاش أو مدفع رشاش |
| | Machine-gun fire was a common sound heard during World War II. |
| mortar fire n | (shell attack) | قصف بمدفع الهاون |
| on fire adv | (alight) | مضطرم |
| | | منفعل |
| | She set the house on fire by accident. |
| on fire adj | (burning) | مشتعل |
| | The car was on fire for about two hours. |
| | There's smoke coming from the building and it's on fire. |
| on fire adj | slang (performing brilliantly) | مبدع في دوره |
| open fire v | (start shooting) | يطلق النار، يفتح النار |
| | They opened fire as soon as they saw his gun. |
| | If you see a wolf, go ahead and open fire. |
| play with fire v | (risk danger) | يلعب بالنار، يخاطر |
| playing with fire adj | figurative (risking danger) | تَلاعُب بالنار، مخاطرة |
| | By driving so fast you're playing with fire. |
| prairie fire n | US (blaze in grassland area) | نار في مرعى |
| | The prairie fire consumed more than 1000 acres. |
| raging fire n | figurative (intense blaze) | نار ملتهبة |
| | The raging fire swept through the entire valley, destroying modest homes and billion-dollar mansions alike. |
| roaring fire n | figurative (coal or wood fire) | نار ملتهبة |
| | The Boy Scouts sat round the roaring fire telling ghost stories. |
| set fire to vtr | (set alight) | يشعل النار |
| | An arsonist may set fire to a house to collect the insurance money. |
| set fire to vtr | (set alight) | يضرم النار |
| | Angry protestors set fire to two buses. |
| set on fire vtr | literal (set light to) | يضرم النار |
| | To cover up the murder, the killer set his victim's house on fire. |
| set on fire vtr | figurative (excite) | يثير |
| | That catchy new song has set the whole country on fire. |
Listen:
