honor

Listen:
 /ˈɒnəʳ/


WordReference English-Arabic Dictionary © 2017:

ترجمات رئيسية
EnglishArabic
honor,
UK: honour
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (honesty, integrity)شرف، أمانة، صدق
  سمعة حسنة
  فخر، وسام
 The community knew him as a man of honor.
 عرفه المجتمع كرجل أمين.
honor,
UK: honour
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (privilege)إمتياز، فضل
 She had the honour of leading the parade.
 لقد نالت إمتياز قيادة العرض.
honor [sb] or [sth] (with [sth]),
UK: honour
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
US (show respect)يحترم، يعامل باحترام
 The university honoured the professor because of his ground-breaking research.
honor [sb] or [sth] with [sth],
UK: honour
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
US (show respect)يكرم شخصًا بشيء
  يكرم شيئًا بشيء
 She was honored with a special dinner at the school.
honor [sb] by doing [sth],
UK: honour
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(treat with honour)يعامل شخص بإحترام
 The army honoured the officer by giving him a special medal for bravery.
 
ترجمات إضافية
EnglishArabic
honor [sth],
UK: honour
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
US (uphold: promise)وعد شرف
 Joe honoured his promise to pay for the meal.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2017:

صيغ مركبة:
EnglishArabic
badge of honor,
UK: badge of honour
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US, figurative (symbol of pride)وسام الشرف
badge of honor,
UK: badge of honour
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (award, medal)وسام الشرف
Dean's Honor List,
Dean's list
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (roll call of academic distinction)لائحة الشرف
 The Dean's Honor List recognizes students who have demonstrated academic excellence in a semester.
debt of honor (US),
debt of honour (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(moral obligation)دَيْن الشرف
guest of honor,
UK: guest of honour
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (person for whom gathering is held)ضيف شرف
 Prince Faisal was the guest of honor at today's presidential dinner.
 كان الأمير فيصل ضيف الشرف للعشاء الرئاسي اليوم.
honor killing (US),
honour killing (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(murder of [sb] who disgraces family) (جريمة قتل من يجلب العار للعائلة)جريمة شرف
ملاحظة: The term "honor killing", although it continues to be used in the media, is increasingly considered to be offensive.
honor roll nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (list: top students)قائمة تكريم
 Chris often got on the honor roll in high school.
honour,
honour [sb],
US: honor,
US: honor [sb]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
UK (treat with honour)يٌشرّف
 The princess honoured us with her presence.
 شرفتنا الأميرة بحضورها
honour,
honour [sth],
US: honor,
US: honor [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
UK (revere)يحترم /يُعز
  يُقدّر
 One should honour one's national flag.
honour,
US: honor
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
UK (judge)لقب القاضي
 I plead guilty, your Honour.
honour,
honour [sth],
US: honor,
US: honor [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
UK (show courtesy)يعامل باحترام
 We hope to honour all requests for advice.
honour,
US: honor
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
UK (virtue)فضيلة/عفاف
  عرض
 He would have violated her honour, had her father not returned.
honour,
US: honor
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
UK (award)تكريم/تقدير
 The honour was conferred by the Queen.
honour,
US: honor
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
UK (esteem, glory)احترام
  تكريم
 The fireman won much honour for his bravery.
in honour of,
US: in honor of
preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
(as a tribute to)إكراماً لـ، على شرف
 They prepared a large banquet in honour of the King.
lap of honor,
UK: lap of honour
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (sport: winner's extra lap)الترجمة غير متوفرة
 The winning racer took a lap of honour around the track while the crowd cheered.
maid of honor,
UK: maid of honour
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (bride's female attendant)وصيفة الشرف
 Her best friend served as maid of honor and the rest of us were bridesmaids.
 كانت صديقتها المقربة هي وصيفة الشرف ونحن كنا وصيفات العروس.
matron of honor,
UK: matron of honour
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (chief bridesmaid)وصيفة الشرف الأولى
 Victoria was the maid of honour at her best friend's wedding.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
'honor' found in these entries
In the English description:
Collocations: honor [the dead, your relatives, the elderly], is a great honor, is on the honor roll, more...

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "honor":

انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'honor'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات

Word of the day: cheer | flick

إعلانات

أبلغ عن إعلان غير لائق.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.