| ترجمات رئيسية |
| first adj | (ordinal number of one) | أول |
| | We sat in the first row of seats. |
| | جلسنا في الصف الأول من المقاعد. |
| first adj | (winner, best) في مسابقة أو مباراة | أول |
| | She was first in the spelling competition. |
| | كانت الأولى في مباراة التهجية. |
| first adv | (before all other) قبل البقية | أولاً |
| | He walked through the door first, and everyone else followed. |
| | دخلنا عبر الباب أولاً ثم تبعنا الآخرون. |
| first adv | (before anything else) قبل أي شيء آخر | أولاً |
| | What we need to do first is find a place to stay. |
| | يجب علينا أولاً أن نجد مكان نقيم به. |
| first adv | (firstly) | أولاً |
| | First, I would like to thank you all for coming. |
| | أولاً أود أن اشكركم جميعاً على الحضور. |
| first adv | (for the first time) | لأول مرة |
| | I first came to New York when I was a little girl. |
| | جئت إلى نيويورك لأول مرة وأنا طفلة صغيرة. |
| first n | (that which is first) | الأول |
| | I like the first better than the second. |
| | أحب الأول أفضل من الثاني. |
| first n | (first day of a month) | أول الشهر |
| | We don't get paid again until the first. |
| | لا نقبض راتبنا حتى أول الشهر. |
| |
| ترجمات إضافية |
| first adj | (before all others) | الأول |
| | I liked the first song best. |
| first adj | (automotive: lowest gear) | غيار أول |
| | Switch to first gear when going up steep hills. |
| first adj | (music: section leader) | الأول |
| | She plays first clarinet in the orchestra. |
| first adj | (primary) | أول |
| | The first reason for doing this is to help other people. |
| first adj | (baseball: base) | أولى |
| | He didn't make it past first base. |
| first adv | (rather, sooner) | أولاً |
| | Lie to you? I'd kill my own mother first! |
| first n | (beginning) | بداية |
| | She was a good worker from the first. |
| first n | (automotive: first gear) | غيار أول |
| | You should put the car in first if you park on a hill. |
| first n | (music: section leader) | أوائل |
| | The composer intended the second violinists to contrast with the firsts. |
| first n | (first place in a competition) | أول |
| | She's always the first in any competition. |
| first n | (baseball: base) | درجة في لعبة البيسبول |
| | He's on first. |
| first n | UK (first-class honours) | درجة جامعية أولى |
| | He got a first from Cambridge. |
| first n | (commerce: best quality goods) | ألأوليات |
| | We sell firsts at a slightly higher price than seconds. |
| صيغ مركبة |
| at first adv | (to begin with, in the beginning) | في البداية، أولاً |
| | At first, it was just pitch black, then his eyes got used to the darkness and he began to see some features of the cave. |
| at first blush adv | (at first impression) | لأول وهلة، منذ اللحظة الأولى |
| | At first blush, you seem to have put together a sound business plan. |
| at first glance adv | (initially) | مبدئياً، للوهلة الأولى |
| | It was a good plan at first glance, but later we realized it was a dud. |
| at first sight adv | (instantly, immediately) | فوراً، على الفور |
| | At first sight, the town looked boring. |
| at the first opportunity adv | (as soon as possible) | في أقرب فرصة |
| | When I had the chance I did it at the first opportunity. |
| cast the first stone v | figurative (make the first accusation) | يوجه الاتهام الأول |
| come first vi | (be the top priority) | يتصدّر |
| | Caring for her children comes first; her job is second priority. |
| come first vi | literal (be first in sequence) | يأتي في المرتبة الأولى |
| fall in love at first sight vi | (become infatuated with a stranger) | يقع في الحب من اول نظرة |
| | As soon as I saw him across the dance floor, I fell in love at first sight. |
| fifty-first, fifty first adj | (ordinal number: 51) | الواحد والخمسون |
| ملاحظة: hyphen omitted when term is a noun or an adj before a noun |
| first aid, first-aid n | (emergency medical help) | إسعاف أولي |
| ملاحظة: hyphen used when term is adj before a noun |
| | All of our pool attendants are trained in first aid. |
| first and foremost adv | (primarily) | أولاً |
| | First and foremost, let's review the minutes from last week's meeting. |
| first and foremost adv | (above all else) | قبل كل شيء |
| first and last adv | (above all else) | في المقام الأول |
| | His son's education is first and last in his priorities. |
| first base n | (baseball: first station) | أو محطة يلمسها اللاعب في البيسبول |
| | Baseball is so dull that I fall asleep before anyone gets to first base. |
| first base n | slang (kissing on a date) | تقبيل في أول موعد غرامي |
| | He thought the date was going well, but in the end he didn't even make it to first base. |
| first born, first-born adj | (child: oldest in family) | بكر، أول مولود |
| | He was the first-born child of a large family. |
| first choice n | (preferred option) | الخيار الأول |
| | Of course, Paris would have been my first choice. |
| first class, first-class adj | (transport: superior seating) | درجة أولى (في السفر) |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | First class seats have more leg room. |
