WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| ترجمات رئيسية |
| judge n | (for a trial) | قاضي |
| | She was the judge in the recently televised trial. |
| | كانت هي القاضي في المحاكمة التي بُثت مؤخرًا عبر شاشة التلفاز. |
| judge n | (qualified critic) خبير حكم | خبير, حكم |
| | He was a good judge of horseflesh! |
| | كان هو الحكم في موضوع لحم الحصان. |
| judge vtr | (person) | يحكم على |
| | You can't judge him just from that one mistake! |
| | لا يجوز لك أن تحكم عليه بسبب غلطة واحدة! |
| |
| ترجمات إضافية |
| judge n | (for contest) | حكم |
| | He was a judge at the fruit and vegetable show. |
| judge n | (for some sports) | فاصل، فيصل |
| | The line judge declared that the tennis ball was out. |
| judge vi | (form an opinion) | يحكم، يبدي رأياً |
| | I am going to learn the facts before I judge. |
| judge vi | (act as judge) | يحكم، يفصل |
| | We're going to have a race. Will you judge? |
| judge vtr | (determine) | يحدّد |
| | Can you judge the difference between the two pictures? |
| judge vtr | (declare) | يعلن، يتخذ قراراً بالحكم |
| | He was judged to be guilty. |
| judge vtr | (preside at trial) | يترأس جلسة قضائية |
| | The case was judged by Justice Murphy. |
| judge vtr | (decide, think) | يقرر، يرى |
| | You must do what you judge to be best. |
| judge vtr | (estimate) | يقدر |
| | He tried to judge the distance before he jumped. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| صيغ مركبة |
| before the judge adv | (in court) | أمام القاضي، في المحكمة |
| before the judge adv | (in front of a magistrate for sentencing) | أمام القاضي للبت في الحكم |
| don't judge a book by the cover, don't judge a book by its cover interj | proverb (appearances can be deceptive) | لا تحكم على الكتاب من غلافه |
| | She definitely looks trustworthy, but don't judge a book by its cover. |
| Islamic judge n | (judge who rules by Muslim law) | قاض إسلامي |
| presiding judge n | US (law: head of a panel of judges) | رئيس المحكمة |
Listen:
