| ترجمات رئيسية |
| fight, fight sb vtr | (engage in physical combat or struggle with) | يقاتل |
| | He had to fight the attacker with a stick. |
| | اضطر أن يقاتل المهاجم بعصا. |
| fight, fight with sb vi | figurative (argue, quarrel) | يتشاجر |
| | She's always fighting with her neighbour about noise. |
| | تتشاجر مع جيرانها دائما بسبب الضجيج. |
| fight, fight sb or sth vtr | (struggle against, try to defeat) | يصارع، يخالف |
| | She fought the government and won. |
| | لقد فازت في خلافها مع الدولة. |
| fight vi | (military: engage in battle) | يتقاتل |
| | They started fighting at dawn and the battle lasted all day. |
| | بدأ القتال عند الفجر ودامت المعركة طوال النهار. |
| fight vi | (physically) | يتحارب |
| | The two fought with knives for ten minutes. |
| | تحارب الاثنان بالسكاكين لمدة عشر دقائق. |
| fight n | (engage in physical combat) | شجار |
| | He got into a fight and has a black eye. |
| | وقع في شجار أدى إلى إصابة في عينه . |
| fight n | figurative (argument, quarrel) | شجار، جدال |
| | Their parents have fights all the time. |
| | كان والديهم يتشاجران دائماً. |
| fight n | (struggle) | صراع |
| | Women's fight for equality is still ongoing. |
| | لا زال صراع النساء للمساواة جارياً. |
| |
| ترجمات إضافية |
| fight n | (military: combat) | حرب |
| | A fight broke out along the border. |
| | إندلعت الحرب على الحدود |
| fight n | (dispute) | إختلاف |
| | | مشاحنة |
| | The fight over the land was resolved by the judge. |
| fight n | informal (wrestling match) | مصارعة |
| | He takes his kids to see the fights each weekend. |
| fight n | informal (boxing match) | مبارزة |
| | Ali and Frazier fought the fight of the century in 1971. |
| fight n | (strength or spirit for battle) | عزم/طاقة |
| | He had no fight left in him. |
| fight vi | (struggle, defend oneself) | يكافح |
| | | يناضل |
| | You have to fight for your rights. |
| fight vi | informal (sport: box) | يلاكم |
| | They're going to fight for the heavyweight championship. |
| fight vi | informal (sport: wrestle) | يصارع |
| | He fought in the ring for twelve years before becoming an actor. |
| fight, fight sth, fight against sth vi | (contend) | يقاوم |
| | He fought against the new regulations. |
| fight vi | (strive vigorously) | يكافح |
| | They fought to prevent the school from being closed. |
| fight, fight sb vtr | (military: to battle against sb) | يناضل/يكافح |
| | They fought the enemy bravely. |
| fight, fight sb vtr | informal (boxing: oppose) | يلاكم |
| | Lewis is going to fight Holyfield tonight. |
| fight, fight sb vtr | informal (wrestle: oppose) | يقاوم |
| | He fights his opponents with great style. |
| fight, fight sth vtr | (resist sth or sb) | يعارض |
| | He fought the new law restricting freedom of speech. |
| fight, fight sth vtr | figurative (combat, resist) | يقاوم |
| | He fought cancer for seven years before succumbing. |
| fight vtr | figurative (struggle to make one's way) | يشق الطريق |
| | She fought her way to the top of the company. |
| | شقت طريقها إلى قمة الشركة |
| صيغ مركبة |
| fight back vi | (retaliate) | ينتقم، يقابل الأذى بمثله |
| | If you attack minorities, you must expect them to fight back. |
| fight for vtr | literal (go to war for) | يحارب لهدف ما |
| | My grandfather fought for his country in World War II. |
| fight for vtr | figurative (struggle to attain) | يحارب، يقاوم |
| | Black Americans had to fight for the right to vote. |
| fight it out vi | literal + figurative (resolve sth by fighting) | يحسم بالقتال |
| | She said we could fight it out, but one of us had to stay late to complete the task. |
| fight off vtr | literal (resist, defend oneself from) | يقاوم، يدافع عن، يصد |
| fight off vtr | figurative (overcome: competition) | يتغلّب على |
| fight over vtr | literal (have a physical struggle for) | يقاتل من أجل |
| | The players fought over the loose ball. |
| fight over vtr | informal, figurative (argue or quarrel about) | يجادل، يتشاجر مع |
| | Let's not fight over who does the dishes tonight! |
| fight tooth and nail vi | idiom (fight fiercely) | يقاتل بشراسة |
| | I will fight tooth and nail to get my definition into the dictionary. |
| fight with vtr | literal (have a physical struggle with) | يتقاتل مع |
| | The boxers fought with each other to win a prize. |
| fight with vtr | informal, figurative (argue or quarrel with) | يجادل، يتشاجر مع |
| fight with vtr | figurative (struggle against) | يقاوم، يدافع عن، يصد |
| have a fight with vtr | literal (contend with physically) | يتصارع مع |
| have a fight with vtr | figurative (argue or quarrel with) مجازي | يتجادل مع |
| | He's in a bad mood because he had a fight with his wife. |
| put up a fight v | (struggle) | يكافح، يقاوم |
| | My daughter was so tired that she didn't even put up a fight when it was time for her nap. |
| | He put up a good fight, but the other man was stronger. |
