| ترجمات رئيسية |
| give vtr | (hand sb sthg) | يوصل |
| | Could you give me that book over there, please? |
| | هل يمكنك إيصال ذلك الكتاب لو سمحت؟ |
| give vtr | (hand sthg to sb) | يعطي |
| | Can you give that book to me? |
| | هل بإمكانك أن تعطيني ذلك الكتاب؟ |
| give vtr | (pay) يدفع | يعطى |
| | I'll give you five hundred dollars for that car. |
| | سأدفع لك خمسة مئة دولار مقابل تلك السيارة. |
| give vtr | (supply) | يوفر |
| | The furnace gives heat to the entire house. |
| | يوفر الفرن الدفء للبيت بكامله. |
| give vtr | (bestow, make a gift of) | يهدي |
| | She gave me a tie for my birthday. |
| | أهدتني ربطة عنق بمناسبة عيد ميلادي. |
| give vtr | (assign, allot) | يعطي |
| | After three interviews she was given the job. |
| | أعطوها الوظيفة بعد ثلاث مقابلات. |
| give vtr | (provide) | يعطي |
| | Can you give me something to eat? |
| | هل يمكنك أن تعطيني شيئا للأكل؟ |
| |
| ترجمات إضافية |
| give n | (tendency to yield) | مرونة |
| | The floor has a bit of give in it. |
| give vi | (contribute) | يساهم/يهب |
| | Please give generously. |
| give vi | (face onto) | يؤدي إلى |
| | | يقود إلى |
| | The living room gives onto the garden. |
| give vi | (compromise) | يستسلم/يسلم |
| | | يتنازل |
| | Someone has to give or we'll be here all night. |
| give vi | (yield under pressure) | يفسح |
| | This door gives when you lean on it. |
| give vi | (collapse) | ينهار |
| | The chair gave underneath him. |
| give vtr | (present) | يقدم (عرضاً) |
| | She's giving a piano concert tonight. |
| give vtr | (place in the care of sb) | يعطي |
| | I gave them the house keys for the week. |
| give vtr | (utter) | يطلق |
| | He gave a shout and ran towards her. |
| | أطلق صرخة وركض نحوها |
| give vtr | (cause) | يسبّب |
| | It gives me great pleasure to welcome you tonight. |
| give vtr | (donate) | يهب/يعطي |
| | He gave his heart and lungs to science. |
| give vtr | (transmit) | ينقل/يصيب |
| | She's given me her cold. |
| give vtr | (deliver) | يوصّل |
| | Give them our fondest regards. |
| give vtr | (inflict) | يعطي |
| | He gave detention to the whole class. |
| give vtr | (administer, dispense) | يعطي الدواء |
| | How much aspirin should I give her? |
| give vtr | (devote) | يمنح/يضحّي |
| | | يفد عمره |
| | She gave her life to the human rights movement. |
| give vtr | (make pregnant) | يحبّل |
| | Her husband gave her two boys within three years of the wedding. |
| give vtr | (be delivered of) | تلد |
| | She gave birth to a healthy boy. |
| صيغ مركبة |
| couldn't-give-a-damn attitude n | slang, potentially offensive (apathy, lack of concern) | فتور، لا مبالاة |
| | He may be smart, but there is no way I would hire him with his couldn't-give-a-damn attitude. |
| don't give a bugger v | UK vulgar, slang (don't care) | لا يكترث بأحد |
| give a boost to sth vi | (assist or encourage sth) | يدفع، يدعم، يعزز |
| | The advertisement gave a boost to the company's sales. |
| | The teacher's praise gave a boost to the children's spirits just when they were about to give up. |
| give a damn v | slang (care) | يحرص، يهتم، يرعى |
| | I don't give a damn that my ex-boyfriend has a new girlfriend! |
| give a f*** v | slang, vulgar (care) | يحرص، يهتم، يرعى |
| | I don't give a f*** what you think. |
| give a handout vi | (give financial aid) | يدعم مالياً |
| | The homeless man who lives down by the river is always looking for a handout. |
| give a helping hand vi | (assist, help) | يساعد، يمد يد العون |
| | You should give a helping hand to the needy. |
| give a talk vi | (conduct a speech or lecture) | يلقي خطاباً |
| | On Monday I have to give a talk about the work I did over the summer. |
| give aid to vtr | (provide charity to) | يهب، يمنح، يتصدّق على |
| | Some criminals ease their conscience by giving aid to the poor. |
| give and take n | informal (compromise, mutual consideration) | يبحث عن حل وسط |
| | Marriage is all about give and take between the partners. |
| give as a pretext vtr | (make an excuse of) | يتذرع |
| | She gave being tired as a pretext for escaping from the boring party. |
| give away vtr | literal (make a gift of) | يوهب، يمنح |
| | | يتخلّص من |
| | She put her old clothes in a bag and gave them away. |
| give away vtr | figurative (betray, reveal) | يخدع، يفشي سراً |
| | When you tell a joke, you can't give away the punch line until the end. |
| give back vtr | (return: sth to sb) | يعيد |
| | Did you give me back the pen I lent you? |
| | You took my sweater? Give it back! |
| give birth vi | (have a baby) | تلد، تضع مولوداً |
| | Sarah gave birth on Tuesday. |
| give birth to vtr | literal (bear: a child) | تلد، تضع طفلاً |
| | Emily gave birth to twin girls last Saturday. |
| give birth to vtr | figurative (create, bring about) | يخلق، يحدث، يسبب |
| | Henry Ford gave birth to the automotive industry. |
| give comfort vi | (console, reassure) | يعزي، يواسي |
| | Religion often gives comfort to people in times of trouble. |
| give consent vi | (agree to sth) | يوافق، يقبل |
| | If you're aged 18 or under, your parents or guardians will need to give their consent. |
| give credence to vtr | (accept as the truth) | يسلم بالحقيقة |
| | You cannot possibly give credence to the word of a man who is a notorious liar! |
| give credit v | (allow sb to delay payment) | يؤجل سداد الدين |
| | I soon regretted giving him credit on that purchase. |
| give credit v | (acknowledge sb's contribution) | يقرّ بالجميل |
| give directions vi | (describe a route) | يرشد |
| | They give directions to tourists looking for the mausoleum. |
| give directions vi | (explain how to do sth) | يشرح، يصف كيفية عمل شيء |
| | I gave him directions on how to fix the tap but it's still leaking. |
| give encouragement vi | (offer moral support, cheer sb on) | يشجع، يحفز |
| | Mary always gives encouragement to her students. |
| give evidence vi | (testify in a court of law) | يدلي بشهادة |
| | The witness gave evidence that the defendant was indeed guilty of murder. |
| give ground vi | (concede, yield) | يتراجع، يتنازل، يتقهقر |
| | He was so stubborn he would never give ground on any argument. |
| give his word v | (promise) | يوعد، يتعهّد |
| | He'll be here! He gave his word! |
| give in vi | (surrender, admit defeat) | يسلم بـ، يذعن |
| | I give in; it's just too difficult. |
| give in vi | (yield to: persuasion, temptation) | يتنازل عن |
| | She always gives in to chocolate after all that dieting. |
| give information to vtr | (guide, advise) | يعلّم يرشد |
| | The doctor gave information about the outbreak to all the patients who came to see him. |
| give information to vtr | (tell sth to: police) | يخبر أو يبلغ الشرطة |
| | Anyone who can give information to the police on the recent robberies, please contact us right away. |
| give instruction vi | (teach, train) | يعلّم، يدرّب |
| give it a second thought v | informal (reconsider or reflect on it) | يفكر مليّاً في الأمر |
| | He dropped what he was doing and went to her without giving it a second thought. |
| give life to vtr | (animate, enliven) | يحيي، يفعم بالحياة |
| | Her presence gave life to the boring party. |
| give life to vtr | (give birth to) | ينتج، يولّد |
| give notice vi | (warn, inform) | ينذر، يعطي إنذاراً |
| | I hereby give notice that there is a claim against the property. |
| | The Council's letter gave notice about the election to all the voters. |
| give notice vtr | (quit job) | يستقيل |
| | I've just given notice to the boss that I'm quitting in two weeks. |
| | He gave notice because he was tired of being treated like a slave. |
| give off vtr | (emit) | يشع، يبث |
| | She gives off a strong smell of perfume when she passes by. |
| give off heat vi | (emit warmth) | يشع حرارة |
| | Traditional incandescent light bulbs give off heat primarily; the light is a by-product. |
| give out vtr | (distribute) | يوزع، ينشر |
| | The teacher gives out the notes to the students. |
| give out vi | informal (bodily organ: fail) | يتعطّل: عضو جسدي |
| | His heart finally gave out and he died. |
| | After years of heavy drinking, his liver finally gave out. |
| give out vi | (be used up: money strength) | يقدم كل ما يملك |
| | He had been ill for so long that his will to live finally gave out. |
| give out heat vtr | (radiate warmth) | يشع حرارة |
| | That little furnace certainly gives out a lot of heat for its size. |
| give over interj | UK, slang (stop, desist) | يكف عن، يتوقف عن |
| | Give over: he's not as bad as that! |
| | Give over arguing! |
| give pleasure vi | (be enjoyable) | يسر، يبهج |
| | A beautiful sunset always gives me pleasure. |
| give prominence to vtr | (stress, highlight) | يشدد على، يسلط الضوء على |
| | When writing your CV, always give prominence to your strengths and minimize your weak points. |
| give recognition vi | (acknowledge sth or sb as important) | يقر بشيء أو شخص |
| | This award is to give recognition for all your hard work. |
| | WordReference.com gives recognition to the place of mutual understanding in international relations. |
| give relief vi | (soothe, alleviate: pain, burden, etc.) | يهديء، يخفف، يسكّن الألم |
| | Take this medicine, it'll you give you some relief. |
| give rise to v | (cause, bring about) | يسبب، يؤدي، يحدث |
| give sb a bad name vi | (damage sb's reputation) | يشوه السمعة |
| | You give love a bad name (Bon Jovi, 1986!). |
| give sb a complex vi | (make sb extremely self-conscious) | يعقّد نفسياً |
| | If you keep mentioning her weight, you'll give her a complex. |
| give sb a good telling-off vi | informal (reprimand sb severely) | يوبّخ، يعنّف |
| | When the boss found out what had happened, Sally was taken into the office and given a good telling-off. |
| give sb a hand vi | (help sb) | يساعد، يعين |
| | I needed help carrying the wardrobe and the neighbour gave me a hand. |
| give sb a lift v | (transport sb in one's car) | يأخذه في السيارة |
| give sb a shout out expres | US, informal (acknowledge sb by name) | ينادي شخصاً بالاسم |
| | During his speech, the student gave a shout out to the teachers who had encouraged him. |
| give sb hell vi | slang (reprimand sb severely) | يوبّخ، يعنّف |
| | If you disobey your boss, he will give you hell. |
| give sb help vi | (assist sb) | يساعد، يعين |
| give sb your two cents v | US, figurative (tell sb your opinion) | يعبّر عن وجهة نظره |
| give sth a try v | informal (sample sth) | يجرّب، يعاين |
| | You shouldn't say you hate sushi without giving it a try first. |
| give sth a try v | informal (attempt sth) | يحاول، يجرّب |
| | If you've never gone skiing, you should give it a try. |
| give sth up vi | (stop doing, using sth) | يقلع عن |
| | It'll be hard, but I'm going to try giving up chocolate for Lent. |
| give support vi | (help, assist) | يساعد، يعين، يدعم، يساند |
| | They asked me to give support to a cause I don't believe in. |
| give thanks vi | (be thankful, express thankfulness) | يشكر |
| give thought to v | (consider) | يعتبر، يفكر في الأمر |
| give up vi + vtr | (surrender) | يستسلم |
| | | يتنازل |
| | I give up - you're far better than me at this game! |
| | I gave up my apartment. |
| give up vi | (stop trying) | يتوقف عن المحاولة |
| | I gave up going there. |
| give up hope v | (become pessimistic) | يفقد الأمل |
| | When looking for a job, the key is not to give up hope. |
| give up hope v | (resign oneself) | يستسلم، يقبل بالواقع |
| give up on v | (loose confidence in: sb, sth) | يفقد الثقة بـ |
| | Don't give up on me! I just need a little more encouragement. |
| give up on v | (cease to attempt to do, accomplish: sth) | يقلع عن |
| | I gave up on coming up with a good example for this. |
| give warning vi | (warn sb of sth in good time) | ينبّه، يلفت انتباه |
| | Scientists gave warning that the volcano could erupt at any moment, but the local population refused to believe them. |
| give way vi | (driving: yield, give priority to) | ينسحب |
| | Drivers should always give way to pedestrians. |
| give way vi | (fall, collapse, break under pressure) | ينهار، يسقط، يتلف بفعل الضغط |
| | The bridge columns could not resist the strong current and ended up giving way. |
| give way to vtr | (driving: yield to, give priority to) | يخلي المكان، يعطي الأولوية لـ |
| give way to vtr | (give in to: sb, sth) | يعطى حق الأولوية |
| not give a darn v | slang, euphemism (not care) | لا يكترث |
| | Frankly, I don't give a darn about politics. |
| not give up vi | (persevere, persist) | لا يسامح، يصر |
| | John got tired in the middle of the race, but he did not give up. |
Listen:
