| ترجمات رئيسية |
| free adj | (gratis, no charge) | مجاني |
| | I paid for the coat, but the hat was free. |
| | دفعت ثمن المعطف، لكن القبعة كانت مجانية. |
| free adj | (not restrained physically) غير مقيَّد بدنيًا | حر |
| | The prisoner was free at last. |
| | أطلق سراح السجين أخيراً |
| free adj | (at liberty) يملك حرية التصرف | حر |
| | I'm not free to give you that information. |
| | أنا لست حرًا في إعطاء هذه المعلومات. |
| free adj | (seat: unoccupied) | خالٍ |
| | | غير مشغول |
| | Excuse me, is this seat free? |
| | هل هذا المقعد خالٍ؟ |
| free vtr | (give liberty) | يحرر، يعتق |
| | Slaves were freed in 1865 in the USA. |
| | حُرِّر العبيد في أمريكا عام 1865م. |
| |
| ترجمات إضافية |
| free adj | (not literal) | غير حرفي |
| | The newspaper gave a free interpretation of events. |
| free adj | (politically independent) | حر/متحرر |
| | The former colony became free last year. |
| free adj | (to speak) | غير مقيد/حر |
| | The citizens were not free to criticize the government. |
| free adj | (view: unobstructed) | مفتوح |
| | We have a free view of the stage from here. |
| free adj | (unfettered) | كامل |
| | | غير محدد |
| | After the divorce, he was given free access to his children. |
| free adj | (exempt) | معفى |
| | Your life will be free from stress. |
| | Your life will be free of stress. |
| free adj | (chemistry: uncombined) | حر |
| | Substances conduct because of free electrons. |
| free adj | (loose) | واسع/غير ضيق |
| | I prefer clothes that are free and light. |
| free adj | (unrestrained) | غير مقيّد |
| | | بحرية |
| | Feel free to ask questions. |
| free adj | (frank) | صريح |
| | If I can be free with you, I'll tell you what's wrong. |
| free adj | (lavish) | سخي |
| | He was very free with his advice. |
| | كان سخياً في النصيحة |
| free adj | (gift) | بلا مقابل |
| | For you, there's no charge - it's free! |
| free adv | (freely) | بحرية |
| | I love to run free along the beach. |
| free adv | (gratis) | بدون مقابل |
| | I got this book free. |
| free vtr | (exempt) | يعفي |
| | His hearing problem freed him from military service. |
| free vtr | (relieve of) | يحرر |
| | Buying online will free you of the need to go to the shops. |
| free vtr | (disengage) | يحرر |
| | He couldn't free the fishing line from the weeds. |
| صيغ مركبة |
| break free v | (escape) | يفر، يهرب |
| | The two convicts were finally able to break free from the chain gang. |
| duty free, duty-free adj | (exempt from customs tax) | معفى من الضرائب |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | Airports are a great place to do some duty-free shopping. |
| duty-free goods npl | (merchandise free of customs tax) | مبيعات بدون جمرك |
| | Duty-free goods can be purchased only by those who are over 18 years of age. |
| duty-free shop n | (store selling goods free of customs tax) | حانوت بدون جمرك |
| | You must show your boarding pass at the checkout counter of the duty-free shop. |
| fat-free, fat free adj | (food: containing no fats) | خالي من الشحوم أو الدهون |
| ملاحظة: hyphen used when term is before a noun |
| | I bought some fat-free yogurt, but it does not taste as good as the real thing! |
| | It is a mistake to think that fat-free food is free of calories. |
| feel free interj | informal (please do, go ahead) | اعمل ما تشاء، خذ راحتك |
| | Please feel free to call if you need any help. |
| | Feel free to borrow my books anytime. |
| for free adv | (free of charge, without paying) | مجاناً، بدون رسوم |
| free admission n | (no cost to enter) | دخول مجاني |
| | Tickets cost $20, except on Tuesdays, when the museum offers free admission. |
| free agent n | (sb independent) | شخص مستقل |
| free agent n | (sports: player not bound by contract) | لاعب غير مقيد بعقد |
| | His contract with the Yankees has expired so now he's a free agent. |
| free as a bird adj | informal (free, independent) | مستقل، حر، طليق |
| | When this school year is over, I'll be free as a bird. |
| free association n | (spontaneous response to words) | تداعى المعاني |
| | Let's do free association: I'll say a word, and you say the first word that comes to mind. |
| free association n | (right to associate with anyone) | حرية الانتماء أو الارتباط |
| | You can't tell me who to see and who not to see, we have the right to free association in this country. |
| free choice n | (unrestricted options) | خيار مطلق |
| | You can only control your own life by exercising your own free choice. |
| free choice n | (sth chosen freely) | اختيار حر |
| free citizen n | (sb whose freedoms are not restricted) | مواطن حر |
| free clinic n | (centre offering free medical treatment) | عيادة طبية مجانية |
| | This free clinic was founded in the '60s and still gives free health care to the uninsured. |
| free competition n | (no restrictions on trading for profit) | منافسة حرة |
| | Free competition cannot exist where the government is controlling the market. |
| free diving n | (sport: skin diving) | غوص حر |
| | Snorkelling and spear fishing are two free-diving activities. |
| free enterprise n | (system with little state control of business) | مشروع حر |
| free fall, freefall n | (fall subject to the force of gravity alone) | سقوط خاضع لقوة الجاذبية |
| free fall, freefall n | figurative (sharp decline) | تدهور حاد |
| | The global economy began its freefall in the fall of 2008. |
| free flowing, free-flowing adj | (fluid, moving easily) | سائل |
| ملاحظة: hyphen used when term is before a noun |
| | A little work with this plunger and we'll have this drain free flowing again. |
| | In the U.S., a free-flowing river is one that has no dams along its length, e.g. the Yellowstone River.. |
| free flowing, free-flowing adj | figurative (without procedural rules, constraints) | سيلان سهل |
| | Their free-flowing discussion touched on everything from their jobs to their relationships and lasted nearly until dawn. |
| free form, freeform, free-form n | (improvised style) | أسلوب مرتجل |
| | Saxophonist Ornette Coleman introduced free-form jazz in the 1950s, and the improvisational style became popular with John Coltrane. |
| free form, freeform, free-form adj | (improvised or unplanned) | مرتجل، غير مخطط مسبقاً |
| free from adj | (not containing) | معفى من |
| | When the Americas were discovered by the Europeans the lands were free from pollution. |
| free gift n | (sth offered free with a purchase) | هدية مجانية |
| free hand n | (carte blanche, unrestricted freedom) | تفويض مطلق، صلاحية تامة |
| free health centre n | (centre offering free medical treatment) | مَرْكز صحي مجاني |
| free kick n | (sport: kick awarded after a foul) | ضربة حرة |
| free love n | dated (extra-marital or promiscuous sex) | ممارسة جنس غير شرعية |
| free man n | (sb who is not in prison) | رجل طليق، حر |
| | He was released from prison, but he'll be on probation for the rest of his life, so he isn't really a free man. |
| | After ten years of a bad marriage, I am once again a free man. |
| free of adj | (not containing) | معفى من |
| | I try to use personal care products that are free of artificial scents. |
| free of charge adj | (having no cost) | مجاني، بدون رسوم |
| | The families of concert hall employees were admitted to the concert free of charge. |
| free of cost adj | (not requiring payment) | مجاني، بدون مقابل |
| | We used to say "The air is free" but we have discovered that clean air is not free of cost. |
| free pass n | (access to sth at no cost) | دخول مجاني |
| | The package includes free passes to all the park attractions. |
| free range, free-range adj | (farm animal: roaming freely) | حيوانات غير محبوسة |
| | Free-range chickens are not kept in small cages. |
| free range, free-range adj | (produce: from free-range animals) | منتجات حيوانات غير محبوسة |
| | Free-range eggs generally cost more. |
| free ride n | slang (obtaining sth without putting in effort) | أرباح سهلة |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | Around here, there is no free ride: if you don't work, you don't eat. |
| free rider n | slang (sb who does not work for what they have) | متكسب، كسّاب |
| free sb from an obligation vi | (release sb from a duty) | يحرره من القيود أو المسئولية |
| | He's been taking care of his elderly parents for years; finally, his siblings have decided to free him from that obligation by taking on more responsibility themselves. |
| free speech n | (speech unrestrained by censorship) | حرية التعبير |
| free spirit n | (non-conformist) | غير ممتثل |
| | She is a free spirit; she wears what she likes, does what she likes, and doesn't care what anybody thinks. |
| free state n | US, historical (US state prohibiting slavery) | حظر العبودية في الولايات المتحدة |
| | Not all of the Union states were free states; four Union states were slave states. |
| free throw n | (basketball: throw awarded after a foul) | رمية حرة |
| free ticket n | literal (entitlement to sth at no cost) | تذكرة مجانية |
| | You can work at a festival to get a free ticket. |
| free time n | (leisure hours) | أوقات الفراغ |
| | She often reads in her free time. |
| free trade n | (unfettered trade between nations) | التجارة الحرة |
| | The USA has a free trade agreement with Mexico and Canada. |
| free trade area n | (countries between which trade is unrestricted) | منطقة تجارة حرة |
| | The purpose of NAFTA is to make North America a free trade area. |
| free up vtr | informal (release, make available) | يحرر، يوفر |
| | Hertz said all their cars were reserved, but they might be able to free up a sedan in the afternoon. |
| free verse n | (poetry without regular rhythm or rhyme) | الشعر الحر |
| | Walt Whitman wrote free verse in the 19th century, at a time when most other poets used strict schemes of rhyme and meter. |
| free will n | (choice, freedom to choose) | حرية الإرادة |
| | Are all things preordained by God or does the individual have free will? |
| free world n | (democratic nations) | العالم الحر |
| | During the cold war, some Americans divided all nations into two groups: the free world, and the communist world. |
| free yourself vi | (unburden yourself of sth) | حرر نفسك |
| | No one else can cure your addiction; you must free yourself. |
| free yourself from vtr | (reject, throw off) | يرفض، يطرح، يمتنع عن |
| free yourself from a promise vi | (avoid having to do sth you promised) | يتهرب من الوعد |
| free yourself from an obligation vi | (avoid having to fulfil a duty) | يحرر نفسه من الالتزام |
| home free adj | informal (sure to be successful or secure) | آمن، بعيد عن الخطر |
| it's a free country | informal (an individual can do what he or she wishes) | هذه بلد فيها حرية |
| | I can eat with my fingers if I want to, it's a free country! |
| of your own free will adv | (out of choice) | بمحض إرادته |
| | Do you marry this man of your own free will? |
| | I retired of my own free will; I was not fired. |
| own free will n | (personal choice) | باختيارك |
| set free vtr | (liberate from captivity) | يتحرر من الأسر |
| | The cage door was opened and the bird set free. |
| set free vtr | (emancipate) | يعتق، يحرر |
| there is no such thing as a free lunch expr | (everything has a cost) | كل شيء بثمن |
| | When Bob had to pay taxes on the free gift, he remembered that there is no such thing as a free lunch. |
| toll free, toll-free adj | US (phone number: free of charge) | رقم اتصال مجاني |
| | The TV. commercial provided a toll-free number we can call to purchase the product. |
| toll free, toll-free adj | (road: for which toll is not charged) | معبر مجاني |
| toll-free number n | US (phone number that can be called without charge) | رقم اتصال مجاني |
| | The area code for toll-free numbers is 800 or 888. |
| | The agency has a toll free number so you can call without charge. |
Listen:
