| ترجمات رئيسية |
| have v aux | (auxiliary used to form perfect tenses) كفعل مساعد | يملك |
| | I have lost my keys. |
| | لقد فقدت مفاتيحي. |
| have, have to, have to do sth v aux | (must) | يجب |
| | I have to finish my homework. |
| | يجب أن أتم واجباتي المدرسية. |
| have, have sth vtr | (own) | يملك |
| | | لديه |
| | He has a big house and two cars. |
| | إنه يملك بيتًا كبيرًا وسيارتين. |
| | لديه بيت كبير وسيارتان. |
| have, have sth vtr | (be related to: child, etc.) تعبير ملكية | له |
| | | عنده |
| | They have two daughters and a son. |
| | لهما (or عندهما) ابنتان وولد. |
| have vtr | (possess: feature) | صيغة ملكية |
| | | يشمل |
| | | يتضمن |
| | | يحتوي على |
| ملاحظة: في مثل هذا السياق، يُعبَّر عن الملكية بالضمائر المتصلة. |
| | She has a very strong personality. |
| | The program has a delete button. |
| | شخصيتها قوية جدًا. |
| | يتضمن البرنامج زرًا للمحو. |
| | البرنامج يحتوي على زر للمحو. |
| have, have sth vtr | (suffer from) صيغة انتماء | يعانى من |
| | She has the flu right now. |
| | إنها تعاني حالياً من الإنفلونزا. |
| have vtr | (experience) | يُمضى |
| | She's on holiday and having a great time. |
| | إنها في إجازة وتمضي وقتًا رائعًا. |
| have, have sth vtr | (mentally: have in mind) صيغة تملك | عنده |
| | She has a lot of plans. |
| | عندها خطط كثيرة. |
| have, have sth vtr | (obtain) | أخذ |
| | Could I have another cup of tea, please? |
| | هل بالإمكان أن آخذ فنجانًا آخر من الشاي ، من فضلك؟ |
| have, have sth done vtr | (arrange or cause to be done) صيغة حاجة | يحتاج |
| | I need to have my car fixed. |
| | تحتاج سيارتي للإصلاح |
| |
| ترجمات إضافية |
| have, haves npl | (group with wealth) | الأغنياء |
| | The gap between the haves and the have nots is growing. |
| have vi | (be wealthy) | يثري |
| | | يصبح غنياً |
| | Those who have don't always understand those who have not. |
| have, have sth vtr | (receive) | يستلم |
| | Have you had your exam results yet? |
| have, have sb vtr | slang (have sex with) | يمر بخبرة جنسية |
| | He's never had a girl before. |
| have, have sth vtr | (permit, allow) | يسمح ب |
| | He won't have such behaviour in his presence. |
| have vtr | (find) | يحصل على |
| | | يجد/يعثر على |
| | There was no bread to be had in the entire village. |
| have, have it, have it that vtr | (declare, assert) | يعلن |
| | Legend has it that the lakes are the footprints of a giant. |
| have vtr | (command) | يأمر/يطلب |
| | Have it done by noon. |
| have, have sb over, have sb to stay vtr | (invite, entertain) | يدعو |
| | We're having his parents over for the holidays. |
| صيغ مركبة |
| and what have you adv | informal (and the like, and similar) | وما شابه |
| as luck would have it adv | idiom (fortunately) | لحسن الحظ |
| | As luck would have it, the strike started the day I was due to fly home. |
| have a baby v | (give birth) | تضع طفلاً، تلد |
| | The Apollo Hospital is the safest and best place to have a baby. |
| have a baby v | (become parents) | يصبح أبا أو تصبح أماً |
| | My good friend told me that he and his wife plan to have a baby soon. |
| have a ball vi | informal (enjoy oneself immensely) | يمتع نفسه |
| | Thank you for a wonderful party; we all had a ball! |
| have a bias against vtr | (be prejudiced against) | ينحاز ضد |
| | They have a bias against assertive women. |
| have a case v | (have persuasive evidence) | يمتلك دليلاً مقنعاً |
| have a case of vtr | (be suffering from) | يعاني من |
| have a chance vi | (be able to succeed at sth) | ينجح |
| | We have a chance of winning if we can carry on at this rate. |
| have a chance vi | (be given the opportunity to do sth) | فرصة عمل |
| | If I have a chance I will try and win. |
| have a chance at vtr | (be given the opportunity for) | يمتلك فرصة |
| have a change of heart vi | (go against one's previous decision) | يغير مشاعره |
| | She's had a change of heart and is inviting her sister after all. |
| have a close look around v | (inspect one's surroundings) | ينظر حوله |
| have a cold vi | (be suffering from the cold virus) | يصاب بالبرد |
| | I don't feel like going out today because I have a cold. |
| have a corner on vtr | idiom (own enough of to control market) | يتمتع بدرجة سيطرة |
| | I tried to have a corner on the silver market by buying low priced contracts, but I failed miserably. |
| have a crush on vtr | (be attracted to: sb) | ينجذب لـ |
| have a death wish vi | informal (behave in a reckless way) | يتصرف بتهور |
| | He drives that car as though he has a death wish. |
| have a death wish vi | (psychiatry: a wish for death of self or another) | يتمنى الموت |
| | The prisoner was observed round the clock in case he had a death wish. |
| have a dig at vtr | informal (make a critical remark about: sb) | ينتقد |
| | The sacked workers had a dig at their former boss in the press. |
| have a discussion vi | (converse, discuss, debate) | يناقش، يجادل |
| | We need to have a discussion about where to vacation this year. |
| have a drink vi | (drink sth alcoholic) | يشرب الكحول |
| | He is quite talkative tonight; I wonder if he's had a drink. |
| have a drink vi | (socialize in a bar, pub, etc.) | يتآنس مع زوار الحانة |
| | Why don't we go and have a drink to remember the good old days? |
| have a feast v | (eat an extravagant meal) | يتناول وجبة باهظة |
| have a feast v | (eat a lot) | يأكل كثيراً |
| have a feel for vtr | (have a natural understanding of) | يدرك، يشعر |
| | I have a feel for what is needed in this situation. |
| have a feeling that vtr | (suspect that) | يشككك في |
| | I have a feeling that it will rain this afternoon. |
| have a fight with vtr | literal (contend with physically) | يتصارع مع |
| have a fight with vtr | figurative (argue or quarrel with) مجازي | يتجادل مع |
| | He's in a bad mood because he had a fight with his wife. |
| have a flair for vtr | (have a natural aptitude for) | يميل نحو |
| have a fondness for vtr | (be partial to, like) | يتحيّز لـ، يحابي |
| | I have a fondness for chocolate chip ice cream. |
| have a go v | informal (try, attempt sth) | يحاول |
| | I'll have a go at fixing it, but if that doesn't work please buy a new one. |
| have a go at vtr | slang (attack verbally) | يعنّف، يوبّخ |
| have a go at vtr | informal (attempt, try) | يحاول |
| | If you won't try, I'll have a go at solving the puzzle. |
| have a good chance v | (be likely to succeed) | يمتلك فرصة جيدة |
| | I have a good chance of winning the race. |
| have a good chat v | (converse at length) | يستمتع بالحديث مع |
| | I had a good chat with an old friend down at the market yesterday. |
| | They hadn't seen each other for years and welcomed the chance to have a good chat. |
| have a good day, have a nice day interj | (used to wish sb a pleasant day) | نهارك سعيد |
| have a good head on one's shoulders v | figurative (be sensible) مجازي | يدرك، يحس، يشعر |
| | I think the new employee will work out: she seems to have a good head on her shoulder. |
| | I don't mind him dating my daughter. He's a boy with a good head on his shoulders. |
| have a good knowledge of vtr | (be familiar with, informed about) | يعرف جيدأ |
| | Taxi drivers have to have a good knowledge of all the local streets. |
| have a good time vi | (enjoy oneself, have fun) | يمتع نفسه |
| | Whenever I go out with friends we all have a good time. |
| | I hope you'll have a good time in Spain! |
| have a good weekend interj | (used to wish sb a pleasant weekend) | أتمنى لك نهاية أسبوع سعيدة |
| | Have a good weekend, and I will see you on Monday. |
| have a hand in vtr | (be partially responsible for) | يكون لديه صلة بـ، يكون لديع ضلع في |
| have a hangover v | (suffer after-effects of too much alcohol) | يعاني من تأثير الكحول |
| | Please don't breath so loud, I have a hangover. |
| have a hard time v | (experience difficulties) | يعاني من صعوبات |
| | I have a hard time swallowing pills without water. |
| | I have a hard time believing that her dog ate her homework. |
| have a heart v | informal, figurative (be compassionate) | يعطف، يحن، يشعر من الآخرين |
| have a heart interj | informal (be more compassionate) | يعطف كثيراً |
| have a hold on sth v | literal (have a firm grasp of) | يدرك بحزم |
| have a hold on sth v | (book: have reserved) | يحجز |
| | I have a library book on hold that needs to be picked up by Friday. |
| have a hold on sth v | (account: be blocked from using) | يجمد حساباً |
| | Any check I deposit has a hold on it for 7 days. |
| have a hunch v | (suspect or sense) | يشك، يستشعر |
| | I have a hunch that the show will be cancelled; they haven't sold many tickets. |
| | I have a hunch that the economy will be picking up soon. |
| have a hunch vtr | (suspect or sense that) | يحس او يشك بأمر ما |
| have a job vi | (be in employment) | يحصل على عمل |
| have a job vi | slang (experience difficulty: doing sth) | يواجه صعوبة |
| | You'll have a job convincing him to give you a raise. |
| have a little talk v | (discuss sensitive issue) | يناقش أموراً حساسة |
| | Young lady, I think it's time we had a little talk. |
| | Joe and I had a little talk, and we think you're not doing a very good job. |
| have a look vi | (look at or inspect sth) | ينظر، يلقي نظرة |
| | I think you should ask the doctor to have a look at it. |
| have a look at vtr | (examine) | يفحص |
| | Could have a look at this letter I've written to see if there are any mistakes? |
| | Let the doctor have a look at your rash. |
| have a lot to do with vtr | (be related to) | يلعب دورا كبيراً |
| | Using the right bait has a lot to do with catching fish. |
| | Believe it or not, but cooking has a lot to do with physics and science. |
| have a lot to say about vtr | (openly share one's opinions on) | يشارك في الرأي |
| | As a working mother she has a lot to say about childcare facilities and unpaid, unscheduled overtime. |
| have a mind to vtr | (be inclined to) | يميل نحو |
| | I have a mind to beat you for saying something so stupid. |
| | I have a mind to go tell him exactly what I think of his present. |
| have a nice day, have a good day interj | (used to wish sb a pleasant day) | نهارك سعيد |
| | Thank you for shopping here; have a nice day! |
| | Have a nice day, he said as I left. |
| have a nice trip interj | (enjoy your vacation, holiday) | نتمنى لك رحلة ممتعة |
| | Here are your tickets, Sir. Have a nice trip! |
| have a part in vtr | (be partially responsible for) | يتورّط جزئياً في |
| have a picture of vtr | (envisage, visualize) | يتخيّل، يتصوّر |
| have a piece of vtr | informal (have a share in) | يتشارك في |
| have a premonition of vtr | (foresee in a vision) | يمتلك رؤيا، يتنبّأ |
| have a quick dip v | informal (go for a brief swim) | يسبح قليلاً |
| have a quick dip v | figurative (into sth: experience briefly ) مجازي | يخوض تجربة لفترة قليلة |
| | I had a quick dip into Zen Buddhism when I was about eighteen years old. |
| have a right to vtr | (be entitled to) | يحق له، يجوز له |
| | You have a right to representation by a lawyer. |
| | I'm going to say what ever I want to. I have a right to free speech. |
| have a ringside seat v | (be in a position to observe) | يجلس في مكان بارز |
| | The water boy has a ringside seat to the football game. |
| have a row v | (quarrel) | يتشاجر مع |
| | They had a row about his staying out all night. |
| have a run in with, have a run-in with vtr | informal (quarrel with) hyphen required | يتشاجر مع |
| | I had a run-in with my brother yesterday over whose turn it was to borrow the car. |
| have a shot at doing sth v | informal (attempt, try to do sth) | يحاول عمل شيء ما |
| | I'd never even seen snow but I thought I´d have a shot at snowboading on the easy slopes. |
| have a shot at doing sth v | (have a chance to) | يمتلك فرصة لـ |
| | You have a shot at winning the lottery. |
| have a shower vi | (wash oneself under water spray) | يأخذ دشاً (إستحمام) |
| | I think I'll go and have a shower. |
| have a stake in vtr | (be affected by) | يتأثر بـ |
| have a strong effect v | (make a big impact) | يؤثر بقدر كبير |
| | Bright colors have a strong effect on mood. |
| have a talent for vtr | (be naturally good at) | يبرع في |
| | She has a real talent for getting into trouble. |
| have a talk with vtr | (discuss sth with) | يتحدّث مع |
| | If you want to renovate your kitchen, you should have a talk with my brother: he did it last year. |
| have a taste for vtr | (like) | يحب، يتذوّق |
| | I've always had a taste for the high life. |
| | I have a taste for olives, but my brother does not. |
| have a tendency v | (be inclined) | يتعلّق بـ، يتجه نحو |
| | I have a tendency to get carried away and mess things up. |
| have a theory vi | (believe or suspect sth) | يعتقد او يشتبه |
| | I have a theory that cats are more intelligent than dogs. |
| have a thorough knowledge of vtr | (be an expert in) | يكون ذا خبرة في |
| | I have a thorough knowledge of the subject. |
| have a voice in vtr | (help decide) | يبدي رأياً، يعقّب على |
| have a weakness for vtr | (be fond of) | يعجب بـ |
| | Jill has a weakness for chocolate. That's why she has trouble dieting. |
| have a word with vtr | (discuss sth with) | يتحدّث أو يناقش مع |
| | The boss had a word with Bill about his chronic tardiness. |
| have all the luck v | (be very fortunate) | يحالفه الحظ |
| | You won the lottery? Some people have all the luck. |
| have an account with vtr | (bank with) | يفتح حساباً |
| | I have an account with Lloyds Bank. |
| have an account with vtr | (have a credit account with: a business) | يمتلك حساباً في |
| | I have an account with the university bookshop on the High Street. |
| have an edge v | (be a little better) | يشعر بقليل من التحسن |
| | He always uses superior materials in order to have an edge on the competition. |
| have an edge v | (be slightly sharp) | يكون حاداً بعض الشيء |
| | That knife has an edge good enough to cut paper. |
| have an effect v | (make an impact) | يحدث تأثيراً |
| | Advertising takes a lot of money to have an effect. |
| have an eye for vtr | (be good at noticing or observing) | يمتاز بقوة الملاحظة |
| | The painter has an eye for detail. |
| have an idea vi | (invent or devise sth) | يبتكر شيئاً |
| | I have an idea that will surprise you. |
| have an idea of vi | (have some notion, understanding of) | يأخذ فكرة عن |
| | Do you have an idea of how many people will be coming to the party? |
| have an impression vi | (have a vague idea of sth) | يتولد لديه انطباع |
| | I have an impression of her as a bit irresponsible. |
| have an impression vi | (detect or suspect sth) | يكتشف أو يشتبه |
| have an inkling vtr | (suspect or sense that) | يدرك، يحس، يشعر |
| have an off day vi | informal (perform poorly) | يمثل أو يؤدي دوراً سيئاً |
| | I'm doing everything wrong today. I'm having a real off day! |
| have an off-day, have an off day v | informal (not be up to usual standards) | يتوقف قليلاً |
| | He is normally a great performer, but I think he was having an off-day. |
| have an opportunity vi | (have a chance to do sth) | يمتلك فرصة |
| | I've had the opportunity to travel the world. |
| have an understanding vi | (have an informal agreement) | يتفاهم، يتفق |
| | My wife and I have an understanding: she does the cooking and I do the washing up. |
Listen:
