| ترجمات رئيسية |
| hard adj | (solid) | صلب |
| | This bed has a hard mattress. |
| | فرشة هذا السرير صلبة. |
| hard adj | (difficult) | صعب |
| | That exam was really hard! |
| | كان ذلك الامتحان صعباً جدًا. |
| |
| ترجمات إضافية |
| hard adj | (firm) | صلب |
| | Place the stepladder on a hard surface. |
| | ثبت السلّم على أرضية صلبة |
| hard adj | (rugged) | وعر |
| | This is a very hard hike, over rocks and boulders. |
| hard adj | (resistant) | صعب |
| | | عنيد |
| | Hard detergents are not biodegradable. |
| hard adj | (forceful) | قوي |
| | He struck him with a hard blow. |
| hard adj | (inclement) | قاس |
| | It was a hard winter, but they survived. |
| hard adj | (stern) | جارح، صارم |
| | She gave him a very hard stare. |
| hard adj | (vigorous) | عنيف |
| | They put up a long, hard fight. |
| hard adj | (bad) | سيء |
| | | تعيس |
| | We have had some very hard luck. |
| hard adj | (severe) | قاس/متصلت |
| | He's too hard on his children. |
| hard adj | (harsh towards others) | غير ودي |
| | | قاسي |
| | He's a real hard case. |
| hard adj | (sharp, distinct) | حاد /متزمت |
| | Her face has hard features. |
| hard adj | (photograph: high contrast) | ورق صلب |
| | Print the photo using hard paper. |
| hard adj | (unsentimental) | عنيد |
| | She has a hard head, which is good in a crisis. |
| hard adj | colloquial (stingy) | بخيل |
| | He won't lend you any money? That's rather hard. |
| hard adj | (currency) | عملة صعبة |
| | You'll need hard currency to pay for this. |
| hard adj | (alcoholic drinks) | مشروب قوي |
| | He only drinks hard liquor, never beer. |
| hard adj | (water: with minerals) | ماء عسر |
| | Water is hard if it leaves deposits in the shower. |
| hard adj | (baked goods: crusty) | قشرة خبز |
| | This bread has a lovely, hard crust. |
| hard adj | (baked goods: stale) | يجف |
| | Bread will go hard if you leave it uncovered. |
| | يجف الخبز إذا لم تغطيه |
| hard adj | (textiles: smooth) | خشن(قماش) |
| | The cloth is made with a hard fibre. |
| hard adj | (destructive) | مدمر |
| | The army made a very hard attack on the enemy town. |
| hard adj | (military installation: protected) | مدمر |
| | The location of the army's hard missiles is secret. |
| hard adj | (phonetics) | ثقيل |
| | You should pronounce this word with a hard "c", not a soft. |
| hard adv | (strenuously) | بمشقة |
| | | شاقاً |
| | She exercises hard to keep in shape. |
| hard adv | (intently) | بتفحص |
| | | بدقة |
| | She looked hard at the exam question. |
| hard adv | (severely) | بخشونة/خشناً |
| | The teacher looked at him hard, and told him to leave the room. |
| hard adv | (solid) | صلابةً |
| | The lake was frozen hard. |
| hard adv | (with impact) | بعزم/بقوة |
| | He hit the ground hard with the pickaxe. |
| hard adv | (with deep emotion) | عميقاً/بعمق |
| | His death hit them hard. |
| hard adv | (in close proximity) | قريباً |
| | She was hard upon her opponent when the whistle sounded. |
| | It was hard upon nightfall when they arrived. |
| hard adv | (excessively) | بإفراط |
| | | بمبالغة |
| | He always works too hard. |
| hard adv | (nautical: to an extreme) | بقوة |
| | Go hard aport and make sure everything is alright. |
| hard n | UK (solid beach) | صخور/صخري |
| | You can access the hard during low tide. |
| صيغ مركبة |
| be hard on sb v | (treat sb harshly, sternly) | يتعامل بقسوة |
| | My parents were hard on me when I was growing up. |
| blow-hard n | US, slang (boastful person, braggart) | متبجح، متفاخر |
| | That guy's such a blow-hard! He never stops talking about his achievements. |
| cold hard cash n | figurative (mercenary attitude) | بلا رحمة |
| | He didn't care about performing a service, all he cared about was the cold hard cash. |
| cold hard cash n | literal (money, currency, opposed to credit) | عملة، نقد |
| | I'll sell you this bike, but you have to pay me in cold, hard cash. |
| die-hard n | (rigid traditionalist) | شخص تقليدي معارض للتغيير |
| die-hard adj | (rigidly traditionalist) | تقليدي معارض للتغيير |
| drive a hard bargain v | (be a tough negotiator) | يفاوض على نحو شاقّ |
| go hard at vtr | informal (do sth intensely) | يبذل أقصى الجهود |
| | I started learning Italian a year ago, and I've been going hard at it ever since. |
| hard and fast, hard-and-fast adj | (rigidly fixed, strictly enforced: rules) | صارم, قاسي, صعب |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | The company has no hard-and-fast dress code, but everyone wears a business suit. |
| hard and fast rule n | (strict regulation or policy) | سياسة متشددة |
| hard as nails adj | (tough, durable) | شديد الصلابة |
| | I can't crack the ice, it is as hard as nails. |
| hard as nails adj | (sb: tough, without sympathy) | شخص قاسي |
| | Don't expect any sympathy from him, he is as hard as nails. |
| hard at work adj | (working hard) | عمل شاق |
| hard blow n | literal (forceful punch or strike) | ضربة قاسية |
| | Although the jab to the chin dropped him, it was the hard blow to the ribs that did the damage. |
| hard blow n | figurative (emotional setback) | نكسة عاطفية |
| | The loss of his job dealt a hard blow to his self-confidence. |
| hard boiled, hard-boiled adj | literal (egg: boiled until firm) | مسلوق |
| | My packed lunch included a hard-boiled egg. |
| hard boiled, hard-boiled adj | figurative (person: tough) | قاس، شديد |
| | The main character is a hard-boiled private detective. |
| hard candy n | US (boiled sweets) | حلوى صلبة |
| | My grandmother always kept a dish of hard candies on her coffee table. |
| hard cider n | US (alcoholic apple juice) | خمرة من عصير التفاح |
| | That tavern serves the best hard cider in the state. |
| hard copy n | (physical or paper copy of sth) | نسخة مطبوعة |
| | How do I print a hard copy of the data? |
| hard core n | (those most committed to sth) | المتصلبون |
| | The hardcore athletes worked out for two hours twice a day. |
| | The arduous ascent soon separated the wimps from the hard core. |
| hard currency n | (coins and bills) | نقود معدنية |
| | We accept only hard currency, no checks or credit cards. |
| hard currency n | (currency unlikely to lose value) | عملة صعبة |
| hard disk n | (computing: disk-reading hardware) | القرص الصلب في الحاسوب |
| hard drive n | (computing: disk-reading hardware) | مشغل الأقراص الصلبة |
| | My computer crashed and I lost everything I had saved to my hard drive. |
| hard drugs npl | (illegal addictive substances) | مخدرات |
| | He started off abusing alcohol and later moved on to hard drugs. |
| hard fact n | (sth harsh but true) | حقيقة مرة |
| | The hard fact was that I had failed, and nothing could change that. |
| hard feelings npl | informal (resentment, bitterness) | مشاعر قاسية وغير ودية |
| | When they broke up there were no hard feelings. |
| hard goods npl | (durable goods) | بضائع معمّرة |
| hard hat n | (protective helmet) | خوذة واقية |
| | Visitors to this building site are required to wear a hard hat at all times. |
| hard hat n | US (construction worker ) | عامل بناء |
| | There was a group of hard hats hanging out at the bar tonight. |
| hard head n | figurative (unsentimental person) | شخص عنيد |
| | He has a hard head on him for someone so young. |
| hard headed adj | (stubborn, unwilling to take advice) | عنيد، صلب |
| | He is so hard headed he refused to turn back even when it was obvious we were on the wrong road. |
| hard headed adj | (unsentimental, without regards for morals) | قاسي، لا يرحم |
| hard job n | (difficult occupation) | عمل شاق |
| | Long haul trucking is a hard job. |
| hard job n | (difficult task) | مهمة شاقة |
| | In this recession, we're going to have a hard job persuading the boss to spend money on new computers. |
| hard knocks npl | figurative (real-life experience) مجازي | حنكة او تجربة الدهر |
| hard knocks npl | figurative (difficult experiences) مجازي | تجارب صعبة |
| hard landing n | (aircraft: descending with heavy impact) | هبوط صعب |
| | The pilot misjudged his rate of descent and made a hard landing, which buckled the undercarriage. |
| hard life n | (difficult life) | حياة قاسية |
| | Working in the coal mines was a hard life. |
| hard liquor n | (spirits, alcoholic drink) | شراب مسكر |
| | The store sells wine and beer but no hard liquor. |
| hard news n | informal (information about serious and current events) | أخبار جادة |
| | This newspaper has a reputation for hard news rather than celebrity gossip. |
| hard of hearing adj | (partially deaf) | صعوبة في السمع |
| | My grandfather is hard of hearing, so don't bother talking to him from across the room. |
| hard pressed, hard-pressed adj | (experiencing difficulty) | يمر بمرحلة صعبة |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | I was hard pressed to think of a sample sentence that made sense. |
| | He knew he would be hard pressed to finish the job on time. |
| hard pressed to do sth adj | (find sth difficult to do) | شاق للغاية |
| | I would be hard pressed to do that for you. |
| hard rock n | (heavy form of popular music) | موسيقى شعبية |
| | I prefer easy listening and jazz to hard rock. |
| hard rubber n | (vulcanized rubber) | مطاط مقوى |
| | The truck's tires were made of hard rubber. |
| hard sell n | informal (aggressive selling technique) | بيع أو ترويج عدواني |
| hard sell n | informal (sth hard to persuade others about) | ترويج يصعب إقناع الناس فيه |
| hard sell n | informal (sb who resists sales techniques) | شخص يقاوم أساليب البيع المعادي |
| hard stuff n | slang, figurative (liquor, alcoholic drink) | شراب مسكر |
| | Some people like beer or wine, but others prefer the hard stuff. |
| hard time n | (difficult experience, ordeal) | تجربة صعبة |
| | They gave me a hard time at the interview. |
| | I had a hard time getting over my ex-girlfriend. |
| hard time n | (difficulty) | صعوبة، مشقة |
| | We're having a hard time picking a suitable slogan for our next marketing campaign. |
| hard times npl | (period of financial hardship) | أوقات عصيبة مادياً |
| | After losing his shop he had fallen on hard times. |
| | Both he and she are unemployed and are going through some hard times. |
| hard times npl | (financial difficulties) | صعوبات مالية، ضائقة مالية |
| | The recession promises more hard times to come for the middle classes. |
| | The U.S. auto industry has fallen on hard times. |
| hard times npl | (time of difficulties) | أوقات عصيبة |
| | Every marriage is a mixture of easy times and hard times. |
| hard to avoid adj | (ubiquitous, ever-present) | صعب التجنب، كلي الوجود |
| | Those Ebony advertisements are hard to avoid; we see them in any pages with Google ads. |
| hard to believe adj | (not credible) | يصعب تصديقه |
| | It's hard to believe that this was once all open fields. |
| hard to please adj | (fussy, not easily satisfied) | صعب الإرضاء |
| | My boss has very high expectations of our work and as a result is very hard to please. |
| hard to understand adj | (not reasonable) | غير معقول، يصعب استيعابه |
| | His motives are hard to understand. |
| hard up, hard-up adj | informal (short of money) | مفلس |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | I'm not exactly hard up, but I still don't like to waste money. |
| hard water n | (water with high mineral content) | مياه غنية بالمعادن |
| | If you live in a hard water area you will get lime deposits in your kettle. |
| hard work n | (great effort and diligence) | جهد ومثابرة كبيرة |
| | We would like to commend you on your hard work for the company over the years. |
| hard work n | informal (sth that requires great effort) | عمل شاق |
| | Riding a bike uphill is hard work. |
| hard worker n | (sb who works diligently) | عمل يتطلب مثابرة |
| hard working, hard-working adj | (diligent) | مواظف، مجد |
| | There are many good, hard-working people who depend on food stamps. |
| hard-boiled egg n | (egg boiled until the yolk is set) | بيضة مسلوقة |
| | Hard boiled eggs are frequently required for slicing and adding to salad dishes. |
| hard-on n | slang (erection) | انتصاب القضيب |
| | He got a massive hard-on when she came through the door in nothing but high-heeled shoes. |
| have a hard time v | (experience difficulties) | يعاني من صعوبات |
| | I have a hard time swallowing pills without water. |
| | I have a hard time believing that her dog ate her homework. |
| live hard vi | (behave recklessly and decadently) | يتصرف بإهمال |
| | Rock stars are known for living hard and dying young. |
| lose your hard-on v | slang (no longer have an erect penis) | يفقد الانتصاب الجنسي |
| pretty hard adj | informal (quite difficult) | صعب جداً |
| | it is pretty hard to see her crying all the time. |
| | Wow! that test was pretty hard. |
| pretty hard adv | informal (severely) | بصرامة, بقسوة, على نحو خطير |
| | The car was hit pretty hard in the accident. |
| pretty hard adj | informal (quite firm or solid) | صارم أو شديد جداً |
| | That type of wood is pretty hard. |
| she is a hard one | informal (she is a difficult person) | إنها امراة صعبة |
| she is a hard one | informal (she is a cold or severe person) | إنها امرأة فاترة |
| strive hard to vtr | (make a great effort to) | يبذل جهداً كبيراً |
| | I always strive hard to finish my assignments before I go to bed. |
| think hard vi | (contemplate seriously) | يتأمل، يفكر ملياً |
| | He had to think hard to remember the exact details of the conversation. |
| try hard vi | informal (make a big effort) | يبذل قصارى جهده |
| | Try hard to be on your best behavior at the party. |
| work hard vi | (be diligent, apply oneself) | يواظب، يعمل بجد |
| | When studying for exams it is important to work hard. |
| work hard vi | (be devoted to one's job) | يكرس جهده في العمل |
Listen:
