WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| ترجمات رئيسية |
| image n | (perception: public) تصور الجمهور | صورة ، إنطباع |
| | His image was that of a playboy. |
| | كان يعطي انطباعاً بأنه ثري ماجن. |
| image n | (art, likeness) تمثال | صورة |
| | This statue is an image of Mary at Jesus' birth. |
| | هذا التمثال هو صورة لمريم عند ولادة يسوع المسيح. |
| |
| ترجمات إضافية |
| image n | (reflection) | انعكاس صوري |
| | He could see her image in the store window. |
| image n | (perception: personal) | تصور/صورة |
| | I have this image of him as being a very nice person. |
| image n | (photo for project) | صورة |
| | The photographer chose his best images to take to the presentation. |
| image n | (appearance) | مظهر |
| | His austere image was heightened by his dark clothing and pale skin. |
| image n | (copy) | نسخة |
| | This painting is an exact image of the original. |
| image n | (symbol) | علامة |
| | A maple leaf is the image that makes one think of Canada. |
| image n | (embodiment) | مثال |
| | | نموذج |
| | He was the image of male courage. |
| image n | (idol) | معبود |
| | | آلهة |
| | Some religions forbid images of the their gods. |
| image vtr | (make image of) | يصوّر/ينسخ |
| | The photos were imaged for easy storage in the computers. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| صيغ مركبة |
| distorted image n | literal (picture that is twisted or deformed) | صورة مشوهة |
| | The young twins enjoyed the trick mirrors at the circus most; dancing around and viewing their own distorted images was very entertaining. |
| distorted image n | figurative (faulty perception) | فهم خاطيء |
| | Because of his parents' unhappy marriage, John grew up with a distorted image of relationships between men and women. |
| graven image n | (religious idol) | وثن |
| | One of the Ten Commandments prohibits worship of graven images. |
| image library n | (picture archive) | مكتبة أو أرشيف الصور |
| | Getty Images is a world-famous image library used by many publishers. |
| mental image n | (sth imagined) | صورة ذهنية |
| | I have never met him but my mental image of him is tall and handsome. |
| mirror image n | (sth seen with left and right reversed) | صورة معكوسة، صورة مرآة |
| | A beautiful mirror image of the landscape was reflected in the still lake. |
| public image n | (reputation) | مكانة، سمعة |
| | The corruption scandal ruined the public image of all the officials who were involved. |
| spitting image n | (sb identical to another) | صورة مماثلة أو مشابهة |
| | That girl is the spitting image of her mother when she was a teenager. |
Listen:
