| ترجمات رئيسية |
| form n | (document with blanks) | استمارة |
| | | أنموذج |
| | You'll need to fill out this form to apply for your licence. |
| | يجب عليك ملء هذه الاستمارة لتفديم طلب للرخصة . |
| | يجب أن تملأ هذا الأنموذج للحصول على شهادتك. |
| form n | (thing: shape) | شكل |
| | The chairs looked the same in form and colour. |
| | تشابهت الكراسي في الشكل واللون. |
| form n | (person: shape) | هيئة |
| | He could make out her form behind the curtain. |
| | استطاع أن يتبين هيئتها من وراء الستار. |
| form n | (type) | شكل |
| | | نوع |
| | What form will the training take? |
| | ماذا سيكون شكل (or نوع) التدريب؟ |
| form vtr | (construct) | يشكّل |
| | | يحول |
| | You form the plural by adding an "s". |
| | يمكن التحويل إلى الجمع بإضافة حرف الـs. |
| form vtr | (create) | يكوّن، يبني |
| | He formed a ladder out of bits of old wood. |
| | بنى سلمًا من قطع خشبية قديمة. |
| form vi | (take form) | يتشكّل |
| | After underwater earthquakes, mountains formed. |
| | تكونت الجبال بعد الزلازل التي ضربت أعماق البحار. |
| |
| ترجمات إضافية |
| form n | (convention) | عُرف |
| | | عادة |
| | True to form, he got drunk and made a fool of himself. |
| form n | (area: configuration) | شكل |
| | | هيئة |
| | The artist did not care about colour, only about form. |
| form n | (human body) | قوام |
| | She has such a beautiful form. |
| form n | (dressmaking: dummy) | هيكل/قالب |
| | She put the dress on a form to check its proportions. |
| form n | (arts: arrangement) | أسلوب |
| | | تركيب أدبي |
| | I like the form of this poem, but it has no substance. |
| form n | (mode) | حالة |
| | Ice is a form of water. |
| | الجليد حالة من حالات الماء |
| form n | (mold) | قالب |
| | Next, pour the plaster into a form and let it set. |
| form n | (formal structure) | شكل |
| | This sweater will lose its form if it gets wet. |
| form n | (conventional behaviour) | عادة/عرف |
| | He only did it for the sake of form. |
| form n | (ceremony) | تقليد |
| | There is a form to follow on such occasions. |
| form n | (social conduct) | إجراء/تصرف |
| | It's bad form to back out at the last minute. |
| form n | (music: technique) | أسلوب |
| | This pianist is a master of form. |
| form n | (sports: physical condition) | لياقة بدنية |
| | He's in good form for the match. |
| form n | (grammar) | أسلوب كتابي |
| | I like to write in a colloquial form. |
| form n | (building: mold) | قالب |
| | Forms are constructed into which concrete is poured. |
| form n | UK (grade, class) | صف مدرسي |
| | I'll be starting the sixth form in September. |
| form n | (printing: type in a chase) | صيغة الطباعة |
| | He set the form in the printing press. |
| form vi | (be produced) | يتكون |
| | A rainbow formed above their heads. |
| form vi | (be arranged) | يترتب |
| | They discussed it, and the plan formed. |
| form vtr | (organize) | ينظم |
| | They formed themselves into a union. |
| | نظمو أنفسهم ضمن اتحاد |
| form vtr | (constitute) | يكوّن |
| | Sugar forms one of the main ingredients of soft drinks. |
| form vtr | (ideas: frame) | يتخذ |
| | She formed the opinion that he was a liar. |
| form vtr | (friendship) | يبني |
| | He formed many friendships during those years. |
| form vtr | (mold, shape) | يشكّل |
| | She formed a bird out of the clay. |
| form vtr | (instruct) | ينشيء |
| | | يربي |
| | She was formed in one of the best schools. |
| form vtr | (military: formation) | يصطف |
| | The soldiers formed themselves into two columns. |
| ترجمات رئيسية |
| class n | (course subject) | مادة دراسية |
| | | درس |
| | I hate math class. |
| | لا أحب الرياضيات. |
| class n | (instruction period) | درس |
| | My first class of the day is English. |
| | أول درس لدينا اليوم هو اللغة الإنجليزية. |
| class n | (group of students) | صف |
| | She is the best student in our Chemistry class. |
| | إنها أفضل طالبة في الصف. |
| class n | US (yeargroup graduating together) الولايات المتحدة، مجموعة المتخرجين من جامعة في نفس العام. | دفعة خريجين |
| | The Class of 2006 will be very large. |
| | ستكون دُفعة الخريجين كبيرة في عام 2006. |
| class n | (caste) | طبقة اجتماعية |
| | Many people hope to rise above their class. |
| | يأمل العديدون في الارتقاء فوق طبقتهم الاجتماعية. |
| class n | slang (elegance) عامي | أناقة |
| | That lady has a lot of class. |
| | تلك السيدة شديدة الأناقة. |
| |
| ترجمات إضافية |
| class n | (group) | فئة |
| | Our product is best in its class. |
| class n | (division) | شعبة |
| | This team is the leader in its class. |
| class n | (calibre, quality) | جودة |
| | There are not many in his class of player. |
| class n | (classroom) | غرفة الصف، صف مدرسي |
| | Go directly to class, where the other students are already seated. |
| class n | (social rank) | طبقة اجتماعية |
| | Some working class people would like to move up a class. |
| class n | (excellence) | تميز |
| | He performed with class, ignoring all distractions. |
| class n | (accommodation grade) | درجة سفرأو إقامة |
| | Lawrence prefers to fly first class. |
| class n | (biology: major division) | صنف، فئة، مجموعة |
| | To which class does that insect belong? |
| class, class sth or sb vtr | (classify) | يصنف |
| | The biologist is going to class the plant. |
| ترجمات رئيسية |
| grade n | US (school year level) في المدرسة | صف |
| | She is ten years old, so is probably in Fourth Grade. |
| | إن عمرها عشرة سنوات ، لذلك من الأرجح أن تكون في الصف الرابع. |
| grade n | (education: assessment) تقييم | علامة |
| | He received a grade of "B+" on his exam. |
| | حصل على علامة " +B " في الامتحان |
| grade n | (level, rank) رتبة | مستوى |
| | He reached the rank of lieutenant, second grade. |
| | لقد وصل الى رتبة ملازم مستوى ثانٍ |
| grade, grade sth vtr | US (mark: homework or exam) | يصحّح |
| | The teacher graded the students' exams. |
| | صلّح المعلم امتحانات الطلاب. |
| grade, grade sth vtr | (reduce slope of) تقليل الانحدار وجعله مستوياً | يسوّى |
| | The bulldozers grade the land before the road is built. |
| | تسوي الجرافات الأرض قبل بناء الشارع. |
| |
| ترجمات إضافية |
| grade n | (group of people at same level) | صف مدرسي |
| | Ninth grade students usually study algebra. |
| grade n | (standard) | مستوى/درجة |
| | Fifteen people made the grade to get on the team. |
| grade n | (slope) | منحنى |
| | | تدريج |
| | The road has a 2% grade over the next 10 km. |
| grade n | UK (music examination) | درجة تعليمية |
| | I am studying for Grade Six violin. |
| grade vi | US (correct homework) | يصلح امتحانات |
| | The teacher had to do his grading that night. |
| grade, grade sb or sth vtr | (classify) | يصنف |
| | People are sometimes graded according to socio-economic status. |
| grade, grade sb or sth vtr | (education: award a grade to) | يمنح درجة |
| | The professor graded the performance an A+. |
| grade, grade sth vtr | (blend colour, light) | يمزج ألوان |
| | The painter graded several colours to show the sunset. |
صيغ مركبة
form | class | grade |
| application form n | (document: employment request, etc) | استمارة، طلب |
| | All you need is a completed application form and a photo ID to get a library card. |
| art form n | (type of art such as sculpture or drawing) | نمط فني |
| | Ice sculptures are a modern art form. |
| be in fine form vtr | (be fit and healthy) | يكون بصحة جيدة |
| | Even though I'm 50 years old, I'm still in fine form and can beat you at tennis any day! |
| be in fine form | (be in a good mood) | يكون في مزاج جيد |
| canonical form n | (standard way of showing sth) | شكل معيارى، شكل تقليدى |
| consent form n | (signed document of agreement) | نموذج موافقة |
| | You must sign a consent form prior to having any type of surgery. |
| | I signed a consent form to allow the doctors to harvest my organs if I die suddenly. |
| dance form n | (style of dancing) | أسلوب أو طريقة رقص |
| | Different types of music call for different dance forms. |
| form a part of vtr | (be a component of, comprise) | يشكل جزءاً من |
| | Our solar system forms part of a galaxy we call the Milky Way. |
| form an opinion v | (decide what one thinks) | يكوّن رأياً |
| | I don't think I have enough information to form an opinion yet. |
| form eddies vi | (water: whirl) | يشكل دوامة |
| | That stone in the middle of the river forms eddies downstream. |
| form into line vi | (military: line up, become aligned) | ينتظم في صف |
| form letter n | (standardized letter sent to many people) | رسالة نموذجية |
| form of address n | (title used in writing or speaking to sb) | عنوان الرسالة |
| | In England, the correct form of address for a Duke is "your Grace". |
| free form, freeform, free-form n | (improvised style) | أسلوب مرتجل |
| | Saxophonist Ornette Coleman introduced free-form jazz in the 1950s, and the improvisational style became popular with John Coltrane. |
| free form, freeform, free-form adj | (improvised or unplanned) | مرتجل، غير مخطط مسبقاً |
| good form n | (state of fitness) | بنية جيدة |
| | The horse is in good form for the race. |
| good form n | (appropriate, mannerly behaviour.) | سلوك جيد |
| | It is good form to offer your seat to a lady. |
| human form n | (human body or figure) | جسد الإنسان |
| | Many aspects of the human form clearly show the close relationship of our species with the great apes. |
| human form n | (shape of a human being) | هيئة أو شكل الإنسان |
| | The door opened and a human form stood silhouetted against the light. |
| | In works of science fiction it is not unusual for aliens to assume a human form. |
| in due form adv | (correctly, properly) | بشكل مناسب او صحيح |
| in good form adv | (fit and healthy) | بوضع سليم |
| | I go to the gym every week to keep in good form. |
| in good form adv | (in a good mood) | بمزاج هادئ |
| | He's in good form tonight because he just found out he got a promotion. |
| in the form of prep | (as) | على شكل، مثلاً |
| | Her reply came in the form of a smile. |
| order form n | (document requesting a purchase) | نموذج طلبية شراء |
| | I'll need to fill out an order form for more printer cartridges. |
| release form n | (document giving signed permission) | سند إذن |
| | Parents must sign a release form before their children's work can be displayed. |
| take form v | (be shaped) | يأخذ شكل كذا، يتأطر |
| | The sculpture began to take form only minutes after the artist began working. |
| true to form adj | (typical) | نموذجي |
| | Jennifer was true to form in being late for school. |
| | True to form, he won't tell me where he was last night. |
| true to form adv | (typically, as usual) | نموذجياً |
Listen:
