| ترجمات رئيسية |
| land n | (ground) | اليابسة، ألأرض |
| | | اليابسة |
| | Columbus sailed for over two months before seeing land. |
| | أبحر كولومبس طيلة شهرين قبل أن يرى اليابسة. |
| land n | (earth, soil) | تُربة |
| | | أرض |
| | The land here is rich and fertile. |
| | التربة (or الأرض) هنا خصبة جدًا. |
| land n | (terrain) | أرض |
| | The land is flat in many parts of Ohio. |
| | الأرض مسطحة في أجزاء كثير من أوهايو. |
| land n | (real estate) | عقار |
| | We have invested in land and bought quite a few hectares. |
| | استثمرنا في الأراضي واشترينا عدة هكتارات. |
| land, land sth vtr | (aircraft: bring down to earth) | يهبط |
| | The pilot landed the aircraft very smoothly. |
| | هبط الطيار بالطائرة بسلاسة شديدة. |
| land vi | (drop: onto sth) | ينزل |
| | He jumped from the bus and landed on the sidewalk. |
| | قفز من الحافلة ونزل على جانب الطريق. |
| |
| ترجمات إضافية |
| land n | dated, poetic (country) | بلد، موطن |
| | She is from a far-off land. |
| land n | figurative (the people of a country) | شعب في بلد ما |
| | The queen has angered the whole land through her extravagance. |
| land vi | (come ashore) | يرسو، يرفأ |
| | Just row to the shore so we can land. |
| land vi | (come to rest) | يطفو، ينزل |
| | The snowflake landed on the car. |
| land vi | (hit, shot, etc.: end up) | يحط على |
| | The boxer's punch landed on his opponent's jaw. |
| land vi | (aircraft: descend to earth) | تهبط الطائرة |
| land, land sth vtr | (unload) | يفرغ الحمولة |
| | The fishermen landed their catch at the docks. |
| land, land sth vtr | figurative, informal (win) | يرسو العطاء على، يفوز بعطاء تجاري |
| | His company landed a big contract with the government. |
| land, land sth vtr | (fish: capture) | يصطاد |
| | We landed five fish in the fishing trip. |
| land vtr | (how you land) | يحط بقدمه، يطأ |
| | He landed his foot really badly when he jumped over the fence. |
| صيغ مركبة |
| arable land n | (land usable for crops) | أرض صالحة للزراعة |
| | The desert has no arable lands. |
| barren land n | (wasteland, land that is not fertile) | أرض قاحلة |
| | Much of central Australia is barren land due to poor weather conditions. |
| by land adv | (via land transport) | بالبر، براً |
| | We can either take the ferry across Lake Michigan, or go by land via Chicago. |
| dry land n | (terra firma, earth) | اليابسة |
| | All the evidence suggests that life began in the oceans, and only later did it invade dry land. |
| fallow land n | (uncultivated field or plot) | أرض غير مزروعة |
| land of milk and honey n | (Biblical: Promised Land) | أرض الميعاد |
| land of milk and honey n | figurative (place of prosperity and fertility) | أرض الحليب والعسل |
| | Lots of Europeans emigrated to the USA in the 19th century, believing it to be the land of milk and honey. |
| land reform n | (redistribution of land) | إصلاح زراعي |
| land up v | informal (end up, finish) | ينتهي |
| | If you continue to arrive late for work, you will land up without a job! |
| land warfare n | (military combat that takes place on land) | معركة برية |
| | Their army was well trained for land warfare but completely unprepared for the enemy's awesome air power. |
| native land n | (homeland, mother country) | الوطن الأم |
| | After six years living abroad, she longed to return to her native land. |
| never-never land n | (place existing only in fantasy) | عالم الأحلام |
| no man's land n | (war: unoccupied area) | أرض منزوعة السلاح |
| | During the war, he wandered into no man's land and was very nearly shot by his own troops. |
| no man's land n | (piece of wasteland) | أرض سائبة |
| | The Sahara Desert is mostly a no man's land. |
| on dry land adv | (not at sea) | على اليابسة |
| | I didn't believe I had survived the shipwreck until I was back on dry land. |
| on land adv | (not at sea) | في البر، على اليابسة |
| | The cheetah is the fastest known animal on land. |
| parcel of land n | (tract of land) | قطعة أرض |
| | They bought a nice little parcel of land just east of the town. |
| pasture land n | (grassland used for grazing) | مرعى |
| | Farms with rich pasture land have cows that produce excellent milk. |
| piece of land n | (tract or parcel of land) | قطعة أرض |
| | They are planning to build an estate on that piece of land. |
| promised land n | literal (Bible: land promised to the Jews) | أرض الميعاد |
| | Moses led the Israelites out of Egypt to the promised land. |
| promised land n | figurative (place of prosperity) | مكان مزدهر |
| virgin land n | (land previously undeveloped) | أرض غير مزروعة |
| | There's hardly any virgin land left in the Amazon Basin. |
