| ترجمات رئيسية |
| jump vtr | (leap over) | يقفز عن |
| | He jumped the puddle to avoid getting his shoes wet. |
| | قفز عن البركة الصغيرة ليتجنب ابتلال حذائه. |
| jump vi | (leap) | يقفز |
| | He jumped up and down to warm up his body. |
| | قام بالقفز لإثارة الدفء في جسمه. |
| jump vi | (rise suddenly) ارتفاع فجائي | يقفز |
| | The stock jumped after the good news about the economy. |
| | غرتفعت أسعار الاسهم فجاة بعد سماع أخبار عن تحسن الاقتصاد. |
| |
| ترجمات إضافية |
| jump n | (leap) | يثب، يقفز |
| | He crossed the puddle with a quick jump. |
| jump n | (space to be leapt over) | مكان للوثب |
| | This ski resort has several dangerous jumps. |
| jump n | colloquial (short trip) | مسافة قريبة |
| | Boston is just a quick jump from Portsmouth. |
| jump n | (parachuting) | إنزال بالمظلات |
| | Parachuting is fun. I've gone on three jumps. |
| jump n | (sudden rise) | صعود مفاجئ |
| | The jump in stock prices surprised even the professionals. |
| jump n | (abrupt transition) | انتقال مفاجئ |
| | The book made a quick jump from history to philosophy. |
| jump n | (sports: events) | قفز (رياضة) |
| | | رياضة القفز |
| | The Olympic track and field competition includes the high jump and long jump events. |
| jump n | (sudden start) | بدء مفاجئ |
| | He gave a jump at the sound of gunfire. |
| jump vi | (move suddenly) | يتحرك فجاة |
| | He jumped from his chair after he realized that he couldn't see the baby. |
| jump vi | colloquial (hustle) | يثير ضجة |
| | Don't play cards with him - he's always jumping. |
| jump vi | (checkers) | يتخظى(تعبير في لعبة تشكرز) |
| | If you don't jump now, you may lose the game. |
| jump vi | (prices) | ترتفع (الأسعار) |
| | The gas prices jumped. |
| jump vi | (arrive at an idea) | يتوصل إلى فكرة ما |
| | Don't jump to conclusions. It is best to think through the problem. |
| jump vi | figurative (switch often) | ينتقل من ... إلى |
| | He jumped from one task to another. |
| jump vi | (parachute) | يسقط بالمظلة |
| | Yes, we plan to jump twice next week. I need to prepare my parachute. |
| jump vi | (take eagerly) | يتشوق، يتوق |
| | They jumped at the chance to go swimming. |
| jump vi | (enter into enthusiastically) | يخوض |
| | She jumped into the conversation when she realized that they were talking about Cancun. |
| jump vtr | (start ahead of proper time) | ينطلق قبل الوقت المحدد |
| | The runner jumped the gun and all the runners had to return for another start. |
| jump vtr | (checkers) | يحرك احجار الدومينو |
| | I can't believe he jumped three of my checkers! Now I'm losing! |
| jump vtr | (be advanced in rank) | يتقدم في الرتبة |
| | John jumped a rank because of his bravery. |
| jump vtr | US colloquial (flee, escape) | يهرب، يفر |
| | We better jump town before the police get here. |
| jump vtr | colloquial (attack, mug) | يهاجم، يعتدي |
| | Three guys jumped me back in the alley and stole my money. |
| jump, jump on vtr | (board a vehicle) | يصعد على، يعتلي |
| | I jumped on the train going south. |
| صيغ مركبة |
| broad jump n | (sport: long jump) | قفز طويل |
| high jump n | (sport: jumping over a high bar) | رياضة القَفزُ الْعَالِي |
| | Britain won an Olympic gold medal in the high jump. |
| jump about vi | literal (leap around) | يقفز |
| | The children are jumping about outside. |
| jump about vi | figurative (lack narrative coherence) | يروي بدون ترابط |
| | The film jumps about and makes no sense. |
| jump about vi | (do things without order) | يعمل دون ترتيب |
| | I jumped about my house doing chores all day. |
| jump all over sb v | (criticize, find fault with sb) | يوبّخ، ينتقد |
| jump at vtr | literal (be startled by) | يدهش أو يروّع من |
| | He jumped at the sudden sound of the door opening. |
| jump at vtr | informal, figurative (accept eagerly) | يقبل بشغف |
| | When my grandmother offered to take me to England, I jumped at the chance. |
| jump ball n | (basketball: ball thrown between opposing players to start play) | كرة سلة |
| | As the two players were struggling to gain possession of the ball, the referee called a jump ball. |
| jump in v | literal (dive into, enter) | يغوص، يعبر |
| jump in vtr | figurative (become involved) مجازي | ينضم، يشارك |
| jump into v | (dive into, enter) | يغوص، يعبر |
| jump into vtr | (become involved) | ينضم، يشارك |
| jump off vtr | (leap from) | يقفز من |
| | She was too scared to jump off the highest diving board. |
| jump on vtr | (leap onto) | يقفز |
| | | يهاجم بالكلام، يعنّف |
| | Please don't jump on the bed, children. |
| jump on sb v | (criticize, find fault with sb) | يوبّخ، ينتقد |
| jump on the bandwagon v | figurative, informal (do sth because it is popular) | يتبع التيار الشائع |
| | If you believe in the cause, great, but don't just jump on the bandwagon. |
| jump out vi | figurative (be very noticeable) | يبرز، يظهر جلياً |
| | It really jumps out at you. |
| jump out vi | literal (leap from a hiding place) | يفاجيء |
| | he jumped out from his hideout. |
| jump over vtr | (leap across) | يقفز عن |
| | Jack be nimble, Jack be quick, Jack jump over the candlestick. (Children's rhyme) |
| jump over sth v | (leap over an obstacle) | يقفز عن حاجز |
| | I jumped over the fence in order to reach my ball. |
| | My daughter enjoys jumping over cracks in the sidewalk. |
| jump rope n | US (skipping rope) | حبل القفز |
| | Little girls like to play with jump ropes. |
| jump rope vi | US (skip with a rope) | يلعب نط الحبل |
| | Boxers jump rope to improve their stamina and rhythm. |
| jump shot n | (basketball: ball thrown at basked at height of jump) | رمية سلة |
| | The point guard was short, but his excellent jump shot allowed him to score against much taller defenders. |
| jump the gun v | figurative, informal (do sth too soon) | يرتكب عملا قبل أوانه |
| | Don't jump the gun; it's best to live with someone a year before getting married. |
| jump up vi | (leap to one's feet) | يثب على قدميه |
| | He jumped up and seized me by the hand. |
| long jump n | (athletics: competition to jump the furthest) | رياضة القفز العالي |
| | It was during the Olympics that she broke the world long jump record. |
| | In high school I was on the track and field team and participated in the long jump. |
| quantum jump, quantum leap n | literal (physics: abrupt change in energy level of electron) | تحول مفاجيء في حركة الإلكترون: فيزياء |
| quantum jump, quantum leap n | figurative (huge advance) | تقدم كبير |
| triple jump n | (athletics event) | رياضة القفز الثلاثي |
| | I won the triple jump race. |
