"..not interested in a communist B"
'He has a good aura'
"ā" + Hamza همزة + Dual suffix
a 120-year-old hydraulic system
A believer's heart is his guide
a big toothbrush (indefinite iDafa/iDaafa الإضافة + adjective)
a bull in a china shop
a cat - قط transliteration
A cat in gloves catches no mice
A chameleon does not leave one tree until he is sure of ...
A child being difficult, ضد
A Chip On Your Shoulder:
a commission is responsible for the accreditation of medical schools"
a couple of / a pair of ....زوج من
A courteous greeting
a critique of Western policy
A delegate of / The delegate of
a diamond with flaws is better than a pebble without
a dose of flu
a dream about a country that recognises and protects the rights and freedoms of every Egyptian
A drop of water fell on the cloth and spread.
A few decades ago
a five course dinner
A five minutes' walk
A five piaster/piastre loaf
a flower does not belong in the desert
a football player
A forcing frame
A friend is one who knows us, but loves us anyway.
A fun American musical comedy
"a germ of truth"
a gleam in an inventor’s eye
a good budget solution
a good driving record
a good offence
A Grammar of the classical Arabic language
A group of ants
A group of cows is called a herd
A gut feeling
A healthy mind in a healthy body
a hurried decision
A is a function of B and C
A jewel beyond price
a late hour
a legend (on a map)
A leopard cannot change its spots
A life lived on the wildest and greatest heights of the spirit
A little bird told me
a little more slowly
a little more/slower/etc.
a long time ago
A Love Song
A loving heart is the beginning of all knowledge
a ma khayTii
A man went to police headquarters Friday and admitted to killing his family at a public housing apartment
a man with a deep voice
a man with patience
a meeting about...
à mes parents / pour mes parents
A new bed for my room
a niche within a niche
a noun as an adverb
a novel of ideas in which the protagonist...
A pear-shaped cup
A personal question
A picture of a horse
A piece of friendly advice
A place called Addaura in Sicily
A plethora of
A prepositional phrase describing adjective
A problem shared is a problem halved
A prohibited/banned picture
a promise for life
A psychologist / the psychologist
A real friend is one who walks in when the rest of the world walks out
a reason the correction worked
A regenerative religious experience
a region with an unsurpassed ability to export wars and recessions.
a root of two "weak" letters
A Sand Artist
A second blow on the back of the head
A second chance
A second it took
a second-class citizen
A sentence that begins with كان is verbal or nominal?
a slow time in a first-run theater
A smiling flower
A Sort of A Rascal
a stock clerk
A strong smell/game taste in some meats
A sudden gasp
A trait it ....rational to choose.
A twist of fate
A variety of urban and suburban settings
A verb in the passive voice with a suffix pronoun...
A victim of the crisis
A visit to the dentist
A woppish way
A word which was said must be done
A young man in my class died
a, the (definite, indefinite article)+of
ab[a] abd[i]llah VS ab[u] abd[u]llah
Adopt a child
advance a deal
Advice for a novice attempting to speak Palestinian
After a short greeting
Airing or shaking a sheet
akkedineh - a fruit (loquat)
Alexandria is a city beyond imagination
Algerian Arabic: Can I take you for a walk?
Algerian Arabic: To have half a wing
Algerian: I am a student
alif / hamza (in a crossword)
Alif as first letter of a word همزة الوصل و همزة القطع
Alif as MIDDLE letter of a word.
alif ا following hamza همزة on a yaa ى or waaw و seat
All dialects: A heated discussion
All dialects: A slap in the face
All dialects: A snake in the grass
All dialects: Calling to a girl
All dialects: features on a face
All dialects: Have control over (a child)
All dialects: I am in a good mood/bad mood
All dialects: Louss(a) لوس-لوسة
All dialects: phrase to congratulate an actor on a good performance
All dialects: Put a brave face/front on something
All dialects: response to a begger
All dialects: strike a match
All dialects: There is a war in the valley
All dialects: to spank (a child)
All dialects: to take a nap
All dialects: very, a lot, many, a great deal
All dialects: what a .... !
All dialects: فتح as a mediopassive/intransitive verb
All dialects/MSA: a / i
All Dialects/MSA: Even a broken clock is right twice a day.
All Dialects/MSA: May I help you / Can I give you a hand
All dialects/MSA: Sorry, I'm in a rush
All dialects/MSA: Take a shower
All of humanity's problems stem from man's inability to sit quietly in a room alone
Always have your baby restrained in a car seat
Apply for a job
Arabe palestinien: Je pense à toi tous les jours
Arabic as a second language in countries with large non-Arab, Muslim populations
Arabic characters that together looks like a W
Arabic is a beautiful language
arabic people have a special written arabic/latin language
Arabic vis-a-vis Persian
As a ... we must ...
As a Gift
as a living whole
As a student, I think tuition should be lowered
as healthy as a horse
as poor as a church mouse
avail a loan
Basement of a building
Be a perfectionist. You're nothing if you're just another.
Becoming a problem solver
Begin a sentence with indefinite noun+adjective
Being devoted to a task
Best Way to get a base in Arabic.
Best ways to know if a text is in MSA or dialect?
better a shadow of a man than a wall
break into a smile
Brick a l'oeuf
Bring to a halt
Buy me a car!
C'est à lui que je te donne !
calling someone a member of their tribe?
can a adverb describe a nominal sentence
Can a person learn MSA to read the Quran?
Can a word be stripped to its essence?
Can as a modal verb
Can I ask a question?
Can you afford such a luxurious car?
Cast a spell
Catch a shoe
Change a diaper
check out a book
clap a beat
Classical Arabic: I spent a hour trying to find the book
Claudia, why would you kiss a girl?
Closing a letter - "God watch over you"
closing a letter in Arabic with "miss you"
Colon ":" as a division sign (mathematics)
Come quick - theres a phone call for you
comma / decimal in a number
companies seeking accreditation as project operators are made to undergo a rigid application process
Comply with a commercial imperative
Consonant Clusters at the End of a Word
Create a new folder and save the file in it.
cut a figure
Death leaves a heartache no one can heal.
declension at the end of a sentence (pausal form)
Designating a piece of land to become a building site
develop a taste
Did you have a good flight?
Diphthong a form of elision?
dirigiéndose a mí
Disclose the truth about a subject that has been ridiculed, questioned, and denied
divorce by mutual consent - mubara'a مبارأة
Do all verbs have a اسم فاعل ?
Do all words have a root and a form (schème/wazn) ?
Do not wake a sleeping giant
Do not waste the opportunity to become a great saint
Do you have a single room?
Do you have a vacancy for a trainee pharmacist?
dock, pier, landing spot on a shore
Dodge a bullet
Does a yaa' with hamza همزة retain its two dots?
Does على work as a verb?
Don't be a bad sport!
Don't be a stranger to me!
Don't make a noise
Donner du fil a retordre
Drink like a fish
Du sublime au ridicule, il n'y a qu'un pas (Napoléon Bonaparte)
Dubai is a city of ritz and glitz
EA (&MSA): he is a reference for others
EA Transliteration (a, i, e, u, o)
EA: a bill
EA: a case against you
EA: a celebrity/celebrities
EA: A Deal
EA: A few hours/days/weeks/months
EA: A genius is often merely a talented person who has done all of his homework.
EA: a magnet for something/to attract
EA: A man who treats his woman like a princess is proof that he was raised by a queen
EA: A messy person
EA: A private person...
EA: a set back
EA: apply for a job
EA: Doesn't have a leg to stand on
EA: dropping short vowels in the middle of a word?
EA: feel a strong urge to...
EA: For a few weeks
EA: gain momentum/on a roll
EA: Gave birth to a healthy baby boy
EA: he means well/has a good intention
EA: how to accept a present
EA: I am not trying to make a point
EA: I thought you had a lot of work yesterday
EA: it was a blessing in disguise
EA: it's a one off
EA: let's agree on a set number of hours
EA: Modifying a non-human plural in the dual
EA: road A is off of road B
EA: So what if she is staying with you for a while? It's not like it's the end of the world or anything!
EA: Take a Chance
EA: There are a lot of strict requirements
EA: They are a very reserved people...
EA: To avoid a question
EA: To be in a real jam / in trouble
EA: to be on a company's books
EA: to break a note
EA: to break down a wall
EA: To call a bluff
EA: To catch a cold
EA: to deal with a problem when it arises
EA: to last a long time, not to run out quickly
EA: to miss the target (by a wide margin)
EA: To pass someone (in a test)
EA: to receive or "get" a message or phone call
EA: to run through a red light
EA: To say a lot about
EA: to struggle (I am struggling a little, but I am coping)
EA: use something as a crutch
EA: What are the most important qualities/traits of a great leader?
EA: You guys really mean a lot to us...
EA: You will make a good hourly wage
EA: من غربل الناس نخلوه (tense of a proverb)
EA/MSA: Define (what defines you as a person)
EA/MSA: Every once in a while
Eat breakfast and drink a cup of coffee
Egyptian & Shaami: She is a "High Maintenance" person
Egyptian A: (to) disguise
Egyptian Arabic - Words starting A and U
Egyptian Arabic: A cover for illegal activities
Egyptian Arabic: Give me a break
Egyptian Arabic: I feel a bit silly for not going...
Egyptian Arabic: Thank you for the clothes; I like them a lot.
Egyptian Arabic: There is a gap in the window...
Egyptian Arabic: to answer a question
Egyptian Arabic: To give someone a run for their money
Egyptian Arabic: Zaid was brought a pen
Egyptian Arabic/MSA: Where can I take a minibus to Giza?
Egyptian Dialect a Lingua Franca?
Egyptian: A bird in the hand
Egyptian: You are making a big deal about nothing!
Egyptian: ''Do yourself a favour''
Egyptian: a long day
Egyptian: A spoilt brat/child دلّوعه ?
Egyptian: C'mon, that's not a big deal!
Egyptian: Do a favor
Egyptian: He must have had a bad experience
Egyptian: I dont mind waiting until a table becomes free
Egyptian: She smacks them hard whenever they commit a small mistake, and I never gave her permission to do that!
Egyptian: to compromise/ make a concession
Egyptian: to make a pass at somebody
Egyptian: To score a goal
Egyptian: to take a risk/ putting yourself on the line
Emirati: gamboo'a قمبوعة
Emphasis in a verbal sentence
Ending a letter
enter a plea.
Entrust your property to a thief
Establish a more cost-effective and secure UK Passport Service
everything happens for a reason
Everything that we see is a shadow...
Falling into a trap
Family is a foundation in life
Family is the shelter in a heartless world.
features of a machine
Feelings are a gift of God
fight to a draw
flowers grow, a friend loves
for a bit of perspective
For a long time
For a year
for once/ for a change
For such a thing
for the first time in a long time I had actually been out and done something
FORGIVEN (for a single woman), adjective, past tense
fr : à + verbe à l'infinitif
Fr: Aidez-moi à supporter cette épreuve/Help me support this ordeal
Fr: avoir vocation à
Fr: Calife à la place du calife
Fr: Ce dictionnaire est très riche comparé à...
Fr: Dans le dessein à peine dissimulé
Fr: difficile/facile à...
Fr: échappant a toutes prévisions
Fr: Il a eu un accident de moto alors que tu n'étais pas encore né
Fr: J'ai pensé à payer pour ce travail mais le salaire...
Fr: J'ai un service à te demander.
Fr: Je t'encourage vivement à poursuivre...
Fr: La question a peut-être déjà été posée...
FR: les enfants sont rentrés à l'école
Fr: ne s’arrêtera pas à l’échec
Fr: Se plaisant à
Fr: Une prévision affectée d’une probabilité égale à 1
FR: Une soupe à la grimace
French: fer à cheval
French: Tout ce qu'il y a de beau
From a million men, God singled him out.
Future tense: sa س, sawfa سوف + verbs starting with a hamza همزة
Gender of the object in a verbal sentence
gender, number of a collective noun
Got a soundtrack in my mind, all the time
Got into a car accident
Greetings in a letter in Arabic
greetings on a new birth
Grow a beard, stop acting like a girl
Gulf Arabic/ Khaliiji: It's a beautiful day
Gute Reise!/Bon voyage/have a good trip
Haal حال without a verb (in a picture caption)
hal taqra'a bil 'arabiy aydan?
Handwriting: two س's in a row
Have a good effect
Have a nice day!
Have a nice time, have lots of fun, goodbye, see you soon
Have a nice weekend/holiday
have a safe journey back home
Have a safe trip Trou w terja bessaleme
Have you ever seen a baby porcupine before?
Have you seen a more beautiful wedding dress in your life?
He became a saint
He can become a a student
He committed a terrorist attack
He drew a wonderful picture of a man
He had a crush on her in Grade 7
He had been gone a long time
He has a book
He has a huge chip on his shoulders
he has a unique view and insight which he generously shares
He has been gone a long time
He is a native speaker
He is a work-aholic
He is taking his sister to a party
He rode a camel and drank juice
He took a bath
he will return at least a week before we arrive
He won a prize
He yells a lot
heel of a hand
Her actions put into motion a deadly and violent dance
Hijazi Arabic/MSA: It was a pleasure meeting with you
Hijazi: I have a request please delete..
Hijazi/MSA: Are you seeing a man over there
Hijazi/MSA: He told me to go with him to buy a PC
Hijazi/MSA: How could I talk to a man who insulted me in front of people
Hijazi/MSA: I am going for a breakfast
Hijazi/MSA: I am not feeling well today, I have the flu/a cold
Hijazi/MSA: I have never driven a car before
Hijazi/MSA: I live only a short walk from here
Hijazi/MSA: I want to find a gift that she will be happy with
Hijazi/MSA: I will be back within a few minutes
Hijazi/MSA: I'm so happy I got a job offer
Hijazi/MSA: I’d like to complain about a worker
Hijazi/MSA: It is just a car nothing else
Hijazi/MSA: Those who shout louder during a heated discussion
Hijazi/MSA: You should express your complain in a nice way
hold a club meeting
Hope to have a good and long term business with you
Hope yields a flower in the stomach
How long did it take for you to attain a level of fluency?
How long have you been a werewolf?
How to address a man in a formal way
How to determine the object and subject of a verb?
How to express condolence to a friend
How to find where a certain word with a certain font style
How to teach a baby how to walk
How to tie a tie
I am a Muslim and I submit to Allah
I am a student
I am a student of tourism who loves playing sports and computer games
I am in bed with a cold / flu
I am like a tortoise without a shell
I am on a diet now
I am sitting in a hospital which is called..
I am too much of a gentleman
I am trying to help my son to find a job (infinitive)
I could smell a fragrance on you a moment ago
I did some of those classes in a different university
I don't have enough money to buy such a luxurious house
I feel like a pressure-cooker
I filled a cup with my words
I had a friend whom I knew, and when he came to power, then I met him.
I had a great time in Paris
I had a sliding-doors moment in 2000
I have a brain like a sieve/like a safe
I have a couple of days off
I have a friend who is studying Latin (-ing)
I have a lot left to study from my Arabic learning book
I have a table in my house on which there's my computer
I have a terrible memory!
I have been stung by a jellyfish
I have decided to send you guys a Word document
I have lived in this country for a long time and I know it well
I have not spoken to you for a long time
I have nothing to say / Je n'ai rien à dire
I have studied Arabic for more than a year,...
I hope you find a job soon so that you don't feel bored
I hope you have had a good holiday/summer vacation
I hope you sleep like a log
I love you and I miss you a lot
I may appear to be a foreigner, but I have lived here...
I must catch a train to
I said that you waste a lot of time.
I sat there writing a letter
I say love is a flower, and you its only seed.
I see that you are a beginner
I speak Arabic in a mixed way
I speak Arabic like a cartoon character!
I speak only a/very little Arabic
I stayed there for a few months
I want a receipt/bill
I want to learn Arabic because it is a beautiful language
I was there one and a half hours
I will put in the desert a cedar plant
I will return it to you after a week.
I wish a hole would open and swallow me up
I wish I had a car.
I wish you a happy and peaceful Christmas
I would like a photo
I'm in a world of pain!
I'm providing a notice as part of our rental agreement
If a cat and dog can get along together
If Allah had a refrigerator, your picture would be on it.
If he did not give a long speech, it would not be customary
If I had a penny for every time...
If I were a doctor like you
If there was a prize for stupidity...
If you are a man
If you followed a valid link, please notify the administrato
If you go into the middle of the street, a car will hit you.
If you throw a stone at every barking dog (Saying)
If you want to ruin something, leave it to a girl
Il a laissé la maison vide
In a few days it is Easter holiday
in a great position to grow
In a position to act on physical objects
In a tight spot
in an hour and a half
In such a way as to leave no room for doubt
In the establishment of a true hypothesis
In the morning I heard a knock on my door
in the perfect/imperfect/future/etc (in a grammatical tense)
In the winter lies a seed that becomes the rose
Indian Roller (a bird)
inflection: a noun ending in alif maqsura
Interrogative/in colloquial Arabic= e or a
Iraqi Arabic: Do you have a waiting list for trainee pharmacists?
Iraqi Arabic: I am enquiring about a trainee pharmacist position in your pharmacy
Iraqi Arabic/MSA: How long will I have to wait before I can find a position?
Iraqi: A lot of hobbies
Irena gave him a present.
Is it a boy heart or a girl heart?
is it fine to start a sentence with 'but' in Arabic?
Is it rare for a word to end with و as a consonant?
is Noah a diptote?
Is "rafiq" a title?
Is the Greek γάιδαρος a loan from Arabic "gadar"?
Is the yaa ي a consonant or a long vowel?
Is there a diphthong in this word: (فَرَاوْلَة)?
Is there a future subjunctive/jussive?
Is there a link between geography and closeness of a dialect to MSA?
Is there a shadda on تركيا
Is there a word مدبرية?
Is there a شدة over the د in أَلْدِينُ?
Is there such a thing as MSA?
Is this a convenient time? For you, it is always a convenient time
Is this a way to treat someone?
Is your mother/father a university employee?
Is الف ليلة وليلة considered a work of primarily colloquial writing?
Is قرى a collective noun?
Is م becoming a "sun" letter?
Is هذا considered a mubtada2?
It (the weather) burns like a giaor's pussy.
It has been a great day!
It is a chance to hear different opinions on what is happening around the world
it is a highly subjective area of work no matter what tools you might be using
It is better to conquer yourself than to win a thousand battles
It is not a description of a mechanism, or anything concrete
It is rare for a political allegory to deliver...
"it is, he is, she is, they are" as a response
It means you're a jerk
It was a good news
It was including all kind of people with a variety of skills.
It was such a pleasure to meet you and your family!
It will take a long time to cook the meat
It's also worth mentioning that the museum doesn't have a website
Je ne pense à toi qu'une fois par jour
John tall man / John is a tall man
Just a moment
keep remembering that there's a reason for everything
keep the address a secret also after your stay with us
Khaleeji: It is difficult to find a restaurant here
Khaliji: A big personality
Khaliji/Hijazi: Enjoy your day/ have a nice weekend
knowledge is a weapon
launch a prize
Lebanese Arabic: A pure heart
Lebanese Arabic: He's a real Abu 'Ali!
Lebanese Arabic: Ta'al andi, bidi a showef zoukmec!
Lebanese: Arabic: I have an exam in a week's time
Lebanese: Do you come from a big family?
Lebanese: have a great time with your family and friends
Lebanese: I am getting a headache because of it
Lebanese: I feel like a stuffed pig.
Lebanese: I like to have fun too. Me and friends love to laugh a lot and talk a lot.
Lebanese: I stayed with a friend
Lebanese: Once I think of a sentence I'll ask you
Lebanese: The community is very very nice. There are a lot of Muslims here and people of other faiths.
Lebanese: W lama tkhalis ma tensa tkeba bil baher a la libanaise
Lebanese/Palestinian: Do you know how to write, read and speak Hebrew? Write a sentence and its meaning!
Led to calls for a re-vote should wrongdoing be uncovered
Lend me a pound!
less of a direct point for me
Let me tell you more / a little about myself
Let's call heads a success and tails a failure.
letter about a marriage
letter to a friend
Letter to a friend
Levantine Arabic: Better to be silent and be thought a fool...
Levantine Arabic: His skin will be taken to a tannery
Levantine Arabic: I dug a hole in my backyard.
Levantine Arabic: I have a fever
Levantine Arabic: I want him to study because he has a test tomorrow
Levantine Arabic: I'm cooking you a delicious meal
Levantine Arabic: Leave me a sandwich
Levantine Arabic: She wanted a car with all wheel drive
Levantine Arabic: Switzerland is a beautiful country...
Levantine Arabic: What has been the hardest thing about starting a new life here?
Levantine pronunciation of 'a'
Levantine: I love this series a lot...
Levantine: to book a flight
Levantine/Khaleeji/EA: I am worried that I will make a fool out of myself
Levantine/MSA: What a waste!
Levantine/Palestinian Arabic: for a few months, for a while
life is a beautiful struggle
"Life is a test..."
Life is not a journey to the grave with the intention of arriving safely
Looking for a phonetic traduction
Losing a ياء in المضارع
Love her a lot ! Pray her a lot ! She will take care of you!
Love is a difficult thing
ma t3arrafny 3la al 7ta de, aho azbt al lo3'a
malik: correspondence to a segolate noun in Hebrew
Mango is a delicious fruit
May I borrow a pound from you?
May you live a life filled with love laughter and happiness
Me and my girlfriend want to find a larger home
Moderator (in a panel discussion)
Mom, can I order food from a restaurant?
More than a little proud
Moroccan Arabic/MSA: It is a pleasure to finally meet you
Morrocan Arabic: Amadra A waldi? Ach darti?
moth to a candle flame
MSA: He is trying to live a life pleasing to God
MSA: Here is a link to a very cute kitten
MSA: I am speaking in a metaphorical way
MSA: I dreamed a dream
MSA: I wish a Rukh would swoop down on me and gobble me up!
MSA: Lying on a sun-bed
MSA: Photo of a humble Tunisian plant
MSA: Sailing on a crystal sea
MSA: To break the ice in a job interview
MSA: To find a needle in a haystack
MSA: To update a CV
MSA: a suggestion for a new hobby
MSA: do you have a soccer ball?
MSA: Don't worry, it's a common starting point
MSA: Fairy Godmother waving a magic wand
MSA: Have you lived in ... for a long time?
MSA: he's a(n) old/new friend
MSA: Here is a link to the lesson
MSA: I have a passion for languages
MSA: If there was a prize for the most confusing language
MSA: In fact/as a matter of fact
MSA: Storm in a tea cup
MSA: To act in a mature way
MSA: to exercise a monopoly on the political landscape
MSA: To put on a serious face
MSA: to terminate a contract
MSA: Whew! That was a close one.
MSA/All dilaects: to eke out a living
MSA/EA: Having a bad hair day
MSA/EA: I look forward to seeing you soon. I missed you a lot
MSA/EA: What a shame!
MSA/Lebanese: Since we're bored, we might as well take a walk
MSA/Levantine: can I ask you a question?
MSA/Levantine: I have a grammatical question concerning...
MSA/PA: Si lo que vas a decir no es más bello que el silencio,...
MSA/Palestinian: I'm a picky eater
Multiple plurals for a single word
My chair (adding the possessive yaa2 to a word ending with yaa2)
My heart skips a beat whenever I see him
My uncle has been at the hospital for more than a month
Namespace as a term in computer science
Negation of a verbal sentence with ليس
No man has ever listened himself out of a job
No more than a hiccup
Nominal Sentences with a single noun phrase
Non human plural subject of a verb
Now remember a specific time in the past when you felt ..
Number of a noun phrase with more than one non-human plural
Number-noun agreement with a list of nouns
object and subject in a verbal sentence
Object of a verb is mansoob?
On a horse
on a knife edge
on a large scale
"on a terror database"
On the French soccer jersey, there's a white rooster
Once upon a time, A long time ago
one day at a time
One is not a true believer..
one thank you at a time
One's mind, once stretched by a new idea...
Online lingo: post, update, scroll, download, leave a comment, etc
Only a little
optional to function as a filter
or at a minimum, benign neglect
PA: Do I need a key for the bathroom?
PA: I know a few Arabic words
PA: What a question!
PA/MSA: That must have been a misunderstanding.
Palestinian Arabic: has been a good friend to me
Palestinian Arabic: i / e / a
Palestinian Arabic: I haven't...for a month
Palestinian Arabic: in a way
Palestinian Arabic: It's like a tree that's pulled out by its roots
Palestinian Arabic: some sentences by a new learner
Palestinian/Lebanese: I know this is a silly question but have you visited X?..I would love to visit X one day
Palestinian/Lebanese: This is a cheeky question, but has anyone ever fancied you?
parents taking a strong line
Perfection is a matter of perception
Phone banking (as a verb)
Photo of a Dolphin!
"places" in a daycare centre?
Please don't create a storm in a teacup
Please leave a message...
Polite form to address a stranger from Iraq in a letter
Possession as a nominal predicate
Proceed to a return to
pronouncedly lagging behind vis-à-vis
Pronunciation of ayn (ع) with a sukuun
pronunciation of ج (jīm) as a palatal stop
Proverb: Behaves like a peacock
publish - I published a new book
pull off a trick
pump a handle
put a spanner in the marital works
Putting a word between أنّه and the verb
quite a feeling
Rain and headlight glare can impair a driver's vision
Receipt of a new book
Referring to oneself & family when speaking to a small child
Registration is a necessity/ necessary
Repetition of a verb after too long a subject clause
resolve a problem permanently
Root extraction (Determining the root of a word)
Saudi Arabic: Do you take me for a fool?
Saudi Arabic: I only sent you a message because...
Saudi Arabic: Their is still a chance
Save a document
Send a person
Sending a "Poke"
sense of unity that not even a hair
Sentence beginning with a preposition
Several long vowels in a word
Shadda at the end of a sentence
shaddah الشدّة on the last letter of a word
shakshuka: Food or a dirty word
Shall I compare thee to a summer's day?
she got Phillips blood in her so she is a winner
She has a daughter
She is a perfectionist
She was growing into a pretty young lady.
Slapped with truth, kissed with a lie
so that he has/will have a place to sleep
So we could take a rest
Son of a gun
Sorry, I got a little tongue-tied
Spending a weekend
Standard way to answer a telephone call
Starting a sentence with a preposition?
strike up a conversation
subject in a question
Such a big pot and such little food!
such a short time ago.
sukuun only above a letter?
Synonyms and definitions in a monolingual dictionary
Syrian Arabic: a good child/parent
Syrian Arabic: A sense of entitlement
Syrian Arabic: Adjusting to life in a new country can be difficult on everyone (in the family).
Syrian Arabic: Bring me a tissue
Syrian Arabic: I have not seen my friends for a long time
Syrian Arabic: You can give your child a time out
Syrian Arabic/MSA: He preached a great sermon
Syrian dialect spoken in Dar'a
Syrian: a or e?
Syrian: hemza ء in the middle of a word
Syrian: I have a surprise for you
Take a bow
tall as a palm tree
tanwiin تنوين in a proper name
Tanwiin تنوين on a mac
Teaching is a thing learned twice
Tell a story
Thank you (to a man) for being such a wonderful teacher
That is a long story
That means a lot coming from you
The achievement of such goals will contribute to the realization of a just and equitable international economic order
The Arabic language is in a state of chaos
The bank was robbed by a thief
The child made a mess while eating
The child received a spanking from his parents
the different meanings that love takes in a man's life
The experience made him try a new form of writing
The first rays of a new dawn penetrate the horizon.
The longer a story, the more tiresome.
The man, a man
The most beautiful is a Frenchwoman
The most important picture is seldom a good picture
The Nile is a long, wide river.
The oldest of perils for a young girl.
The plural of a noun is always feminine?
The proceeds will go to (a company, etc.).
the school is a go!
The sky was quite a pretty shade of blue
the statutory crime of such a relationship
the way of ways is not a common way; the name of names is not a common name
the white dwarf that eventually explodes is one of a pair of stars orbiting around a common center
The اسم مفعول of a فعل لازم when it is a تابع
Then you are a fool. Be thankful that when God gave you...
There is a chicken on the paper-plate
There is a special section for students here
There is many a slip between the cup and the lip
There is more than one way to skin a cat
There is no sense wasting a perfectly good mistake
there is such a big number of people at yours that ...
There is/there are objects in a room.
There was never a good war or a bad peace.
There will come/be a time when...
There's got to be a catch
this castle of a king / this castle of the king
This is a building vs. this building
This is a disadvantage to the country's future
This is a good book / this book is good
This is an impressive statue of a lion
This novel was written by a great Arab poet
three laams لام in a row
Time is like a sword: if you don't cut it, it cuts you.
Title of a Quranic chapter/sura سورة
To avenge himself for a victory in tatters
To be a virgin
To bring a newspaper
to call sb. a certain name
To code for a company
to consider a law
to delete a post
To develop a memory
To drive a hard bargain
To fall for a trick
To get a big head
To give a description of
To give a title, entitle
to go through a book
To go to a place
To go to a website
To have a barbecue
to have a big effect, play a big role
To have another language is to possess a second soul
to immerse oneself in a language/culture
To keep a low profile
To make a confession
to make a crying face
to make a mountain out of a molehill
to make a point
To milk a cow
to name but a few
To offer a course (in a university)
to post a billboard
to prime ( a pump )
To release a statement
to require a blood-sacrifice
To ride a camel
To roll a cigarette
to set up (a program, microphone)
To speak to someone in a rude way!
To take a break
to take a long time: أطال and تأنى
to take a matter further
To take a picture
To take with a grain of salt
to tap a phone
to tell themselves a joke
To throw a spanner in the works
to turn a page
To what extent/à quel point
"top" as in "top of the stairs, top of a ladder"
transliteration of final ' a' in names
Transliteration of the "a" in "gate"
Tunisian Arabic: You have a wonderful and beautiful daughter, with a truly good heart and spirit.
twist another quarter of a turn
Two countries separated by a common language
Two periods (full stops) at the end of a paragraph
Two wrongs don't make a right
Un couple typique de paysans français/ A typical couple of French farmers
updating a reference
Verb form on a to-do list
Verbs in a compound sentence
Verbs roots ending with a glottal stop?
very much a creation and function of
Violent extremes to which the drive for democracy can push a nation
W. Wright as a Linguistic Authority
wa a mus al shef al tehtii
Wait a second, I will get him.
walk/walking a tightrope
We met each other in a beautiful cafe in Dubai
We need to see things in a wider perspective
We wish you a Merry Christmas
"wear/put on" a fragrance
Welcome to (a place)
What a coincidence!
what a difference a day makes
what a time to be alive
What does it all have to do with a mad man named Gilbert Lewis? It's all contained within.
What is a ظرف?
What is ourioura (a plant) in English?
What is the plural of...? (Asking about the plural form of a word).
When do you want to open a forum for the Arabic language?
When he scored he celebrated by doing a victory dance
When I came there and lived there for a while
When/If you have time, could you write me a message?
Where can I find a taxi?
Where can I rent a bicycle?
Where is there a tourism information office?
Where there's a will, there's a way.
Which 100 years a century refers to in the Hijri calendar?
Who does not have a dog hunts with a cat
who turns a deaf ear
Whose mother is a doctor?
Why did he choose a French radio?
Why does اَلأُرْدُنّ have a shadda?
Why is there a shadda on قّطيع ?
Will a Lebanese person understand written Egyptian?
Wish me a star
with a thumbs-up
with every ending there is a new beginning
Word order of a jumla fi3liyya with two verbs and a subject
word order: there's (not) a dog in the garden
work on a deeper level
Worth a damn
Would you like (me to make you) a cup of coffee?
Would you like to go on a date?
Writing a personal letter
Writing out همزة الوصل with a كسرة
Written with a needle in the bottom corner of the eye
Yesterday was history. Tomorrow is a mystery. Today is a gift
You can see a mote in another's eye...
You caught me at a terrible time
You must think I'm a joke
you really mean to me (you mean a lot to me)
You should go to bed. It's 2 a.m.
you start taking on a role that more closely resembles that of
You've dialed a wrong number
آباء + a pronoun
اجعل هذا بلداً = make this city or make this, a city
اسم مفعول of a verb that is inherently passive
البناء (hamza همزة at the end of a word)
الذي as a subject and object?
ب ل ر ك ر د ث characters etched into a knife
بحبك يا لبنان\أحبك يا لبنان on a t-shirt
بَخَّار baxxaar - a steamer
تنوين in the Middle of a Root
حيث followed by a noun
ساعات (in a university context)
عودة (return) - what it means on a train sign?
ف after a date
مصدر as a حال when the صاحب الحال is plural
وأنا at the end of a sentence
انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'A'.
بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |