| ترجمات رئيسية |
| floor n | (flooring, indoor surface) غرفة الطبيخ | أرضية |
| | He sweeps the floor of the room once a week. |
| | إنه يكنس أرضية الغرفة مرة كل أسبوع |
| floor n | UK (building: storey, level) | طابق |
| | I live on the first floor. Just one floor up from the street. |
| | أعيش في الطابق الاول، فقط مستوى واحد أعلى من الشارع |
| floor n | US (building: starts at 1) | طابق |
| | I live on the second floor. Just one floor up from the street. |
| | أعيش في الطابق الثاني، فقط طابق واحد أعلى من الشارع |
| floor n | (bottom surface) الصندوق | أرضية |
| | The floor of the box got wet from the water. |
| | أرضية الصندوق أصبحت رطبة من الماء |
| |
| ترجمات إضافية |
| floor n | (material structure of flooring) | الأرضية |
| | The floor was made of tiles. |
| floor n | (area with special surface for an activity) | ساحة الرقص |
| | Come out with me on the dance floor. |
| floor n | (lower limit) | الحد الأدنى |
| | The floor for the price variations was set at $10. |
| | ثبت السعر الأدنى بعشرة دولارات |
| floor n | literal (place in a debating chamber) | منصة |
| | Now you may take the floor and argue your case. |
| floor n | figurative (right to speak) | حق التعبير أو الكلام |
| | Sir, you have the floor for the next five minutes. |
| | لك حق الكلام في الخمس دقائق التالية |
| floor n | figurative (stock exchange) | سوق العملة |
| | The floor was active with trading today and many people made money. |
| floor, floor sb vtr | (knock down) | يطرح أرضاً |
| | The football player floored his opponent as he went for the ball. |
| floor, floor sth vtr | (install flooring in) | يفرش الأرضية |
| | The workers are going to floor our bathroom today. |
| floor, floor sb vtr | figurative (stun) | يدهش |
| | He was floored by the news that his boss had quit. |
| floor vtr | slang (depress the accelerator) | يدوس دواسة السرعة |
| | When the light turned green, he floored it and the car sped away. |
| صيغ مركبة |
| dance floor n | (area of a venue intended for dancing) | صالة رقص |
| | The dance floor was so crowded we couldn't make a move without bumping into another couple. |
| dancing floor n | (area of a venue intended for dancing) | صالة رقص |
| first floor, first-floor n | US (ground-level storey of a building) | الطابق أو الدور الأول |
| ملاحظة: hyphen used when term is adj before a noun |
| | It's a one story ranch house so everything is on the first floor. |
| first floor, first-floor n | UK (next storey above ground level) | الدور الأول |
| | For health reasons he always takes the stairs to the first floor rather than the lift. |
| first-floor, first floor adj | US (situated at ground level of a building) | موجود في الدور الأرضي |
| ملاحظة: hyphen omitted when term is a noun |
| | Our first-floor clinic is wheel-chair accessible. |
| first-floor, first floor adj | UK (situated on the next storey above ground level) | موجود في الدور الأول |
| floor plan n | (outline of a room or storey) | مخطط الغرفة أو الدور |
| | The floor plan shows the internal layout of the property. |
| ground floor, ground-floor: US "first floor" n | UK (ground-level story of a building) | الطابق الأرضي |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | Office buildings often have stores on the ground floor. |
| | The cafeteria is on the first floor, just off the lobby. |
| ground floor, ground-floor: US "first floor" n | figurative (entry level job) | عمل بسيط وقليل الأجر |
| ground floor, ground-floor: US "first floor" n | figurative (beginning of a venture) | بداية مشروع |
| have the floor v | (have a turn to speak publicly) | يأخذ دوره على المنصة |
| | Come on Richard! You've got the floor! |
| | The chairman let that man have the floor for ten minutes. |
| mezzanine floor n | (intermediate level in a building) | الطابق الأوسط في بناية |
| | The art gallery has a seating area on the mezzanine floor where you can look down over the exhibits. |
| ocean floor n | (sea bed) | قاع البحر |
| | The ocean floor is littered with the remains of shipwrecks. |
| parquet floor n | (flooring made of inlaid wood) | أرضية خشبية |
| | My sister recently had a parquet floor installed in her kitchen. |
| second floor n | UK (third storey of a building) | الدور الثاني |
| | We walked up one flight of stairs to the first floor, and then up another to the second floor. |
| second floor n | US (second storey of a building) | الطابق الثاني |
| | The fire was on the second floor of the building, so we ran down one flight of stairs to the first floor and exited. |
| shop floor n | (part of store where goods are sold) | أرضية المتجر |
| tiled floor n | (flooring made of slabs) | سطح مبلّط |
| | A tiled floor can be quite cold underfoot. |
| top floor n | (highest storey of a building) | الدور الأعلى في بناية |
| | From the top floor of the building you can see the whole city. |
| trading floor n | (stock exchange: room where trading is done) | مقصورة سماسرة البورصة |
| | They're saying on the trading floor that the stock market is going to crash. |
| | The trading floor at the New York Stock Exchange is a mad house all day long. |
| wooden floor n | (floor boards) | أرضية خشبية |
| | Wooden floors, especially made of fine hard woods, are very popular again. |
