| صيغ مركبة |
| a far cry from adj | (very different from) | مختلف تماماً |
| | Life in Canada is a far cry from her homeland of Haiti. |
| absent yourself from vtr | (leave) | يغيب نفسه |
| | If you feel unwell, simply absent yourself from the table. |
| absent yourself from vtr | (be absent from) | يبتعد عن |
| abstain from vtr | (refrain from, not indulge in) | يمتنع عن، يمسك |
| | | يكف عن |
| | Roman Catholics abstain from eating meat on Fridays during Lent. |
| across from prep | (opposite) | مواجِه، مقابل، متقابل، متضادّ، معاكس |
| | My office building is across from the mall. |
| across from prep | (adjacent to) | قريب من، محاذ لـ |
| adapted from adj | (based on) | مستند إلى |
| | The film "Invictus" is adapted from a book by John Carlin. |
| apart from conj | (except) | باستثناء |
| | Apart from me, none of my classmates delivered the composition on time. |
| apart from adj | (separate from, away from) | بمعزل عن |
| | He built his house apart from the rest of the village. |
| arise from vtr | (be caused by) | ينشأ من أو عن |
| | Misunderstandings arise from a lack of clear communication. |
| arise from vtr | (come out of) | ينشأ عن |
| as from prep | (starting on) | بدءاً من تاريخ كذا |
| | You will need to arrive 10 minutes earlier as from tomorrow. |
| aside from prep | (apart from, not including) | بمعزل عن |
| | Aside from the high pay, why do you want to be a doctor? |
| away from prep | (at a distance or remove from) | بعيداً عن |
| | Away from the earthquake's epicentre there was less damage. |
| be different from each other v | (not be alike, be dissimilar from one another) | يختلف، لا يتشابه مع |
| | The buildings are different from each other in both shape and size. |
| bolt from the blue n | (sth unexpected) | شيء غير متوقع |
| | The accusation of theft was a bolt from the blue. |
| clear the snow from vtr | (shovel snow away from) | يزيل الثلج |
| | I must clear the snow from the driveway so I can drive my car to work. |
| come away from vtr | (leave) | يبتعد |
| come away from vtr | (move further from) | يبتعد عن |
| | Come away from that cliff edge; it may crumble. |
| come away from vtr | (separate from) | ينفصل عن |
| come back from the dead v | figurative (make a comeback, become successful again) | يعود للنجاح |
| | In last place going into the final lap, the runner came back from the dead to win the race. |
| come back from the dead v | figurative (recover from serious illness) | يتعافى من مرض خطير |
| | After the triple bypass he came back from the dead and now he is living an active life. |
| come from vtr | (be born or raised in) | ينشأ في، يتربى |
| | She comes from India. |
| | He comes from a very poor part of the country. |
| come from vtr | (have as its source) | ينشأ من |
| come from behind v | (sport: win from a disadvantaged position) | يفوز من موقع مخترق |
| | He overtook the leader in the last lap to come from behind to win. |
| date from vi | (exist since a certain time) | ييعود إلى وقت في الماضي |
| | The ruins date from pre-Roman times. |
| date from v | (calculate from a certain time) | يعد من |
| depart from vtr | literal (leave) | يغادر، يترك |
| | This train departs from New York at 3:15 pm. |
| depart from vtr | figurative (sth: not follow established pattern) | ينحرف عن |
| | My mom was worried when I didn't show up because she knew it was unusual for me to depart from my normal routine. |
| derive from vtr | (extract, obtain from) | يشتق من |
| | Cocaine is derived from the leaves of the coco plant. |
| derive from vtr | (originate in, come from) | ينتج من |
| | The word "derive" was derived from the Old French term, deriver, meaning to spring from. |
| descend from vtr | (have as ancestors) | ينحدر من |
| descend from vtr | (develop from sth in past) | ينشأ من، يتطور من |
| desist from vtr | (stop: doing sth) | يكف عن، يمتنع عن |
| deviate from vtr | (not conform to) | ينحرف عن (لا يمتثل لـ) |
| deviate from vtr | (stray from) | يضل |
| differ from vtr | (not be like) | يختلف عن |
| differentiate yourself from vtr | (try not to be like) | يتميز عن |
| | How would you differentiate yourself from the six other people who have applied for this job? |
| dig out from under v | figurative (complete accumulated tasks) | ينجز مهمات متراكمة |
| | I'll never dig out from under all the paperwork on my desk. |
| | Once I have dug out from under this backlog of paperwork, you and I will celebrate by going out to lunch. |
| dig out from under vtr | (clear accumulated disorder, dirt) | يقضي على ما تراكم من الفوضى |
| | They had to dig their boat out from under the mud left by the flood. |
| discourage sb from vtr | (persuade sb not to) | يثبط عزيمة، يمنع فلان من |
| dismiss sb from his duties vi | (discharge sb from his job) | يطرد من الوظيفة |
| | When the foreman was discovered to be at the beach during working hours, John was the one who had to dismiss him from his duties and hire another foreman. |
| dismiss sth from your mind vi | (give no more thought to sth) | يخرجه من ذهنه |
| | I briefly thought of selling everything and moving to a new country, but quickly dismissed the idea from my mind. |
| dissent from vtr | (disagree with) | يخالف، يعارض |
| | The minority's opinion dissents from the majority's in several respects. |
| dissuade sb from vtr | (persuade sb not to) | يثبط عزيمة، يمنع فلان من |
| distance yourself from vtr | (try not to be identified or associated with) | يتجنب |
| | The candidate was advised to distance himself from his radical pastor. |
| distract attention from vtr | (create a diversion from) | يصرف النظر عن |
| | Magicians need to know how to distract attention from what they are doing. |
| | The gaudy packaging is just an attempt to distract attention from the shoddy product inside. |
| diverge from vtr | (follow a separate path from) | ينحرف عن |
| | Martin Luther diverged from the dogma of the Catholic church. |
| diverge from vtr | (differ from) | يختلف عن |
| | It is not at all unusual for our views to diverge from theirs. |
| edge away from vtr | (move slowly or gradually away from) | يبتعد شيئاً فشيئاً |
| | I tried to edge away from the drunk man on the bus. |
| emanate from vtr | (originate from, be emitted by) | ينبعث، ينبثق |
| emerge from vtr | (come forth from) | ينبثق، يبزغ، ينشأ |
| ensue from vtr | (be a result or consequence of) | ينتج عن |
| escape from vtr | (flee, run away from) | يفر، يهرب، يتخلص من |
| escape from vtr | (avoid, evade) | يتهرب من |
| | He goes out to work on the car to escape from his mother-in-law. |
| evict from vtr | (force to vacate) | يطرد، يخلي |
| excerpt from n | (extract taken from, snippet of) | مقتبس من |
| | That was an excerpt from my latest novel. |
| excerpt from vtr | (take snippet from) | يقتبس |
| exempt sb from vtr | (excuse sb from) | يعفي من |
| extort money from vtr | (obtain money from by blackmail or coercion) | يبتز |
| far from adv | (not at all) | بعيد عن |
| | The dish is far from delicious. |
| | This competition is far from over. |
| far from prep | (instead of, rather than) | بدلاً من، أبعد من |
| | Far from feeling satisfied with her present job, she decided to look for another. |
| flee from vtr | (run away from, try to escape) | يتحرر من، يصبح في حل من |
| | The criminals tried to flee from the police in a stolen car. |
| follow from vtr | (be a logical consequence of) | ينجم عن، يتّبع |
| | This logically follows from the given evidence. |
| free from adj | (not containing) | معفى من |
| | When the Americas were discovered by the Europeans the lands were free from pollution. |
| free sb from an obligation vi | (release sb from a duty) | يحرره من القيود أو المسئولية |
| | He's been taking care of his elderly parents for years; finally, his siblings have decided to free him from that obligation by taking on more responsibility themselves. |
| free yourself from vtr | (reject, throw off) | يرفض، يطرح، يمتنع عن |
| free yourself from a promise vi | (avoid having to do sth you promised) | يتهرب من الوعد |
| free yourself from an obligation vi | (avoid having to fulfil a duty) | يحرر نفسه من الالتزام |
| freedom from fear n | (right not to live under threat of war) | تحرر من الخوف |
| | One of FDR's famous "four freedoms" was freedom from fear. |
| freedom from want n | (right not to live in poverty) | الخروج من الفقر |
| | Freedom from want may seem unobtainable for many poor people in this world. |
| from a distance adv | (from far away) | من مسافة بعيدة |
| | I appreciate my mother-in-law more from a distance. |
| from A to Z adv | (covering a whole topic) | من البداية للنهاية |
| | This book will tell you all about plumbing, from A to Z. |
| from afar adv | (from a distance) | من بعيد |
| | I've always admired her from afar because I don't have the courage to go and speak to her. |
| from age to age adv | (throughout history) | عبر التاريخ |
| | From age to age, the quest to discover has been an imperative of the human race. |
| from all quarters adv | (from every direction, from everyone) | من كل الجهات |
| | After I said it, I received disapproval from all quarters. |
| from bad to worse adv | (to an even worse state) | من سيء لأسوأ |
| | Since I bought that self help book my life has gone from bad to worse. |
| from beginning to end adv | (all the way through) | من البداية للنهاية |
| | From beginning to end your insolence strikes me as having no limits. |
| from cover to cover adv | (book: all the way through) | من الغلاف للغلاف: كل الكتاب |
| | I read it from cover to cover in one sitting. |
| from day to day adv | (between one day and the next) | من يوم لآخر |
| | The weather is very unpredictable here, it changes dramatically from day to day. |
| from end to end adv | (in total length) | من الأول للآخر |
| | From end to end an American football field is 100 yards long. |
| from every quarter adv | (from every direction, from everyone) | من كل الجهات |
| | When the player came onto the field, there were cheers from every quarter. |
| from everywhere adv | (from every direction, from everyone) | من كل الجهات، من كل مكان |
| | In the midst of the battle it sounded to him as if gunfire was coming from everywhere. |
| from experience adv | (having experienced it oneself) | من الخبرة |
| | And I say that, not with the benefit of a university education but from experience. |
| from first to last adv | (all the way through) | من البداية للنهاية |
| | From first to last the meal was a gourmet delight. |
| from habit adv | (habitually) | عادة |
| | I used to work the early shift, and I still get up at 4 every morning from habit. |
| from hand to mouth adv | (in a state of poverty) | من اليد للفم، عيشة الكفاف |
| | Though they appeared wealthy, they actually lived from hand to mouth. |
| from head to foot adv | (all over one's body) | من الرأس إلى أخمص القدم: كل الجسد |
| | I got soaked, I was drenched from head to foot. |
| from here on adv | (henceforth, from this moment) | من هذه اللحظة، من الآن فصاعداً |
| from home adv | (away from where one lives) | من البيت أو الوطن |
| | It was beginning to snow and I was still an hour from home. |
| from hour to hour adv | (between one hour and the next) | من ساعة لساعة |
| | When he was first admitted to the hospital his prognosis kept changing from hour to hour. |
| from memory adv | (by heart, without prompts) | من الذاكرة |
| | In primary school I was forced to recite long poems from memory. |
| from my own experience adv | (having experienced it myself) | من تجربتي الخاصة |
| from necessity adv | (because it is necessary) | بسبب الضرورة |
| | The survivors of the plane crash turned to cannibalism from necessity. |
| from now on adv | (starting from this moment) | من الآن فصاعداً |
| | From now on, I expect you to call me when you're going to be late. |
| from on high adv | (from God) | من الله |
| | A great rumbling came from on high, and the sea began to part. |
| from rags to riches adv | (from poverty to a life of wealth) | من الفقر إلى الثروة |
| | The "from rags to riches" story is 1 of 3 plots recycled in Hollywood films. Street rapper becomes superstar is a recent example. |
| from scratch adv | (starting with the raw materials) | من الأساس |
| | I made the cake with no mix, completely from scratch. |
| from side to side adv | (sideways) | جانبياً |
| from side to side adv | (from one side to the other) | من جانب إلى آخر |
Listen:
