| ترجمات رئيسية |
| hot adj | (with high temperature) | ساخن |
| | The tea was hot, so she waited before drinking it. |
| | كان الشاي ساخنًا، لذا انتظرت قليلاً قبل أن تشربه. |
| hot adj | figurative (food: spicy) مجازي | حار |
| | | حريف |
| | Indian food is so hot, I can hardly eat it. |
| | الطعام الهندي حار جدًا فأتناوله بصعوبة بالغة. |
| hot adj | informal (popular) غير رسمي | رائج |
| | The hot clothing item this year is the printed blouse. |
| | صيحة الملابس الرائجة هذا الموسم هي القمصان الملوَّنة. |
| |
| ترجمات إضافية |
| hot adj | (radioactive) | مشع |
| | | أشعاعي |
| | Uranium is considered a hot metal. |
| | يعتبر اليورانيوم من المعادن المشعة |
| hot adj | (temper) | حاد الطبع |
| | People avoided him because of his hot temper. |
| hot adj | (climate) | حار(طقس حار) |
| | August is a really hot month in Miami. |
| hot adj | (controversial) | مثير للخلاف |
| | | مثير للجدل |
| | The hot topic was covered extensively by the TV news. |
| hot adj | (sex: excited) | جنسي |
| | | مثير للجنس |
| | The erotic novel was making her hot. |
| hot adj | figurative (heated) | حاد(نقاش حاد) |
| | The exchange was hot because the politicians violently disagreed. |
| hot adj | slang (attractive) | جميلة/حسناء |
| | | فاتنة |
| | She is so hot! Don't you think so? |
| hot adj | slang (stolen) | مسروقة |
| | | مختلسات |
| | The car dealership was accused of selling hot cars. |
| hot adj | (lucky) | محظوظ |
| | He was on a hot streak and scoring goals. |
| hot adj | (skilful) | ماهر/مشهور |
| | | حاذق |
| | You are such a hot lawyer I want you to defend me. |
| hot adj | (excellent) | ممتاز |
| | She is a hot singer - everyone wants to perform with her. |
| صيغ مركبة |
| all hot and bothered adj | informal (flustered) | مختلط، متلبك |
| all hot and bothered adj | euphemism (sexually excited) | مهتاج جنسياً |
| | Just looking at him gets me all hot and bothered. |
| boiling hot adj | (liquid: bubbling) | يفور غلياناً |
| boiling hot adj | figurative, informal (very hot) | حار جداً |
| | Be careful, that tea is boiling hot! |
| burning hot adj | (intensely hot) | ساخن جداً |
| hot air n | literal (air that has been heated) | كلام فارغ ، هراء |
| | The hot air from the ovens made the kitchen very warm. |
| hot air n | figurative (empty boasting) | تباهي مزيف |
| | You shouldn't take his stories too seriously - most of what he says is just hot air. |
| hot and bothered adj | informal (flustered) | محيّر، مربك، مضطرب |
| hot and bothered adj | slang (sexually aroused) تعبير عامي | مثار جنسياً |
| hot bath n | (bathtub filled with hot water) | حوض حمام ساخن |
| | There's nothing like relaxing in a hot bath after a hard day's work. |
| hot bath npl | (sauna or steam-bath treatment) | ساونا, حمام بخاري |
| hot chocolate n | (warm drink made with chocolate powder) | مشروب كاكاو |
| | I find that a cup of hot chocolate, last thing at night, helps me sleep. |
| hot day n | (day of high temperatures) | يوم حار |
| | The forecast is for a hot day tomorrow, so let's go to the seaside. |
| hot dog n | (frankfurter sausage in a bun) | سندويشة سُجُق |
| | A hot dog and a soda is a classic American meal. |
| hot dog n | US, informal (sb who does stunts to attract attention) | شخص يسترعي الانتباه |
| | See that guy on crutches; yesterday he was the biggest hot dog on the slopes. |
| hot dog interj | (expression of enthusiasm and pleasure) | مصطلح للتعبير عن الحماس والسرور |
| hot flash, UK: hot flush n | US (heat felt as symptom of menopause) | سخونة ناتجة عن انقطاع الطمث عند المرأة |
| | The hot flash I had yesterday made me feel feverish, dizzy and tired. |
| hot flashes, UK: hot flushes npl | US (symptom of menopause) | أعراض سن اليأس |
| | Hormone replacement therapy can reduce the discomfort caused by hot flushes in menopausal women. |
| hot for prep | slang (sexually attracted to) تعبير عامي | منجذب جنسياً نحو |
| hot news n | slang (new and exciting information) تعبير عامي | أخبار ساخنة |
| hot number n | slang (sth popular) | شيء شائع أو شعبي |
| | The new video game has been such a hot number that we have not been able to keep them in stock. |
| hot number n | slang (sb sexually attractive) | شخص فاتن جنسياً |
| | She was such a hot number, that to see her was to want her. |
| hot off the press adv | (when freshly published) | ما استجد من أخبار الصحافة |
| hot off the press adj | (freshly published) | منشور حديثاً |
| hot on the heels of prep | slang (close behind) تعبير عامي | يتبع مباشرة، قريب من |
| | The police officer was hot on the heels of the speeding driver. |
| hot on the trail of adj | (in close pursuit of) | بمطاردة ساخنة لـ |
| | The police were hot on the trail of the robbery suspect. |
| hot pack n | (heated compress for pain relief) | كمادة ساخنة |
| hot pad n | (heated compress for pain relief) | كمادة ساخنة |
| hot pepper n | (spicy chilli pepper) | فلفل حار |
| hot plate n | (hob, burner, cooking ring) | مَوْقِد كهربائي أو غازيّ للطهو |
| hot plate n | (small stove) | فرن صغير |
| | | لوح التسخين |
| | Before microwaves, every college student had a hot plate in their room. |
| hot pursuit n | informal (close behind) | مطاردة حثيثة، ملاحقة شديدة |
| hot rod n | slang (fast car, sports car) | سيارة سباق، سيارة رياضية |
| | We're going to go cruising in Jimmy's cool hot rod. |
| hot sauce n | (spicy liquid condiment) | بهار، تابل حار |
| | Eating too much hot sauce can make you feel as if your tongue were on fire. |
| hot seat n | figurative (position of accountability) مجازي | منصب رئاسة |
| | | كرسي كهربائي |
| hot shot, hot-shot n | (very important person, high achiever) | شخص مهم جداً |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj |
| | The star football player was treated like a real hot shot, but he always remained humble. |
| hot shower n | (wash under heated water spray) | دوش ساخن |
| | I always feel cleaner after having a hot shower. |
| hot spot n | (lively entertainment venue) | مكان تسلية ومرح |
| | | النقطة الساخنة، نقطة العمل |
| hot spot n | (troubled region) | موقع قلاقل |
| hot spring n | (source of naturally heated groundwater) | ينبوع حار, مياه حارة |
| hot springs npl | (source of naturally heated groundwater) | ينابيع حارة |
| | The water in hot springs is warmed by heat coming from the earth's interior. |
| hot stuff n | slang (sth especially impressive) تعبير عامي | شيء مؤثر |
| hot stuff n | slang (sb especially impressive) تعبير عامي | شخص مؤثر أو مثير |
| hot temper n | figurative (irascibility) مجازي | مزاج حاد |
| hot tip n | (news of profitable: investment, gamble) | أخبار استثمارية مربحة |
| hot tub n | (jacuzzi) | جاكوزي |
| | After a game of football he enjoyed an hour in the hot tub. |
| | The hotel has a pool, a sauna, and a hot tub. |
| hot tub n | (tub for one or more filled with hot water) | حوض استحمام |
| | After a game of football the whole team would take a dip in the hot tub. |
| hot under the collar adj | (angry, agitated) | غضبان، عصبي |
| | He got very hot under the collar when I politely suggested he might be mistaken. |
| hot water n | literal (water that has been heated) | ماء ساخن |
| | Hot water is better than cold water for taking a bath. |
| hot water n | figurative (trouble) مجازي | ورطة |
| | He is in hot water for being absent from work yesterday. |
| hot weather n | (sunny conditions with high temperatures) | طقس حار |
| | During hot weather I always dry the washing out of doors. |
| hot-air balloon, hot air balloon n | (air-travel balloon powered by heated air) | بالون حراري |
| | Each year in Albuquerque, hundreds of hot air balloons may be seen in the air for the International Balloon Fiesta. |
| hot-air balloon n | (large passenger balloon) | منطاد هوائي |
| | Have you ever been for a ride in a hot-air balloon? |
| | The trouble with hot-air balloons is that it is hard to control where you land. |
| hot-dog stand, hot dog stand n | (kiosk or counter selling hot dogs) | كشك لبيع ساندويشات السجق |
| | Whenever I pass through Chicago, I try to stop at a hot-dog stand to pick up lunch. |
| hot-water bottle, hot water bottle n | (rubber container for heated water) | قربة أو كيس ماء دافيء |
| | On cold nights I always take a hot water bottle to bed with me. |
| piping hot adj | (very hot) | حار جداً |
| | | شديد الحرارة |
| | He likes his coffee piping hot. |
| red-hot iron n | (burning brand) | وسم النار |
| | The farmer marked his cattle with a red-hot iron. |
| scorching hot adj | (intensely hot, burning) | حار جداً |
| | The day was scorching hot and all the ice in our glasses melted within five minutes. |
| sizzling hot adj | slang (sensational, exciting) | حسّيّ، مثير |
| | | غاية في الجمال |
| | That girl in the yellow bikini's sizzling hot! |
| sizzling hot adj | figurative (very hot) | حار جداً، ساخن جداً |
| | The platter was sizzling hot, and I burned myself when I touched it. |