| first class, first-class adv | (in first-class seating area) | بدرجة أولى |
| | Flying first class is the only way to travel. |
| first class, first-class n | (transport: superior service) | خدمة الدرجة الأولى في السفر |
| | They always serve champagne in first class. |
| first class, first-class adj | informal (excellent) | متميّز |
| | The food here is always first-class. |
| first floor, first-floor n | US (ground-level storey of a building) | الطابق أو الدور الأول |
| ملاحظة: hyphen used when term is adj before a noun |
| | It's a one story ranch house so everything is on the first floor. |
| first floor, first-floor n | UK (next storey above ground level) | الدور الأول |
| | For health reasons he always takes the stairs to the first floor rather than the lift. |
| first generation, first-generation adj | (technology: prototype) | الجيل الأول من الحاسبات |
| | First-generation computers were huge, slow, and expensive. |
| first generation, first-generation adj | (person: immigrant) | الجيل الأول من المهاجرين |
| | First generation immigrants often have problems learning the language of their new country. |
| first grade n | US (1st year of elementary school) | الصف الأول في المدرسة |
| | Karen is six years old, so she will be starting first grade in September. |
| first impression n | (immediate effect of sth or sb) | الانطباع الأول |
| | My first impression of this place was not good. |
| first lady n | (wife of head of state) | السيدة الأولة: زوجة الرئيس |
| | Michelle Obama is the First Lady of the United States. |
| first lady n | (leading female) | امراة قيادية |
| first language n | (mother tongue) | اللغة الأم |
| | English is not my first language. |
| | The first language of most Australians is English. |
| first name n | (given or Christian name) | الأسم الأول |
| | In the US, "Michael" is a popular first name for boys. |
| | Most forms ask you to complete your surname followed by your first name. |
| first of all adv | (to start with) | قبل كل شيء، بادئ ذي بدء |
| | First of all, I welcome all those who came today. |
| first of all adv | (primarily) | في المقام الأول |
| first place n | (top prize, highest position) | المقام الأول |
| | The first place and second place runners will receive prizes. |
| first prize n | (first place, highest position) | الجائزة الأولى |
| | She won first prize in the science competition. |
| first rate, first-rate adj | (excellent) | ممتاز، من الطراز الأول |
| ملاحظة: hyphen used when term is before a noun |
| | The dinner was absolutely first rate. |
| first thing n | informal (very early) | أول شيء |
| | I always eat breakfast first thing in the morning. |
| first thing n | informal (initial step) | الخطوة الأولى |
| | The first thing to do is call your mother. |
| | The first thing I do when I get home is check email. |
| first-aid, first aid adj | (relating to emergency medical help) | الإسعاف الأولي |
| ملاحظة: hyphen omitted when term is a noun |
| | The Red Cross teaches a first-aid course that is highly regarded. |
| | It's a good idea to take a first aid kit camping with you. |
| first-aid kit n | (emergency medical set) | حقيبة إسعاف أولي |
| | Motorists should carry a first-aid kit in their car. |
| first-born adj | (oldest, born earliest) | بكر، أول مولود |
| ملاحظة: term when used as adj comes before a noun |
| | Their first-born child is a boy. |
| first-born n | (oldest child, child born earliest) | أكبر مولود سناً |
| | Are you the first-born? |
| first-floor, first floor adj | US (situated at ground level of a building) | موجود في الدور الأرضي |
| ملاحظة: hyphen omitted when term is a noun |
| | Our first-floor clinic is wheel-chair accessible. |
| first-floor, first floor adj | UK (situated on the next storey above ground level) | موجود في الدور الأول |
| first-hand adj | (direct) | مباشر |
| | I have first-hand experience with that computer program. |
| | The film's first-hand account of life inside a cult was chilling. |
| first-hand adv | (directly) | مباشرة |
| | He gave me the information first-hand. |
| from first to last adv | (all the way through) | من البداية للنهاية |
| | From first to last the meal was a gourmet delight. |
| in the first place adv | (firstly) | أولاً، في المقام الأول |
| in the first place adv | (at the beginning, initially) | في المقام الأول |
| | Why didn't you tell me that in the first place? |
| in the first place adv | (at the start) | في البداية |
| | In the first place nibbles were served. |
| twenty first adj | (ordinal number: 21st) | الثامن والعشرون |
| | The twenty first name on the list is on the second page. |
| | Many challenges faced the world at the beginning of the twenty-first century. |
| twenty first adv | (in 21st place) | في المقام الثامن والعشرين |
| twenty-first n | (ordinal number: 21st) | الواحد والعشرون |
| twenty-first adj | (21st in a sequence) | الواحد والعشرون في الترتيب |
Listen:
