WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| ترجمات رئيسية |
| gap n | (opening, break) فتحة، شق | فجوة |
| | | ثغرة |
| | You could see through the gap in the hedge. |
| | يمكن الرؤية خلال فجوة في السياج المشجر. |
| gap n | (time interval) فاصل زمني | فاصل |
| | There was a ninety-minute gap between leaving the bar and arriving home. |
| | هناك فاصل مدته تسعون دقيقة بين مغادرته البار ووصوله للمنزل. |
| |
| ترجمات إضافية |
| gap n | (crack) | فجوة |
| | | صدع |
| | The gap in the concrete sidewalk was a hazard. |
| gap n | (blank) | فراغ |
| | There was a gap in the data report, with Tuesday's numbers missing. |
| gap n | (discrepancy) | فجوة/هوة |
| | There is a large gap between the way of life of young people and that of their parents. |
| gap n | (mountain pass) | مضيق الجبل |
| | The main way through the mountains is the gap 20 km. north of here. |
| gap vtr | (make a breach) | يفرِّغ |
| | You have to gap the sheet metal, so the pipe will fit into it. |
| gap vtr | (set spark plug aperture) | يفرج |
| | If you don't gap the spark plugs properly, the car engine will misfire. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| صيغ مركبة |
| age gap n | (difference in age) | فجوة السن أو العمر |
| | There is a significant age gap between John and his wife. |
| bridge the gap vi | figurative (reconcile differences) | يجسر الهوة، يسوي الخلافات |
| | The senator tried to bridge the gap between the two versions of the bill. |
| bridge the gap vi | (create a temporary solution) | يوجد حلاً مؤقتاّ |
| | We have no napkins, but paper towels should serve to bridge the gap. |
| credibility gap n | (discrepancy between statements and facts) | فجوة المصداقية بين الحقائق والتصريحات |
| | There is a large credibility gap between the politician's claims and what the evidence suggests |
| gap year n | (school-leaver's one-year break) | انقطاع عن المدرسة لمدة سنة |
| | We offer paid placements for students in their gap year. |
| | I'm not sure how I want to spend my gap year. |
| generation gap n | (lack of understanding between old and young) | فجوة تفاهم بين الجيل القديم والجديد |
| mind the gap interj | (London underground safety announcement) | نداء تنبيه المسافرين في القطار الأرضي |
| narrow the gap v | figurative (lessen the difference) | يضيّق الفجوة |
| | We put her in tutoring to try to narrow the gap between her reading level and what it should be. |
| trade gap n | (difference in value between nation's imports and exports) | الفجوة التجارية |
| | The United States is very worried about its large trade gap with China. |
Listen:
