| ترجمات رئيسية |
| flat adj | (level) | مستوٍ ، مسطح |
| | The ground was flat enough to put a chair on. |
| | كانت الأرض مستوية بشكل يسمح بوضع الكرسي عليها. |
| flat adj | (financial market: unchanged) في المجال المالي والاقتصادي | كاسد |
| | The markets were flat today. |
| | كانت الأسواق كاسدة اليوم. |
| flat adj | (deflated) | مفرّغ من الهواء |
| | The bike tyre is a little flat. It needs to be pumped up. |
| | فقد عجل الدراجة بعض الهواء ويجب نفخه قليلاَ. |
| flat n | UK (apartment, dwelling) المملكة المتحدة | شقة |
| | My flat is very small. It only has one bedroom. |
| | شقتي صغيرة للغاية وتتكون من غرفة واحدة. |
| flat n | (deflated tyre) | إطار مفرّغ من الهواء |
| | The car had a flat, so we had to stop to get a new tyre. |
| | فرغ عجل السيارة من الهواء، فاضطررنا للتوقف لاستبداله بعجل جديد. |
| |
| ترجمات إضافية |
| flat adj | (smooth) | مسطح |
| | She went on a diet to regain her flat stomach. |
| flat adj | (extended, prone) | مستلقي |
| | | منبطح |
| | He lay flat so the enemy couldn't see him. |
| flat adj | (without taste) | بدون طعم |
| | | بلا نكهة |
| | We expected a rich taste, but it was a little flat. |
| flat adj | (without effervescence) | فاتر |
| | The Coke was opened hours ago and it is now flat. |
| flat adj | (categorical, definite) | صريح |
| | He issued a flat denial that he was gambling. |
| flat adj | (monotonous) | فاتر |
| | The speaker's delivery was flat and boring. |
| flat adj | (matte finish, not reflective) | غير لامع |
| | The model is painted with flat paint, not glossy. |
| flat adj | (music: key) | مفتاح موسيقى |
| | The next piece is in B-flat. |
| flat adj | (music: below pitch) | فاتر |
| | His voice was flat and he sounded awful. |
| flat adj | (touching closely) | ملاصق |
| | The board was flat with the side of the house. |
| flat adj | (without variation) | ثابت/محدد |
| | Internet access is sold for a flat rate per month. |
| flat adv | (completely) | بالكامل/كاملاً |
| | I am flat broke. I need to get a job. |
| flat adv | (time: exactly) | بالتمام/تماماً |
| | He made it back in ten minutes flat. |
| flat adv | (definitively) | بالتأكيد |
| | He turned me down flat. |
| flat adv | (music: below pitch) | نوع نوتة موسيقية |
| | He always sings flat. |
| flat n | (music: a note one half tone down) | نوتة موسيقية |
| | She was supposed to play a sharp, but she played a flat. |
| flat n | (level land tract) | مسطح |
| | They walked across the flats near the river. |
| flat, flats n | (low-heeled shoe) | مستوي |
| | She hated high heels and usually wore flats. |
| flat n | (marsh, shallow) | سبخة |
| | Nobody goes to the flats. It is dangerous with all the snakes and crocodiles. |
صيغ مركبة
flat | apartment |
| flat broke adj | slang (having no money) | مفلس |
| | After an extensive remodelling of their house the couple was flat broke. |
| flat fee n | (set cost) | أسعار ثابتة |
| | She paid a flat fee of $50 a month for her phone bill. |
| flat out adv | informal (with maximum effort) | بأقصى جهد ممكن |
| | We are working flat-out to secure the best possible results. |
| flat out adv | informal (at top speed) | بأقصى سرعة |
| | He worked flat out all day in order to finish the assignment. |
| | The steering feels light, even when travelling flat out. |
| flat rate n | (single, fixed fee) | تعريفة موحدة، سعر قطعي |
| flat screen n | (LCD or plasma monitor) | شاشة مسطحة |
| | My new flat screen allows me more room for my keyboard. |
| | I've recently bought a new flat screen for the living room. |
| flat screen TV, flat-screen TV n | (tube TV with flat screen) | تلفزيون بشاشة مسطحة |
| | You can hang a flat-screen TV on the wall like a picture. |
| flat tire, UK: flat tyre n | US (deflated tyre on a vehicle) | عجلة سيارة مفرغة من الهواء |
| | If you drive just a short way with a flat tire, you may have to replace the metal wheel as well. |
| flat-bottomed, flat bottomed adj | (boat: having a flat base) | مسطح القاع |
| ملاحظة: hyphen used when term is before a noun |
| | Some flat-bottomed boats have glass in the bottom so you can view the sea life. |
| flat-chested, flat chested adj | (woman: having small breasts) | صغيرة الصدر أو الثديين |
| | She's so flat-chested that she's often mistaken for a boy. |
| flat-footed, flat footed adj | (having a low foot arch) | ذو قدم مسحاء |
| ملاحظة: hyphen omitted when term is used after the noun |
| | Being flat-footed can keep you out of the army because you can't march long distances. |
| flat-footed, flat footed adj | informal (unprepared) | غير مستعد أو مهيأ |
| | I was caught flat-footed when they asked me to make an impromptu speech. |
| flat-footed, flat footed adj | informal (blunt, clumsy) | أخرق، عديم الحس |
| | She was disappointed that he was flat-footed on the dance floor. |
| flat-out, flat out adj | (downright, utter) | مباشر، صريح |
| ملاحظة: hyphen used when term is adj before a noun |
| | Stealing the old lady's handbag was flat-out wrong. |
| flat-out, flat out adv | (exhaustively, intensively) | منهوك القوى |
| | The sprinter ran flat out for the last 50 meters. |
| go flat vi | (tyre: lose air and collapse) | يفقد ضغط الهواء (عجلة السيارة) |
| go flat vi | (fizzy drink: lose bubbles) | يفقد فورانه |
| have down flat vtr | US, Informal (sth: know or understand completely) | يفهم أو يتعرف تماماً على فلان |
| | After weeks of practice, she had the lyrics to the three most common songs down flat. |
| lay sb flat v | (place sb in lying position) | يمدد أرضاً |
| | The doctor told me to lay him flat on the ground so he could check his pulse. |
| lay sb flat v | informal (knock sb over) | يصرع أرضاً |
| | After the punch laid the boxer flat the referee declared his opponent the winner. |
| lay sth flat v | (spread sth across an even surface) | يبسط أرضاً |
| | You must lay the book out flat in order to photocopy it well. |
| salt flat n | (area of salty wetland) | مستنقع مالح |
| small flat n | UK (little apartment) | شقة صغيرة |
| | We would've liked a house but we could only afford a small flat. |
Listen:
