| ترجمات رئيسية |
| hang vtr | (suspend from a fixed point) | يعلّق |
| | Let's hang that plant from a hook in the ceiling. |
| | دعونا نعلق النبات بخطاف في السقف. |
| |
| ترجمات إضافية |
| hang vtr | (execute by hanging) | يشنق |
| | In the nineteenth century it was common to hang criminals. |
| hang vtr | (fasten to wall, etc.) | يعلّق |
| | | يثبت على الحائط |
| | What do you think about hanging the mirror on that wall? |
| hang vtr | (adorn, decorate) | يزيّن |
| | | يربط حبل الزينة |
| | Hang the Christmas tree with glass baubles. |
| hang vtr | colloquial (associate sb with a nickname) | يلقّب/يسمّي |
| | | يطلق إسماً |
| | The mob hung the name "Dapper" on him because he was a careful dresser! |
| hang vtr | (art gallery exhibit) | يعلق (لوحة) |
| | | يعرض لوحة |
| | The curators hung the Dalí paintings at the museum. |
| hang vtr | colloquial (attach) | يثبّت |
| | The government hung a tax provision on the housing bill. |
| hang vtr | (suspend with hinges) | يعلّق الباب |
| | The carpenters hung the door on its hinges. |
| hang vtr | colloquial (pay a price) | يهدّد |
| | The opposition is going to hang that politician for his actions. |
| hang vtr | slang (stay, wait) | يتسكع |
| | We are just going to hang here till the band arrives. |
| hang vtr | (depend on) | يعتمد على |
| | His decision to invest hangs on the outcome of the elections. |
| hang vtr | (hover over) | يغطي |
| | The fog hung over the town all morning. |
| صيغ مركبة |
| hang about vi | informal (wait, be kept waiting) | ينتظر |
| | Hurry up! I haven't got time to hang about for ever! |
| hang about interj | slang (stop, wait a moment) | ينتظر قليلاً |
| | Hang about, do you mean to say you knew about that the whole time and just didn't tell me?! |
| hang around vi | informal (wait) | ينتظر |
| hang around vi | informal (loiter) | يتسكع |
| | It's annoying when youths hang around the bus stop intimidating customers. |
| hang back vi | (be reluctant to step forward) | يتخلّف عن الآخرين |
| hang down vi | (droop) | ينحني |
| hang glider n | (apparatus for free flying) | طائرة إنزلاقية |
| | His hang glider got blown off course and he ended up landing in a tree. |
| hang glider n | (person who hang-glides) | متزلق طيران |
| hang in vi | (persevere, not be discouraged) | يدأب، يثابر، يواظف |
| | Even when he knew he would lose the race, he hung in and finished strongly. |
| hang in the balance vi | figurative (be precarious, uncertain) | يتزعزع، يترنّح |
| hang in there interj | informal (do not be discouraged) | أصمد، لا تتراجع |
| | Hang in there, John, you've almost made it! |
| hang loose vi | (be detached, dangle) | يتدلى، يتعلق |
| | Water was pouring from the roof because part of the gutter was hanging loose. |
| hang loose vi | slang (relax, be relaxed) | يسترخي |
| | Hang loose, man, and I'll be back in a minute. |
| hang on interj | informal (stop, wait) | إنتظر(تعبير أمر) |
| | Hang on! Are you trying to make a monkey out of me? |
| hang on vi | informal (preserve telephone connection) | يحجز مكالمة تلفونية |
| | Hang on please, I'm just putting you through. |
| hang on vi | (wait for a moment) | إنتظر قليلاً |
| | Hang on please and I'll be with you in a couple of minutes. |
| hang on sth vi | (attend very closely to sth) | يتمسك بشيء |
| | The speech was so interesting that the audience was hanging onto every word. |
| | She idolises him, and hangs on his every word. |
| hang on sth vtr | (depend on sth) | يعتمد على |
| | I don't know if we will be able to fly today, it all hangs on the weather. |
| hang on to vtr | informal (retain, keep) | يحتفظ |
| | These old books are worthless, but I hang on to them because they remind me of my childhood. |
| hang on to vtr | (cling to) | يتعلق بـ |
| | The slope was so steep and slippery that I had to hang on to a tree to avoid falling. |
| hang one's head v | (be ashamed) | يخجل، يستحي |
| | After the teacher caught me cheating, I hung my head in shame. |
| | The defendant hung his head as the judge pronounced his sentence. |
| hang out vi | slang (spend time idly) تعبير عامي | يتسكّع |
| | Why don't you come over to my house and hang out for awhile. |
| | I'm not up to much: just hanging out. |
| hang out vi | (dangle or protrude) | ينشر، يعرض |
| | | يتدلى |
| hang out at vtr | slang (spend time idly at) تعبير عامي | يتسكّع في |
| | We like to hang out at the local coffee shop and use the free wi-fi connection to surf the internet. |
| hang out with vtr | slang (spend time with: sb) تعبير عامي | يتسكّع مع |
| | Since he got a girlfriend he stopped haning out with his friends. |
| hang together vi | (be consistent) | كن ثابتاً |
| | These two paragraphs don't hang together; I can't see how they are related. |
| hang together vtr | (support one another) | يدعم كل منهما الآخر |
| | As Benjamin Franklin said, "If we don't hang together then we will surely hang separately.". |
| hang tough vi | slang (not yield to sth) تعبير عامي | يتحجّر في موقفه |
| hang up, hang-up vtr | (suspend from a high place) | يعلق بمكان مرتفع |
| ملاحظة: hyphen used when term is a noun |
| | The children hung up their coats at the back of the classroom. |
| hang up, hang-up vi | (replace phone receiver) | ينهي مكالمة هاتفية |
| | It is very rude to hang up in the middle of a telephone conversation. |
| hang up, hang-up vtr | informal (impede, block) | يعيق، يمنع |
| | The car accident near the highway off ramp hung up traffic for several hours. |
| hang up, hang-up n | (sth that impedes, inhibits) | عقبة |
| | I've got a hang up about the size of my hips. |
| hang upon vtr | (attend very closely to) | يرعى أو يهتم عن كثب |
| | Now that was interesting! I hung upon his every word. |
| hang upon vtr | (depend on) | يعتمد على |
| | Success or failure hangs upon this one small detail. |
| lot of hang-ups n | informal (many personal complexes) | عقد نفسية كثيرة |
| | He has a lot of hang-ups because he grew up with a drunken father. |
Listen:
