| ترجمات رئيسية |
| last adj | (final) | أخير |
| | You really need to win this last race. |
| | هل تحتاج أنت حقًا للفوز بذلك السباق الأخير؟ |
| last adj | (most recent) | أخير، حديث |
| | What was the last book that you read? |
| | كان زوجي الأخير غبيًا بالفعل. |
| last adj | (latest possible) | آخر |
| | He went to the store at the last minute, just before it closed. |
| | ذهب للمتجر في آخر لحظة، قبل الإغلاق بقليل. |
| last adj | (least suitable) | أخير |
| | He would be my last choice to help me. He is completely unreliable. |
| | إنه آخر من أطلب منهم مساعدة فهو شخص لا يعتمد عليه. |
| last adv | (most recently) | آخر |
| | Who spoke last? You or him? |
| | من كان آخر المتكلمين؟ أنت أم هو؟ |
| last vtr | (continue for the duration) | يدوم، يستغرق |
| | | استمر |
| | The speech lasted thirty minutes. |
| | دامت (or استمرت) الخطبة ثلاثين دقيقة. |
| last vi | (duration) | يستمر |
| | The rainy weather lasted for ten straight days. |
| | استمر الجو الممطر عشرة أيام متواصلة. |
| last vi | (survive) | يبقى على قيد الحياة |
| | | يستمر في الوجود |
| | The endangered species is not expected to last through the 21st century. |
| | لا يُتوقع للفصائل المهَّددة أن تبقى(or يستمر وجودها) خلال القرن الواحد والعشرين. |
| last vi | (be sufficient, enough) | يكفي |
| | Yes, the milk will last till Friday. |
| | نعم، سيكفي الحليب حتى يوم الجمعة. |
| |
| ترجمات إضافية |
| last adj | (ultimate) | نهائي |
| | Galliano is the last word in fashion design. |
| last adj | (newest) | أحدث |
| | This is my last essay. What do you think? |
| last adj | (least likely) | أقل احتمالاً |
| | The gym? That is the last place you will find him. |
| last adj | (with authority) | نهائي، لا رجعة فيه |
| | The president always has the last word. |
| last adj | (only remaining) | متبقى |
| | Nobody ate the last piece of lasagne. |
| last adj | (lowest) | أقل شأناً أو منزلة |
| | The picnic is the last thing on my list. Everything else is more important. |
| last adj | (utmost) | آخر، أحدث |
| | That car is the last word in automotive technology. |
| last adj | (single) | آخر، مفرد |
| | We won't start eating until every last person arrives. |
| last adv | (in conclusion) | أخيراً |
| | Last but not least, tie your shoes before you go out. |
| last n | (the most recent thing) | الشيء الأخدث |
| | The last is often the best. |
| last n | (the most recent person) | الشخص الآخير |
| | There were lots of older people, but the last moved away two years ago. |
| last n | (final mention) | الحدث الأخير |
| | That was the last we heard about her. |
| last n | rare (the end) | نهاية الشيء أو آخره |
| | We went to the beach at the last of August. |
| last n | (model of a foot) | ختام اللست |
| | | فالب القدم |
| | The shoemaker used individual lasts to make each shoe. |
| last vi | (wear well) | يدوم |
| | This shirt will last for years, it is so well made. |
| last vi | (endure) | يتحمّل، يطيق |
| | I'm not sure that I can last till the end of the workday. I might fall asleep before then. |
| صيغ مركبة |
| at last adv | (finally) | في النهاية، أخيراً |
| at the last minute adv | (almost too late) | في اللحظة الأخيرة، على نحو متأخر |
| | At the last minute, I decided to go to the concert with my friend. |
| breathe one’s last breath v | (die) | يموت، يفارق الحياة |
| | After she received extreme unction, she breathed her last breath. |
| come last vi | (lose a race, be the slowest) | يخسر السباق |
| come last vi | (be lowest in priority) | يأتي آخراً |
| first and last adv | (above all else) | في المقام الأول |
| | His son's education is first and last in his priorities. |
| from first to last adv | (all the way through) | من البداية للنهاية |
| | From first to last the meal was a gourmet delight. |
| have the last word vi | literal (make the final remark) | يقول كلمة الفصل |
| | Amy and Jake can argue with each other for hours because each of them insists on having the last word. |
| have the last word vi | figurative (triumph, win out) | يفوز، ينتصر |
| | Although the students presented compelling reasons for moving the exam from Friday to Monday, the teacher had the last word, reminding them that to do so would cause the class to fall behind schedule. |
| last but not least adv | (finally) | أخيراً وليس آخراً |
| | Last but not least, I finished dessert! |
| last days npl | (final stages of life) | الأيام الأخيرة |
| | I would rather spend my last days on a beach than in a hospital. |
| last ditch effort, last-ditch effort n | (desperate final attempt) | محاولة أخيرة بائسة |
| last gasp, last-gasp n | figurative (final, desperate attempt to do sth) | المحاولة الأخيرة |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | He made a last-gasp effort to rescue the drowning dog, but unfortunately the current was too strong. |
| last gasp, last-gasp n | (final breath before dying ) | الأنفاس الأخيرة قبل الموت |
| | Grandma took one last gasp before her eyes rolled back and I knew she was dead. |
| last minute n | (final moments before sth) | اللحظة الأخيرة |
| | I managed to get tickets to the concert at the last minute. |
| | Our babysitter cancelled at the last minute, so we stayed home. |
| last minute, last-minute adj | (hurried, almost too late) | آخر لحظة |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | There are always so many last-minute preparations before a wedding. |
| last name n | (surname, family name) | الاسم الأخير، اسم العائلة |
| | James Bond's last name is Bond. |
| last night adv | (yesterday evening) | الليلة الماضية |
| | I went to bed very early last night -- just after nine. |
| last night adv | (yesterday during the night) | ليلة أمس |
| | After heavy snowfall in the area last night, many have had difficulty in getting to work today. |
| last resort n | (desperate recourse) | المحاولة الأخيرة، السبيل الوحيد الباقي |
| | As a last resort to win her heart, he bought 12 dozen roses for her. |
| | You are my last resort, if you don't lend me the money I will lose the house. |
| last round n | (sport: final bout) | الجولة الأخيرة |
| | He did not take the lead until the very last round of the contest. |
| last round n | informal (most recent, final, serving drinks to a group) | جولة أخيرة من تقديم الشراب لمجموعة |
| | You bought the last round, so now it's my turn. |
| | We paid for the last round of drinks. |
| last stage n | (final part, final step) | المرحلة الأخيرة |
| | After months of filling in forms, I am at the last stage of applying for British citizenship. |
| last stop n | (transport route: final destination) | أخر الطريق |
| | This is the last stop; everyone must get off the bus. |
| last straw n | figurative (final source of irritation) | أكثر مما يحتمل |
| | That was the last straw, I can't take any more of your abuse, I'm leaving you. |
| last summer adv | (during the previous summer season) | في الصيف الماضي |
| | The band played at Glastonbury last summer. |
| last through vtr | (endure, survive) | يتحمل، يثبت، يبقى على قيد الحياة |
| | The dog is very ill and we are not sure whether he will last through the night. |
| last time adv | (on the previous occasion) | في المرة السابقة |
| | Last time I ate fast food, I got sick. |
| | The last time I saw you, you were unwell. |
| last week adv | (during the previous week) | في الاسبوع الماضي |
| | She quit her job last week. |
| last weekend adv | (during the previous weekend) | في عطلة نهاية الأسبوع الماضي |
| | We had a big party last weekend. |
| last words npl | (final words spoken before dying) | الكلمات الأخيرة قبل الموت |
| | His last words were "I don't feel so good." |
| last year n | (year prior to this one) | السنة الماضية |
| | We went on a three-week trip the Europe last year. This year we're staying home. . |
| last year adv | (in the year prior to this one) | في السنة الماضية، قبل سنة |
| | Last year I went on holiday to Italy. |
| next to last, next-to-last adj | (penultimate, second to last) | ما قبل الأخير |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | My daughter was ashamed when she came next-to-last in the class test. |
| | November is the next-to-last month of the year. |
| next to last, next-to-last n | (one before last) | واحد قبل الأخير |
| on its last legs adv | figurative (close to exhaustion) | على آخر رمق |
| | That old car is on its last legs. |
| on its last legs adv | (about to fail ) | على آخر نفس |
| the last n | (the final moment) | اللحظة الأخيرة |
| the last word n | literal (the final comment or retort) | الكلمة الأخيرة |
| | My brother has to have the last word in every argument. |
| the last word n | figurative (the ultimate or most fashionable) | النهائي أو الأكثر اناقة |
| | | القرار النهائي |
| | You can always find the last word in haute couture in Paris. |
Listen:
