| ترجمات رئيسية |
| half | n | (fifty percent) خمسون بالمئنة | نصف |
| Half of eight is four. |
| نصف الثمانية هو أربعة. |
| half | n | (one of two parts) مقسوم لقسمين | نصف |
| Which half of the apple do you want? |
| أي نصف من التفاحة تريد؟ |
| half | n | (sports: division of play) في الرياضة | شوط |
| At the end of the first half, the score is even. |
| في نهاية الشوط الأول كانت النقاط متساوية. |
| half | adj | (forming approximately fifty per cent) تقدير النصف | نصف |
| Half of the people agree with me. |
| نصف الناس يوافقوني. |
| اقترح تحسينات لهذه الكلمات "half" المبينة أعلاه |
| صيغ مركبة |
| better half | n | figurative, informal (partner or spouse) | شريك حياة |
| by half | adv | (by 50 per cent) | إلى النصف |
| by half | adv | informal (by a great deal) | بنسبة كبيرة |
| US: center half | n | UK (football: player position) | مهاجم الوسط |
| US: center half | n | US (soccer: player position) | مركز مهاجم الوسط |
| fold in half | vtr | (bend over on itself, fold in two) | يثني، يطوي |
| half a chance | n | figurative, informal (the slightest opportunity) | فرصة قليلة |
| half-a-dozen | n | (six) | نصف دزينة، ستة |
| ملاحظة: hyphens used when term is an adj before a noun |
| half a second | n | figurative (a very brief time) | نصف ثانية |
| half after three | n | (time: half past three, three thirty) | الساعة الثالثة والنصف |
| half an hour | n | (30 minutes) | نصف ساعة، ثلاثون دقيقة |
| half asleep | adj | (dopey, not alert) | يأخذ غفوة |
| half-blood | n | offensive (person of mixed race) | إبن مهجن |
| half-blood | adj | offensive (person: of mixed race) | مهجن |
| half-blood | n | (animal of mixed breed) | حيوان مهجن |
| half-blood | adj | (animal: of mixed breed) | مهجن |
| half board | n | (lodging on bed and breakfast basis) | إقامة فندق مع إفطار |
| half brother | n | (male sibling who shares one parent) | أخ غير شقيق |
| half circle | n | (semi-circle, crescent shape) | نصف دائرة |
| half dead | adj | figurative (physically exhausted) | متعب |
| half dollar | n | US, Can (50-cent coin) | بين حى وميت، خائر القوى، فى منتهى التعب |
| half hour | n | (half an hour, 30 minutes) | نصف ساعة |
| half measures | npl | (incomplete or limited act or action) | تدبير مؤقت |
| half mile | n | (half a mile, 0.5 of a mile) | نصف ميل |
| half past four | n | (time: four thirty) | الساعة الرابعة والنصف |
| half-pint | n | (liquid measure: 0.2 litres) | نصف باينت |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| مقياس للمشروبات في الحانات |
| half-pint | n | (beer, etc.: half-pint serving) | نصف باينت |
| مقياس شراب في الحانة |
| half-pint | n | slang (short person, child) تعبير عامي | قزم |
| half-price | n | (cost: 50% reduction) | خفض نصف السعر |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| half-price | adv | (at a 50% reduction in cost) | بنصف السعر |
| half-price | adj | (offered for sale at a 50% reduction) | معروض للبيع بنصف السعر |
| half shell | n | (half of an oyster shell) | نصف صدفة |
| half sister | n | (female sibling by one parent) | أخت من أم أو أب |
| half-term | n | (school, etc.: mid-trimester break) | منتصف الفصل الدراسى |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| half time | n | (sport: break at mid point) | إستراحة نصف الوقت |
| half-life | n | (time radioactivity decreases by half) | نصف العمر الأشعاعي |
| half volley | vtr | (tennis: return ball after it bounces) | من ضربات التنس |
| ملاحظة: hyphen omitted when term is a noun |
| half volley | vi | (tennis ball: return after it bounces) | كرة التنس المردودة فور اصطدامها بالأرض |
| in half | adv | (into two equal parts) | مناصفة |
| more than half | n | (an amount or number greater than 50%) | أكثر من النصف |
| more than half | adj | (greater than 50%) | أكثر من خمسين بالمائة |
|
