frame

Listen:
 [ˈfreɪm]


WordReference English-Arabic Dictionary © 2019:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
frame nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (photo) (للصورة)إطار، برواز
 We need a large frame to put this photo in.
 نحتاج إلى إطار كبير لنضع هذه الصورة فيه.
frame nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rigid structure)هيكل
 The workers finished the frame of the building first.
 أنهى العاملون هيكل البناية أولاً.
frame [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (photo: put in frame)بروز
 Let's frame this photo and put it on the wall.
 دعنا نبروز هذه الصورة ونعلقها على الحائط.
frame [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (apply a border)يحوّط
 I would like to frame the orchard with rows of daffodils.
 أود أن أحوّط البستان بصفوف من النرجس البري.
frame [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." slang (trick, incriminate)يلفّق لشخص تهمة
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية
 The police framed me, I tell you! I didn't do it!
 إن الشرطة قد لفّقت لي التهمة، صدقني، لم أرتكب الجريمة!
frame [sb] for [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." slang (trick, incriminate)يلفق لشخص تهمة شيء
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية
 Hall claimed that his former business partner had framed him for the crime.
 ادّعى هال بأن شريكه السابق في العمل قد لفّق له تهمة الجريمة.
 
ترجمات إضافية
الإنجليزيةالعربية
frame nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (border)نطاق
 The lawn was surrounded by a frame of flower borders.
frame nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (human body stature)بنية
 He's not fat, but he has a big frame.
frame nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (a still of a moving picture)صورة، إطار، كادر
 The first frames of the film are damaged.
frame nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (snooker) (في لعبة السنوكر)جولة
 I would love to play a frame with him - he's a former snooker champion.
frame nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bowling) (في لعبة البولنغ)جولة
 She hit a strike in the third frame.
frame nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (outline)مُجمَل، شكل تمهيديّ
 This is a frame for the report - can you fill in the relevant information?
frame nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (overall structure)بنية
 This manifesto challenges the frame of our society.
frame nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (TV, film: shot)صورة، إطار، كادر
 This shot is a close-up, so Julie's feet won't appear in the frame.
frame n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." (built using a frame)هيكلي
 This frame house can be built more quickly.
frames nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (of spectacles)إطار النظارة
 Your new frames look good on you.
frame [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." often passive (surround)يحيط
 The view of the town was framed by the mountains.
frame [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (express in words)يصيغ
 Can you frame that concept in a more positive light?
frame [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (structure: put together)يشكّل، يركّب
 First, they framed the structure; then they built the walls.
frame [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." US (fit into a space)يركّب
 Frame that sideboard into this alcove please.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2019:

صيغ مركبة:
الإنجليزيةالعربية
bicycle frame nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (main structure of a pedal bike)هيكل الدراجة
car frame nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (chassis)هيكل السيارة
door frame nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wooden structure surrounding a door)إطار الباب
 If you slam the door, you will damage the door frame.
frame house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (house with a timber frame)منزل من خشب
 Frame houses are common in the USA, where timber is cheap and plentiful.
frame of mind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mental state)حالة عقلية
 When he's in a good frame of mind he's very polite.
frame of reference,
reference frame
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(viewpoint)أساس، مرجع
 A good education provides a frame of reference that enables students to make good choices for a lifetime.
frame up,
frame-up
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
literal (create a frame for)يؤطر، يبني إطاراً
ملاحظة: hyphen used when term is a noun
frame up,
frame-up
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
figurative (deliberate attempt to make innocent seem guilty)محاولة متعمدة لجعل البريء مذنب
 The boy said it was a frame-up, and that his sister had eaten the cookies.
picture frame nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mount for a picture)إطار الصورة
 The picture frame is made of wood.
steel frame nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (structure reinforced with steel)إطار فولاذي
 This building has a steel frame.
time frame nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (period, timescale)إطار زمني
time frame nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (period in which [sth] is expected to occur)إطار زمني
window frame nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (structure surrounding a window pane)إطار النافذة
 This window's too big for the window frame.
wooden frame nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (surrounding structure made of wood)إطار خشبي، هيكل خشبي
Zimmer frame,
zimmer frame,
walking frame,
also US: walker
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
® (mobility aid)كرسي مشي
 My uncle uses a Zimmer frame because he has trouble walking.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'frame' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
متصاحبات لفظية: frame a [picture, painting], a [wooden, black, gold, gilt] frame, the frame size, وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "frame":

انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'frame'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات

Word of the day: crash | nail

إعلانات

أبلغ عن إعلان غير لائق.