| ترجمات رئيسية |
| hold vtr | (possess) | يمسك |
| | She holds the keys to the car. |
| | تمسك هي بمفاتيح السيارة. |
| hold vtr | (grasp) | يمسك |
| | She holds her child's hand when they cross the street. |
| | تمسك بيد طفلها أثناء عبور الشارع. |
| hold vtr | (contain) | يحوي |
| | This container holds four litres of liquid. |
| | يحتوي الوعاء أربعة ليترات من السائل. |
| hold vi | (wait) | ينتظر |
| | Can you hold for a minute while I go to the bathroom? |
| | هل بإمكانك أن تنتظر دقيقة حتى أذهب للحمام؟ |
| hold vi | (adhere) | يصمد |
| | | تماسك |
| | Is that knot going to hold? |
| | هل ستصمد هذه العقدة؟ |
| hold n | (telephone) في الاتصالات الهاتفية | انتظار |
| | He was placed on hold for five minutes when he called. |
| | وُضع على الانتظار لمدة خمس دقائق عندما اتصل هاتفياً. |
| hold n | (grasp) | مسكة |
| | He had a tight hold on his daughter's wrist. |
| | أمسك بيد ابنته مسكة قوية. |
| |
| ترجمات إضافية |
| hold n | (ships) | مخزن السفينة |
| | The dry food was kept down in the hold. |
| hold n | (wrestling) | مسكة مصارعة |
| | The wrestler used a special hold to defeat his opponent. |
| hold n | (mental grasp) | فهم/إستيعاب |
| | | إلمام |
| | The new president's hold on difficult policy issues was not strong. |
| hold vi | (remain, continue) | ينتظر |
| | | يبقى |
| | I'm going to hold on here for a while to finish my beer. |
| hold vi | (keep a grasp) | يمسك ب |
| | I'm going to have to let it drop, I can't hold any longer. |
| hold vi | (continue to resist sthg) | يصمد |
| | | يتحمل |
| | The dam has held through all the storms that have passed. |
| hold vi | (agree with) | يوافق |
| | | يدعم/يؤيّد |
| | I'm sorry, but I just don't hold with that attitude. |
| hold vi | (refrain) | يمتنع |
| | | يتجنب |
| | He held off from criticising her. |
| hold vtr | (not fall) | يتحمل |
| | Can the floor hold this weight? |
| hold vtr | (continue to have) | يحافظ على |
| | | يحتفظ بمنصب |
| | His son can't hold a job. He keeps getting fired. |
| hold vtr | (support) | يدعم |
| | We hold the same position endorsed by the mayor. |
| hold vtr | (take) | يحفظ |
| | Could you hold this box for me for a minute? |
| hold vtr | (maintain in place) | يحافظ على |
| | Just hold your position till I arrive. |
| hold vtr | (own) | يمتلك |
| | She holds the land, but it is used by the entire family. |
| hold vtr | (have in custody) | يعتقل |
| | The police held the suspect in custody. |
| hold vtr | (retain) | يحتجز |
| | We held some cash in Euros in case of emergency. |
| hold vtr | (not change state) | يبقى |
| | The water level held at two feet above sea level. |
| hold vtr | (engage in) | ينخرط |
| | I don't hold discussions with silly people. |
| hold vtr | (control) | يسيطر |
| | | يتحكم |
| | She holds the keys to the kingdom. |
| | تتحكم هي في مفاتيح المملكة |
| hold vtr | (accommodate) | تستوعب |
| | This conference room holds up to forty people. |
| | تستوعب هذه القاعة أربعين شخصاً |
| hold vtr | (military: defend) | يصمد |
| | The rebels held their position for ten hours until reinforcements arrived. |
| hold vtr | (military: occupy) | يحتل |
| | The army sought to hold the strategic mountaintop. |
| hold vtr | (course: maintain) | يحتفظ ب |
| | Hold your current course for the next one hundred kilometres. |
| hold vtr | (believe, consider) | يعتبر |
| | He holds that those actions should be illegal. |
| hold vtr | (take place, have) | يعقد |
| | We will hold the meeting in the conference room. |
| | سنعقد الاجتماع في غرفة المؤتمرات |
Listen:
