| ترجمات رئيسية |
| force n | (strength) | قوة |
| | This lift has a lot of force and can lift a heavy truck. |
| | هذا المصعد فيه الكثير من القوة ويستطيع أن يحمل شاحنة كبيرة. |
| force n | (physics: influence on motion) في الفيزياء: تؤثر على الحركة | قوة |
| | The force of the wind caused the ball to fall to the side. |
| | قوة الريح أدت إلى سقوط الكرة إلى جنب. |
| force n | (powerful entity) داخل الانسان | قوة |
| | Many people think that religion is a force of good in the world. |
| | يعتقد الكثيرين أن الدين هو قوة للخير في العالم. |
| force n | (military group) فوات مسلحة | قوة |
| | Our country's military forces include the army and the air force. |
| | قوات بلدنا العسكرية تتضمن الجيش والقوات الجوية. |
| force vtr | (physically overcome an obstacle) فتح بالقوة | اقتحم |
| | The police forced the door. |
| | اقتحم الشرطي الباب |
| force vtr | (compel, oblige sb) | يجبر، يغصَبَ |
| | His father forced him to take out the rubbish. |
| | والده أجبره (or غصَبه )على إخراج القمامة |
| |
| ترجمات إضافية |
| force n | (compulsion) | إجبار |
| | Some force is driving me to telephone him. |
| force n | (persuasiveness) | قوة إقناع |
| | Her argument had a lot of force. |
| force n | (group of people) | مجموعة |
| | The British Women's Institute is a formidable force of ladies. |
| force n | (military: troops) | قوة عسكرية |
| | The military force landed on the island and restored order. |
| force n | (legal effect, operation) | تنفيذ |
| | | تطبيق |
| | The new legislation comes into force next week. |
| force n | (strain) | ثقل |
| | The metal couldn't withstand the force, and eventually broke. |
| force vtr | (overcome opposition to) | يحقق/يفرض |
| | Through the power of persuasion, we were able to force the issue through. |
| force vtr | (obtain through strength) | يقتحم |
| | The army forced their way into the city. |
| صيغ مركبة |
| air force n | (military aviation unit) | سلاح الجو |
| armed force n | (army, branch of the military) | قوة مسلحة |
| | Costa Rica has no armed forces. |
| brute force n | (physical strength, power) | جبروت |
| | I tried to lock him out but he broke down the door with brute force. |
| by force adv | (using physical strength or violence) | بالقوة |
| | Soldiers generally operate by force. |
| come into force vi | (become applicable or active) | يدخل حيز التنفيذ، يسري مفعوله |
| | The new law does not come into force until February of next year. |
| driving force n | (impetus) | زخم، قوة دافعة |
| force feed vtr | literal (give sb nourishment against their will) | يجبر على تناول الطعام |
| | Her hunger strike was cut short after they force fed her eggs. |
| force feed vtr | figurative (impose: sth on sb) | يفرض، يجبر |
| force feeding n | (use of a tube to force nourishment) | تغذية بالإكراه |
| force feeding n | (gavage: feeding of geese) | إطعام الإوز |
| | I could never eat pâté de foie gras after I saw the video of them force feeding the geese. |
| force majeure n | (catastrophic intervention) | قوة قاهرة, قوة عليا, قوة كبيرة |
| | The shipping insurance does not cover piracy or other acts of force majeure. |
| force of gravity n | (gravitational pull) | قوة الجاذبية |
| | When walking on the moon, astronauts could jump higher than on earth, because the force of gravity is less. |
| force oneself to vtr | (make oneself) | يجبر نفسه على |
| | To make progress you have to force yourself to practice every day. |
| force open vtr | (open by physical force) | يفتح بالقوة |
| | The jar lid was sealed tightly so he had to force it open. |
| | I have to force open the dog's mouth to give him his medicine. |
| force out vtr | literal (expel, push out) | يطرد، يدفع |
| | He didn't want to admit it, but he forced the words out. |
| force out vtr | figurative (sb: force to leave) | يغادر |
| | He was forced out of retirement when they cut off his pension. |
| force your way in vi | (enter by physical force) | يدخل بالقوة |
| | She attempted to keep him outside of the house, but he forced his way in. |
| have the force of vtr | (be as powerful as) | يمتلك القوة |
| | The Highway Code does not have the force of law. |
| in force adj | (operating, being applied) | ساري المفعول |
| | According to the laws currently in force, you must wear a safety belt when driving a car. |
| in force adv | (in great numbers) | بأعداد كبيرة |
| | His friends came out in force to support him in the race. |
| labor force, UK: labour force n | US (workforce: employable people) | الأيدي العاملة |
| | After graduating, he entered the labour force. |
| | The size of the labor force increases when school closes for the summer. |
| labour force n | (workforce: everyone who can be employed) | القوة العمالية |
| | Full employment of the labour force is good for the country's economy. |
| motivating force n | (sth that inspires action) | قوة محفزة |
| physical force n | (power) | القوة الجسدية |
| police force n | (local law-enforcement team) | قوات الشرطة |
| police force n | (national law-enforcement organization) | الشرطة |
| sales force n | (team of salespeople) | طاقم موظفي المبيعات |
| security force n | (military peacekeeping group) | قوات السلام |
| task force n | (military unit with specific mission) | وحدة حربية |
| task force n | (group organized to accomplish a specific objective) | وحدة خاصة |
| | The Mayor formed a task force to wipe prostitution off the streets of the city. |
| tour de force n | (great accomplishment) | عمل دال على القوة أو البراعة او الألمعية |
| | John Coltrane's saxophone solo on "My Favorite Things" was a tour de force. |
| | The director's latest film is a tour de force that excites both critics and audiences. |
Listen:
