WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| ترجمات رئيسية |
| lean adj | (meat: having little fat) غذاء | لحم قليل الدهن |
| | مصنوع من الرصاص | إطار |
| | I prefer lean meat to fatty meat. |
| | أُفضّل اللحم القليل الدهن new ينصح الأطباء بتناول اللحم قليل الدسم |
| | كان منظر إطار الصورة مميزاً new |
| lean adj | (muscle: thin and strong) مظهر | مشدود، ممشوق |
| | The female athlete's muscles were lean. |
| | بدت عضلات اللاعبة الرياضية مشدودة or ( ممشوقة ) new تفضل كل فتاة أن تكون ممشوقة القوام |
| lean adj | (person: thin) جسمياً | ضعيف ، نحيل |
| | Her lean figure was silhouetted by the sun. |
| | كان يبدو ضعيفاً or ( نحيلاً) new |
| lean vtr | (incline sthg against) موقع | يسند |
| | He leaned the board against the wall. |
| | أسند الخزانة باتجاه الحائط new أسند العامل السلم باتجاه الحائط |
| lean vi | (mentally: going in direction) ميول شخصية | يميل إلى، يفضل |
| | He is leaning towards voting for the Democrats. |
| | يبدو أنه يميل إلى التصويت لصالح الديمقراطيين new مال الرسام إلى إستخدام الألوان الفاتحة |
| |
| ترجمات إضافية |
| lean adj | (poor; lacking richness) | أعجف |
| | These are lean times for many people, as prices rise and wages decline. |
| lean n | (inclination, slant) | ميل، نزعة |
| | That TV station's news has a liberal lean. |
| lean vi | (not vertical) | يميل |
| | The Leaning Tower of Pisa leans away from the sea. |
| lean vi | (incline against) | ينحني |
| | The board leans against the wall. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| صيغ مركبة |
| lean against vtr | (put one's weight against for support) | يستند إلى |
| | He felt dizzy and had to lean against the wall for support. |
| lean against vtr | (prop sth up on sth) | يدعم أو يسند أو يقوّي شيء بشيء |
| | The thief leaned his ladder against the wall of the house. |
| lean back vi | (recline) | ينحني، يستلقي |
| lean forward vi | (incline one's body) | يحنى جسمه |
| lean meat n | (animal flesh which is not fatty) | لحم خالي من الدهن |
| | Jack Spratt could eat no fat, so his wife gave Jack only the lean meat. |
| lean on vtr | literal (rest one's weight on) | يتكل على |
| | If you will lean on my shoulder as we walk, it will take some of the weight off your sore ankle. |
| lean on vtr | figurative (rely on for support) | يتكل على |
| | You can always lean on me. |
| lean on sth v | (put one's weight against sth for support) | يستند إلى |
| | Don't lean on the railing of this balcony - it isn't secure! |
| lean out vi | (bend or tilt one's body outwards) | ينحني |
| lean over vi | (bend down) | ينحني |
| | I have to lean over to tie my shoes. |
| lean over vi | (bend sideways) | يترنح |
| | In Pisa there is a famous tower that leans over to one side. |
| lean toward vtr | literal (incline one's body in the direction of) | يميل إلى |
| | My grandmother often leans toward me in order to hear every word that I say. |
| lean toward vtr | figurative (have a preference for) | يفضل |
| | When choosing between candy and vegetables, most children lean toward candy. |
Listen:
