WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| ترجمات رئيسية |
| focus, focus sth vtr | (bring into clear view) | ركّز |
| | He adjusted the slide projector to focus the image. |
| | NEW هل تستطيع أن تريني كيف أركز الصورة؟ |
| focus n | (centre) | مركز |
| | The focus of our attention should be on how we can help. |
| | يجب التركيز على قدرتنا في المساعدة. |
| focus vtr | (train eyes on) | يركّز نظره |
| | He focused on the sign. |
| | ركّز نظره على الإشارة. |
| focus, focus sth vtr | (lens: set to correct focal length) | يركّز |
| | He focused the camera. |
| | ركّز آلة التصوير. |
| focus vi | figurative (concentrate) | يركّز |
| | Please leave me alone. I need to focus on this project. |
| | الرجاء تركي وشأني. علي أن أركز على هذا المشروع. |
| focus n | (optics: focal point) | بؤرة |
| | He rotated the lens to bring the picture into focus. |
| | أدار العدسة لكي يضع الصورة في البؤرة. |
| focus n | figurative (concentration) | تركيز |
| | The tennis player never lost his focus through the long match. |
| | لم يفقد لاعب التينس تركيزه أبداً خلال المباراة الطويلة. |
| focus n | (object of thought) | يتركز |
| | The negotiations focused on the need for food. |
| | تركزت المباحثات حول الحاجة إلى الأغذية. |
| |
| ترجمات إضافية |
| focus n | (geology: epicentre) | مركز |
| | The focus of the earthquake lay 200 miles out to sea. |
| focus vi | (become exclusively attentive to sth) | يركّز |
| | Let's stop talking and focus for a moment. |
| focus vi | (eyes: be trained on sth) | يوجه النظر |
| focus vi | figurative (pay attention) | ينتبه |
| focus vtr | (cause to converge) | يركز الأشعة |
| | A magnifying glass can focus the sun's rays and set things on fire. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| صيغ مركبة |
| bring into focus vtr | literal (focus on) | يركز على |
| bring into focus vtr | figurative (draw attention to, explain more clearly) | يوضح الأمور |
| focus on vtr | (concentrate on) | يركّز على |
| | I am finding it very difficult to focus on my assignments tonight. |
| | Focus on your job. |
| focus on vtr | (be primarily concerned with) | يهتم بـ، يضع نصب عينيه |
| | The report focused on what needed to be done to make the company profitable again. |
| in focus adj | (seen clearly) | بارز، جلي، ظاهر للعيان |
| | When the telescope is in focus you should be able to see the craters on the moon. |
| out of focus adj | literal (blurred, indistinct) | ضبابي، غامض |
| | The impressionist style gave the painting a fuzzy, out of focus look. |
| | As she came out of the anesthesia, everything was fuzzy and out of focus. |
| out of focus adj | figurative (not concentrating on single issue) | غير مركّز على موضوع معين |
| | She was out of focus all day after taking a new allergy medication. |
Listen:
