| ترجمات رئيسية |
| gain vtr | (acquire for new) | يكسب |
| | The citizens gained the right to send their kids to a different school. |
| | المواطنون كسبوا الحق إرسال أولادهم إلى مدارس مختلفة. |
| gain vtr | (acquire extra of) | يربح |
| | He gained five new customers last month. |
| | ربح خمسة زبائن جدد الشهر السابق |
| gain vtr | (weight) الوزن | يزداد وزناً |
| | I have gained six pounds over the holidays. |
| | ازداد وزني ستة باونات خلال الأعياد |
| gain n | (sth gained) | كسب ، ربح |
| | The gain in customers helped the business live. |
| | كسب ( ربح ) الزبائن ساعد التجارة الحية. |
| |
| ترجمات إضافية |
| gain n | (financial) | أرباح |
| | The gain in the stock made him rich. |
| | الأرباح في البورصة جعلته غنياً. |
| gain vi | (profit) | يربح |
| | The stock gained 3% last week. |
| gain vi | (come closer to catching up) | يقترب من |
| | The runner gained on his opponent. |
| gain vi | (clock: run too fast) | يتقدم |
| | This antique clock is beautiful, but it does gain, unfortunately. |
| gain vi | (increase) | يزداد |
| | The politician gained in popularity each week. |
| gain vtr | (clock: speed up by) | تتقدم |
| | The clock gains a second every week. |
| | تتقدم الساعة ثانية واحدة كل أسبوع |
| gain vtr | (arrive at) | يصل إلى |
| | | يستنتج |
| | By three o'clock, the army had gained the city walls. |
| gain vtr | (persuade) | يقنع |
| | She gained him over by talking about the financial benefits. |
| gain vtr | (obtain a victory) | يفوز |
| | The team gained a win last weekend. |
| صيغ مركبة |
| automatic gain control | (electronic output device) | جهاز إخراج آلي |
| gain admittance vi | (be allowed to enter) | يحصل على موافقة بالدخول |
| | Turkey is trying to gain admittance to the European Community. |
| gain by vtr | (take advantage or profit by) | ينتفع من وراء، يستفيد |
| | What have you got to gain by lying about it? |
| gain ground vi | (advance, make progress) | يحرز تقدماً |
| | Though it's slow going, we're gaining ground. |
| gain influence v | (become more important) | يكتسب أهمية |
| | Big corporations have gained influence in government over the last decades. |
| gain knowledge v | (learn, acquire information) | يكتسب معرفة |
| gain on vtr | (catch up with) | يلحق بـ |
| | Drive faster - the police are gaining on us! |
| gain over vtr | (persuade, attract sb) | يقنع، يجلب إلى طرفه |
| | Over the years, Romeo gained over Juliet; she had fallen deeply in love with him. |
| gain recognition v | (become known for one's achievements) | يكتسب شعبية واعترافاً |
| | Many published articles have helped my doctor gain recognition in his field of medical practice. |
| gain strength vi | (become stronger) | يكتسب قوة |
| | After the operation, his legs were weak, but he did a lot of exercises to gain strength. |
| gain the confidence of vtr | (become trusted by) | يحوز على ثقة فلان |
| | I have managed to gain the confidence of our newest client. |
| | He gained the confidence of his managers through his excellent work. |
| gain the upper hand vi | (attain an advantage: over sb) | تكون له اليد الطولى في |
| | Whilst injuries have decimated the first choice team, an early goal has given them the upper hand. |
| gain time vi | (delay sth for one's own advantage) | يكسب الوقت، يناور |
| | In order to gain time, I had to make sure no one else found the information. |
| gain understanding of vtr | (learn about, come to know) | يفهم، يدرك، يعرف |
| | After playing he began to gain an understanding of the game. |
| gain upon vtr | (catch up with) | يلحق بـ |
| gain weight v | US (put on body weight, get fatter) | يزداد وزناً |
| | Most college students gain weight during their first year of school. |
Listen:
