| ترجمات رئيسية |
| fish npl | (aquatic animals) | الأسماك |
| | Can you see all the fish in the sea? |
| | هل ترى كل هذا السمك في البحر؟ |
| fish n | (aquatic animal) | أسماك |
| | There are many different types of fish. |
| | هناك أنواع عديدة من الأسماك. |
| fish n | (food) | سمك |
| | I prefer to eat fish for health reasons. |
| | أفضل أكل السمك لأسباب صحية. |
| fish vtr | (attempt to catch fish) صيد السمك | يصطاد |
| | He's fishing trout. |
| | إنه يصطاد السلمون. |
| |
| ترجمات إضافية |
| fish n | figurative (cold person) | بارد المشاعر |
| | US: She's a cold fish, don't you think? |
| fish n | slang, dated (dollar) | دولار(تعبير عام) |
| | Hey, man, do you have a spare twenty fish? |
| fish vi | (attempt to catch fish) | يتصيد السمك |
| | I go fishing every Sunday. |
| | إذهب لصيد السمك كل يوم أحد |
| fish vi | figurative (search for) | يبحث |
| | Looking for her lipstick, she fished in her bag. |
| fish vi | figurative (seek) | يستجدي |
| | She's fishing for compliments. Just ignore her. |
| fish vtr | (lift out) | يستخرج من الماء |
| | They fished a body out of the river. |
| fish vtr | figurative (search through) | ينقب |
| | They're fishing the whole region for leads. |
| | ينقبون المنطقة بحثاً عن أدلة |
| صيغ مركبة |
| cold fish n | informal, figurative (unfriendly person) | شخص غير ودي |
| | She is such a cold fish that she wouldn't even talk to me when I said hello. |
| drink like a fish vi | expr (be an alcoholic) | يفرط في الشرب |
| | He says he's not an alcoholic but he drinks like a fish. |
| fish and chips n | (battered fish and thick fries) | سمك مقلي مع شرائح البطاطس |
| fish bowl n | literal (round glass container for goldfish, etc.) | حوض سمك |
| | I need to clean the fish bowl this week. |
| fish bowl n | figurative (place with no privacy) | مكان غير آمن |
| | We live in the fish bowl. |
| fish eggs npl | (roe, caviar) | بيض السمك، كافيار |
| | She turned up her nose at the caviar, saying she didn't like fish eggs. |
| fish for vtr | figurative (seek to find or obtain) | يسعى، يتصيّد لـلحصول على |
| | She was always fishing for compliments. |
| | She was fishing for information, but we said nothing. |
| fish for vtr | (attempt to gain sth by hints ) | يبحث |
| | I wish she wouldn't fish for compliments when she gets a new hair style. |
| fish fry n | (event where fried fish is served) | نزهة يتناول فيها الأشخاص سمك مقلي |
| | Our church is having a fish fry on Friday. |
| fish hatchery n | (place where fish are bred) | مكان لتربية الأسماك |
| | The fish hatchery had many pools where the fish matured. |
| fish hook n | (device used to catch fish) | خطاف الصنارة |
| | I always enjoyed fishing, but I hated having to stick the worms or grasshoppers on the fish hook. |
| fish out vtr | informal (retrieve, pick out) | يلتقط |
| | He fished the twenty pound note out of the toilet. |
| fish out of water n | figurative (sb in an unfamiliar place or situation) | شخص أو شيء في مكان غير مألوف |
| | Although a fantastic football player he was like a fish out of water on the golf course. |
| fish tank n | (aquarium) | حوض سمك، المربى المائى |
| | A large fish tank occupied one wall of the room. |
| | Clean the filter regularly to keep your fish tank free from algae. |
| fish up vtr | literal (draw out of the water) | يستخرج من الماء |
| fish up vtr | (contrive, find) | يبدع، يكتشف |
| | He's always able to fish up some excuse or another. |
| | I'll see if I can fish up any ideas for my next article. |
| flying fish n | (large-finned fish that leaps from water) | السّمك الطّيّار |
| | Flying fish leap from the water in order to avoid predators. |
| game fish n | (sport fish) | لعبة صيد السمك بالصنارة |
| gefilte fish n | (Jewish food: fish balls) | فطيرة سمك |
| | At Passover, gefilte fish is a traditional food. |
| have other fish to fry v | figurative (have something else to do) مجازي | يأخذ احتياطاته |
| | I can't wait around here, I've other fish to fry. |
| like a fish out of water adv | (out of place, out of one's element) | كالسمك دون ماء، في غير محله |
| | She felt like a fish out of water in trousers when she noticed that the other women were wearing formal evening dress. |
| queer fish n | slang (strange person) | شخص غريب |
| | I've been working with Anna for four years, but I still don't really know her. She's a bit of a queer fish, I think. |
| school of fish n | (fish swimming in a group) | قطيع أسماك |
| | A school of fish swam through the coral. |
| tropical fish n | (fish from tropical waters) | سمك مداري |
| | Many collectors of tropical fish are particularly proud of their angelfish. |
