| صيغ مركبة |
| It's nothing to write home about. | | informal (It is not impressive or special) | الأمر عادي أو طبيعي |
| all the comforts of home | npl | (amenities, facilities) | وسائل المتعة |
| at home | adj | (comfortable, at ease) | مريح، سهل، يسير |
| at home | adv | literal (in one's own house) | في البيت |
| at home | n | (social reception at one's home) | اسقبال، استضافة في المنزل |
| at home with | adv | (comfortable or familiar with) | برفع الكلفة، بطريقة مألوفة |
| back home | adv | informal (in one's place of origin) | في أرض الوطن |
| back home | adv | (to one's house again) | عودة إلى أرض الوطن |
| be at home | v | literal (be in one's own house) | يتصرف وكأنه في بيته |
| be at home | v | figurative (be comfortable or familiar: with sth) | يشعر بالارتياح |
| bring home | vtr | informal (introduce boy- or girlfriend to one's parents) | يقدم عشيق او عشيقة لوالديه أو لوالديها |
| bring home | vtr | (make sth understood more deeply) | يوضح الأمور |
| bring home the bacon | v | (support a family financially) | يدعم أو يعيل مادياً |
| bring home the bacon | v | (win, be successful) | يفوز، ينجح |
| bring home to | vtr | (make sb understand more deeply) | يفهم، يوضح له الأمور |
| broken home | n | (family in which the parents have separated) | عائلة منقسمة |
| come home | v | (return to one's home) | يعود إلى الوطن |
| convalescent home | n | (sanatorium) | دار نقاهة |
| foster home | n | (child's temporary home) | بيت الأيتام |
| from home | adv | (away from where one lives) | من البيت أو الوطن |
| funeral home | n | (mortuary: business handling burials and cremations) | مبنى الحانوتي |
| get home | vi | (arrive at one's house) | يصل إلى البيت |
| go home | vi | (return to one's house) | يعود إلى البيت |
| go home | vi | (return to one's native country) | يعود إلى أرض الوطن |
| harvest home | n | (celebration of the end of the harvest) | احتفال بانتهاء موسم الحصاد |
| hearth and home | n | (domestic realm) | نطاق محلي |
| hit home | v | informal (have an effect) | يؤثر |
| | | يمر بتجربة صعبة |
| home brew | n | (beer, etc. produced at home) | خمر تحضر في البيت |
| home economics | n | (school: cookery, textiles, etc.) | تدبير منزلي |
| home free | adj | informal (sure to be successful or secure) | آمن، بعيد عن الخطر |
| home fries | npl | US (cookery: pan-fried potatoes) | مقالي منزلية |
| home furnishings | npl | (furniture and décor for house) | أثاث المنزل |
| home-grown | adj | literal (cultivated in one's own garden) | إنتاج بلدي |
| home-grown | adj | figurative (native) | إبن البلد, من القطر, من الوطن |
| home guard | n | (volunteer army) | الحرس الوطني |
| home in | vi | (move in towards a target) | يتجه نحو الهدف |
| home in on | vtr | (go towards: a target, etc.) | يتوجه نحو، يستهدف |
| home-made | adj | (made at home, handmade) | مصنوع في البيت، بيتي الصنع |
| home-made | adj | (makeshift) | مؤقت، بديل |
| home office | n | (working area in one's house) | مكتب منزلي |
| home office | n | (business: company's central location) | المقر الرئيسي للشركة |
| homepage | n | (website's introductory page) | الصفحة الأم، صفحة البداية (انترنت) |
| home plate | n | (baseball: where batter stands to hit ball returns to for scoring run) | دائرة وسط الملعب |
| home rule | n | (self-government) | حكم ذاتي |
| home run | n | (baseball: run scored by batter on single hit) | ضربة كرة مفرة |
| home-school | vtr | (teach at home) | تدريس في البيت |
| home stretch | n | (final stages: of race or journey) | جولة السباق النهائية |
| home sweet home | expr | (preference for own home) | للتعبير عن التعلق بالبيت أو الوطن |
| UK: home cinema | n | US (big-screen TV setup) | تلفزيون بشاشة واسعة |
| home town | n | (town or city where one grew up) | مسقط الرأس |
| home town | n | (town or city where one lives) | موطن |
| leave home | v | (move out of family house) | يستقل عن الأهل |
| make you feel at home | v | (be welcoming) | يرحب |
| make yourself at home | v | (settle into a place) | يستقر في مكان |
| make yourself at home | interj | (welcome) تعبير ترحيب | إعتبر تفسك في بيتك |
| mobile home | n | (trailer used as permanent residence) | منزل متنقل |
| nursing home | n | (residential care for the elderly) | مركز العجزة |
| parental home | n | (residence of one's mother and father) | بيت العائلة |
| rest home | n | (care facility for the elderly) | ملجا العجزة |
| retirement home | n | (care facility for elderly people) | بيت أو ملجأ للعجزة |
| something to write home about | n | informal, figurative (sth especially interesting or impressive) | شيء مهم أو مؤثر بصورة خاصة |
| stay at home | vi | (remain in one's house, not go out) | يمكث في البيت |
| stay-at-home | adj | (sb who doesn't work outside the house) | ملازم البيت، الملازم لبيته |
| turn up at sb's home | v | (arrive at sb's house) | يصل إلى بيت فلان |
| welcome home | interj | (expressing happiness at sb's return) | مرحباً بعودتك |
| your home | n | (your house or dwelling) | بيتك |
| your home | n | (the area where you live) | وطنك |
|
