| ترجمات رئيسية |
| get, get sth vtr | informal (obtain) | يحصل على |
| | We need to get some beer somewhere. |
| | علينا أن نحصل على البيرة في مكان ما. |
| get, get sth vtr | informal (catch: an illness) مرض | يصاب |
| | He got the flu and had to stay at home. |
| | أصيب بالإنفلونزا واضطر أن يبقي في البيت. |
| get, get sth vtr | informal (buy) | يشتري |
| | I'm just going to get some more milk. |
| | سأذهب لشراء المزيد من الحليب. |
| get, have got, have got sth vtr | (have, possess) | يملك، لدى |
| | He's got a great record collection. |
| | لدية مجموعة رائعة من الإسطوانات. |
| get, get sb to do sth vtr | informal (persuade) | يقنع |
| | I got him to give me a pay rise. |
| | أقتعته بزيادة راتبي. |
| get vtr | informal (become, prepare yourself) | يجهز |
| | Get ready. The film's about to start. |
| | جهز أنفسكم. الفيلم على وشك أن يبدأ. |
| get vi | informal (arrive) | يصل |
| | When will we get there? |
| | متى سنصل إلى هناك؟ |
| get, get sth vtr | informal (understand) | يفهم |
| | Do you get what I'm saying? |
| | هل تفهم ما أقوله؟ |
| get, get to do sth vi | informal (be allowed to do sth) | يجب |
| | I get to go to Paris this summer. |
| | يجب علي الذهاب إلى باريس في الصيف. |
| get vi | (start) | يبدأ |
| | We'd better get going. |
| | علينا المغادرة. |
| |
| ترجمات إضافية |
| get n | UK, regional, slang (variant of git: despicable person) | أحمق/عبيط |
| | I hate him; he's a complete get. |
| get vi | informal (become) | يصبح |
| | He got better once he took the medicine. |
| get vi | (succeed in doing sth) | ينجح في |
| | We will be lucky to get through this summer heat. |
| get vi | informal (earn money, accumulate wealth) | يجتاز |
| | We will be lucky to get through this summer heat. |
| | سنكون محظونين إذا اجتزنا حرارة هذا الصيف |
| get vi | US, slang (scram, get away) | يمر خلال |
| | We will be lucky to get through this summer heat. |
| get, get sth vtr | informal (prepare) | يعد |
| | We will be lucky to get through this summer heat. |
| get, get sth vtr | informal (receive) | ينال |
| | We will be lucky to get through this summer heat. |
| get, get sth vtr | informal (earn, win) | يفوز |
| | We will be lucky to get through this summer heat. |
| get, get sth vtr | informal (fetch) | يكتسب |
| | We will be lucky to get through this summer heat. |
| get, get sth done vtr | informal (arrange or cause to have) | يجهز |
| | We will be lucky to get through this summer heat. |
| get, get sth vtr | informal (attract) | يجتذب |
| | We will be lucky to get through this summer heat. |
| get, get sb vtr | informal (reach) | يصل إلى |
| | We will be lucky to get through this summer heat. |
| get, get sth vtr | informal (hear) | يسمع |
| | We will be lucky to get through this summer heat. |
| get, get sth vtr | informal (be punished by) | يفر |
| | We will be lucky to get through this summer heat. |
| get, get sb vtr | informal (touch emotionally) | يتأثر ب |
| | We will be lucky to get through this summer heat. |
| get, get sb vtr | informal (hit) | يبلغ |
| | We will be lucky to get through this summer heat. |
| get, get sb vtr | informal (have revenge on) | يثأر |
| | | ينتقم |
| | We will be lucky to get through this summer heat. |
| get, get sb vtr | informal (bother) | يكترث |
| | We will be lucky to get through this summer heat. |
| get, get sb vtr | informal (capture) | يستولي |
| | We will be lucky to get through this summer heat. |
| get vtr | (animals: procreate) | يخلِّف |
| | We will be lucky to get through this summer heat. |
| get, get sth vtr | informal (ruin, destroy) | يهزم |
| | We will be lucky to get through this summer heat. |
| get, have got to do sth vtr | informal (must) | يجب |
| | We will be lucky to get through this summer heat. |
| صيغ مركبة |
| as … as all get out adj | (extremely) | جداً، بإفراط، إلى حد بعيد |
| | What? That's silly as all get out! You can't grow bananas in the desert. |
| come and get v | (fetch) | يجلب، يحضر |
| | If you want it come and get it, but you better hurry 'cause it's goin' fast. |
| easy to get along with adj | informal (affable) | أنيس، عذب المعاشرة |
| get a fix v | slang (take a drug one is addicted to) | يتناول حبة مخدر |
| | People addicted to street drugs will do just about anything to get a fix. |
| get a fix v | slang (gain an understanding or grasp) | يفهم، يدرك |
| | I talked to several people to get a fix on what actually happened. |
| get a foothold vi | literal (find secure place for feet when climbing) | يثبت قدمه عند الصعود، يجد مرتكزاً لقدمه عند الصعود |
| | After falling halfway down he was able to get a foothold and begin climbing again. |
| get a foothold vi | figurative (establish oneself) | يؤسس نفسه |
| | She got a foothold in the theatrical world when, as an understudy, the leading lady fell ill. |
| get a glimpse of vtr | (catch sight of briefly) | يعرف لمحة عن |
| | The fans crowded around the door to get a glimpse of the athletes leaving the stadium. |
| get a grip vi | slang (regain self-control) | يستعيد قواه |
| | | يفهم، يدرك |
| | It's time to stop panicking and get a grip. |
| | He's too nervous; he needs to get a grip. |
| get a grip! interj | slang (you are overreacting! control yourself) | اضبط نفسك! امسك أعصابك |
| | Stop crying hysterically and get a grip on yourself! |
| get a hold of vtr | informal (grasp) | يتحكم |
| | Get a firm hold of the load and make sure it is not too heavy before you lift. |
| get a job v | informal (find employment) | يحصل على وظيفة أو عمل |
| | I need to get a job that pays well. |
| get a kick out of vtr | slang (enjoy, take pleasure in) | يستمتع بـ |
| | She gets a kick out of watching talking animal videos. |
| get a life interj | slang (expressing contempt) | اذهب وكوّن نفسك! للتعبير عن الاستياء من شخص |
| | Anyone spending time filling out too many of these sentences needs to get a life. |
| get a loan vi | (enter a contract to borrow money) | يحصل على قرض |
| | If we can't pay rent come August we may have to get a loan. |
| get a response vi | (receive a reply) | يتلقى رداً |
| | I sent several emails but never did get a response. |
| get a response vi | (be acknowledged by words, gesture ) | يُبلّغ بالكلمات أو الإشارة |
| get a rise out of sb v | (provoke sb to react) | يستفز، يثير |
| | He's just making faces to get a rise out of you. |
| | The little boy poked and prodded the little girl just to get a rise out of her. |
| get a thrashing v | informal (receive a severe beating) | يتلقى ضربة موجعة |
| get a whiff of vtr | figurative, slang (detect) | يكشف |
| | Did you get a whiff of the hostility in that meeting? |
| get a whiff of vtr | literal, informal (smell) | يشتم رائحة |
| | Did you get a whiff of that new perfume she is wearing? |
| get about vi | informal (travel) | يسافر |
| get about vi | informal (walk, move on own power) | يمشي، يتحرك |
| | Though 98 years old, my grandfather still gets about like he was half that age. |
| get acquainted with vtr | (familiarize oneself with, get to know) | يتعرف على |
| | You'd better get acquainted with new computers if you want to keep your job. |
| | My children got acquainted with the neighbors' children on the day they moved in. |
| get across vtr | (convey) | يعبر، يجتاز |
| | He tried to get his point across but it was so convoluted, no one could understand. |
| get ahead vi | (be successful) | ينجح، يجتاز |
| | In order to get ahead in business you need to be assertive. |
| get ahead vi | (gain an advantage) | يستفيد، ينتفع |
| get ahead vi | informal (save money for the future) | يدّخر، يوفّر |
| get ahead of vtr | (go faster than, beat) | يتفوق |
| | He ran faster and got ahead of his sister just as they reached the car. |
| get along vi | informal (be on friendly terms) | يتعامل بود |
| | My friends and I get along very well. |
| get along vi | (cope, manage) | يتدبر الأمور |
| | After she went blind, it took her a long time to learn how to get along without vision. |
| | We'll get along just fine, so long as I can keep my job. |
| get along interj | (go away) | يماشي |
| | Why are you still here? Get along with you! |
| get along vi | (advance, progress) | يتقدم، يتطور |
| | In my profession, you aren't going to get along without the support and help of more experienced people. |
| get along with vtr | (have a good relationship with) | ينسجم مع، يتعايش مع |
| | I get along very well with my mother-in-law. |
| get along without vtr | (not need) | يمضي بدون، لا يحتاج |
| | I can get along without luxuries in this economy. |
| get angry vi | (lose one's temper) | يغضب، يهتاج |
| | I get angry when people are rude and obnoxious. |
| get around vi | informal (travel, move about) | يجول، يسافر |
| | I certainly get around a bit on my job because, this year, I've had to go to Korea, Australia, Turkey and South Africa. |
| | How did you get around France during your trip there? |
| get around vtr | (circumvent, avoid) | يتجنب |
| | You can't get around the problem by pretending it doesn't exist. |
| | We need to get our heads together to decide how we are going to get around this problem. |
| get around vi | informal (circulate) | يدور حول، يطوق |
| | When word got around that she was baking cookies, all the children appeared at her door. |
| get around vtr | informal (sb: persuade by flattery) | يكتسب الود |
| | You can't get round me with flattery and sweet words - you're not getting a new bike for Christmas, and that's the end to it! |
| get around to doing sth v | (find time or motivation to do sth) | يتحيّن أو التحفيز لعمل شيء ما |
| get at vtr | informal (intend to say, imply) | يلمح |
| | I don't understand what you are getting at. |
| get at vtr | slang (upset by targeting for criticism) | يصاب بالصدمة من الانتقاد |
| | I hate him; he's always getting at me. |
| get at vtr | slang (influence sb illegally) | يؤثر على شخص بطريقة غير شرعية |
| | All the evidence is against us, we'll have to see if we can get at the jury. |
| get away vi | (go on holiday) | يأخذ إجازة |
| | I have been working late all week and need to get away this weekend. |
| get away interj | UK, slang (you're joking!) | أنت تمزح! لا أصدق! |
| | You called her! Get away man. |
| get away vi | (escape) | يفر، يهرب |
| | I was almost mugged but I managed to get away. |
| | The robbers were trapped in the house and could not get away. |
| get away from vtr | (escape, evade) | يهرب، يتهرب |
| | It's great to get away from London sometimes. |
| | Let's go on a long vacation and get away from it all for a while. |
| get away with vtr | (escape punishment for) | يتهرب من عقوبة |
| | The murderer got away with his hideous crime. |
| get away with murder v | figurative (not be punished) | يعمل ما يروق له بدون عقوبة |
| get away! interj | slang (expressing astonishment, disbelief) | للتعبير عن الدهشة وعدم التصديق |
| get back vi | informal (return) | يعود، يرجع |
| | I visited my Aunt in Greece last year and I can't wait to get back! |
| get back vtr | (have sth returned) | يستعيد، يسترجع |
| | Get the book back to me as soon as you're done with it. |
| | I took my watch to be repaired and I get it back on Tuesday. |
| get back at vtr | (take revenge on) | ينتقم، يثأر |
| | He wanted to get back at them for making his life miserable. |
| get back at sb v | (take revenge on sb) | ينتقم من |
| | To get back at him, she had an affair with his brother. |
| get back in shape v | (regain fitness) | يستعيد صحته |
| | I bought a gym membership to get back in shape. |
| get back to vtr | (resume) | يستأنف، يعود لممارسة كذا |
| | I'd love to talk more but I have to get back to my work now. |
| get back to vtr | (return to, go back to) | يعود إلى |
| | It would be nice to get back to my hometown one day. |
| get beaten up vi | informal (suffer a physical beating) | يعاني من الضرب الجسدي |
| | From his black eye and bloody nose, everyone knew he'd gotten beaten up good in the fight. |
| get behind v | informal (support sth) | يساند، يدعم |
| | If you promise not to change your mind, I'll get behind your efforts to clean up the park. |
| get better vi | (recover) | يتعافى، يشفى |
| | I'm sorry you are sick and I hope you get better soon. |
| get better vi | (improve) | يتحسّن |
| | You will get better at chess if you practice. |
| | Canadian wine is getting better every year. |
| get bigger vi | (grow taller) | يكتسب طولاً |
| | When you get bigger, you ride a two-wheeler (bicycle). |
| get bigger vi | (become larger) | يتوسّع، يكبر |
| | The toddler was getting bigger and bigger everyday. |
| get bogged down vi | figurative, informal (become stuck: in a situation) | يتورّط، يعلق في موقف |
| get bogged down vi | literal (become stuck, mired: in mud) | يعلق في الوحل |
| get bogged down in vtr | figurative, informal (become stuck in) | يعلق، يتورّط |
| | I thought I would be able to leave early but I got bogged down in paperwork. |
| get bogged down in debt v | informal (owe a lot of money) | يغرق في الديون |
| get bored vi | informal (lose interest) | يمل، يضجر |
| | I get bored with the same argument over and over again. |
| | At the beginning of school, he's usually fascinated, but he gets bored within a week. |
| get busy vi | slang (hurry up and do sth) | يهرع لعمل شيء |
| | It's five o'clock and you still haven't done your chores? You'd better get busy! |
| get by vi | (cope, manage) | يستوعب، يدبر الأمر |
| | The older couple had learned to get by on their small retirement income. |
| | Between taxes and the high cost of living I make barely enough to get by. |
| get by in vtr | (make oneself understood in: a foreign language) | يُفهم فلاناً بلغة أجنبية |
| | My French is really hopeless so I was glad to discover that I could get by in simple English in Paris. |
| | I speak English and Spanish, and can get by in Italian as well. |
| get carried away vi | (become overexcited) | يصبح شديد التهيّج والإثارة |
| | She gets carried away at Christmas, and spends too much money on everything. |
| get caught vi | informal (be discovered doing sth) | يقبض عليه متلبساً |
| | He got caught smoking and was grounded for a week. |
| | She got caught sneaking back into the house last night. |
| get changed vi | informal (put on different clothes) | يبدل ملابسه |
| | It's time to get changed for the party. |
| get close vi | (time: approach) | يقترب، يحين موعده |
| | I'm hungry, because it's getting close to dinner time. . |
| get close vi | (move very near) | يقترب من |
| | If you will get close to me, you can see the tiny scar on my face. |
| get closer vi | (time: approach) | يقترب، يحين موعده |
| | As the day got closer I began to worry. |
| get closer vi | (move nearer) | يقترب من |
| | As they got closer, I could see that they were not soldiers. |
| get completely hooked on vtr | informal (become addicted to) | يدمن على |
| | He'd gotten completely hooked on the new video game. |
| get confused vi | (become mentally disordered) | يرتبك، يضطرب |
| | Speak to him slowly; he gets confused very easily. |
| get confused vtr | (fail to distinguish between) | يخلط بين الأشياء، يخفق في التمييز |
| get confused with vtr | informal (mistake for, fail to distinguish from) | يختلط عليه الأمر |
| | I always get Greta confused with Verna, they look so much alike. |
| get confused with vi | (be mistaken for) | يخطيء في |
| | I always get confused with my sister who is also a brunette and the same height as me. |
| get cracking at sth v | (start sth without delay) | يباشر بدون تأخير |
| | Let's get cracking in the garden! This good weather won't last forever. |
| get dirty vi | (become soiled) | يتلطّخ، يتسخ |
| | Don't wear white shoes in the rain or they will get dirty. |
| get dirty vi | slang (perform sexual acts) | يمارس الجنس |
| | After the kids go to bed we can open a bottle of wine and get dirty! |
| get down vi | (dismount or get off) | يترجّل، ينزل |
| | The truck driver got down from his cab to inspect the tires. |
| get down on your knees vi | literal (kneel) | يركع |
| | She got down on her knees to find her earring. |
| | Before we went to bed we got down on our knees and prayed. |
| get down on your knees vi | figurative (beg) | يتوسل |
| | I wouldn't lend him my car even if he got down on his knees and begged. |
| get down to vtr | (start seriously) | يشرع، يبدأ بجدية |
| | Let's get down to business. |
| get down to brass tacks vi | informal (discuss the essential points) | يناقش في الأمور الأساسية |
| | This meeting was called to deal with business, not chitchat, so can we get down to brass tacks? |
| get down to business v | (focus on task) | يركّز على مهمة العمل |
| | We need to get down to business if we hope to finish this today. |
| get drenched vi | (become soaked) | يبتلّ |
| | If you stand under that waterfall you will get drenched. |
| get dressed vi | (put clothes on) | يلبس، يرتدي الملابس |
| | I was late this morning and had to get dressed in a hurry. |
| get drunk vi | (be intoxicated by alcohol) | يسكر، يثمل |
| | I'm going out to get drunk and drown my sorrows. |
| get engaged vi | (make a promise to marry) | يخطب، يرتبط بفتاة |
| | We have been dating for five years and we intend to get engaged soon. |
| get even vi | (take revenge) | ينتقم |
| | Don't get mad, get even. |
| get even with vtr | (take revenge on) | ينتقم من |
| | I'll get even with you! |
| get excited vi | (become very happy) | يبتهج، يفرح كثيراً |
Listen:
