let

Listen:
 [ˈlɛt]


للفعل: "to let"

الماضي البسيط: let
اسم المفعول: let

WordReference English-Arabic Dictionary © 2019:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
let [sb],
let [sb] do [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(allow)يسمح لشخص بشيء
 My wife let me go out with the guys last night.
 سمحت زوجتي لي أن أخرج مع الشباب الليلة الماضية.
let,
let in,
let pass
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(allow to pass)يدع شخصًا يمرّ
 Let the waiter through.
 دع النادل يمرّ.
 
ترجمات إضافية
الإنجليزيةالعربية
let nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tennis serve) (في التنس)غير محتسب
 His first serve was a let.
let [sth],
let [sth] to [sb]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
UK (lease, rent)يؤجر شيئًا لشخص
 He let the apartment for $1000 per month.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2019:

صيغ مركبة:
الإنجليزيةالعربية
let alone conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (much less)ناهيك عن، فكم بالأحرى
 I can't even fit into the medium size, let alone the small size.
let [sb] alone vtr + adj (not bother [sb])يترك شخصًا وشأنه
 A person's right of privacy against the government includes the right to be let alone.
let bygones be bygones v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (disregard past differences)يعفو
 We decided to let bygones be bygones and forget about our past differences.
let [sb] down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." figurative (disappoint, fail)يخذل شخصًا، يخيّب أمل شخص
 You had better get straight A's in school -- don't let me down!
let [sth] down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (lower gradually)يخفض، يُنزل
 The girl let down a rope and her boyfriend climbed up into her room.
let [sth] down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (clothing: lengthen at hem) (في اللباس)يطيل شيئًا عند الكفّة، يطيل شيئًا عند الحاشية
  (في بعض المناطق)يطيل شيئًا بفك الزيف
let [sth] down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." UK (release air from: tyre, etc)ينفّس شيئًا
let down adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (disappointed, failed)مخذول، مخيَّب الأمل
 She felt let down when no one came to her party.
let down by [sb/sth] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (disappointed, failed)مخذول من شخص/شيء، خائب الأمل من شخص/شيء
let go v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (release hold)يُفلت شيئًا
 I could hold the rope no longer and had to let go.
let [sb] go v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (free)يُطلق شخصًا
 They agreed to let all the hostages go.
let [sb] go v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (dismiss from job)يصرف شخص من العمل
let [sth] go v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal, figurative (stop pursuing [sth](يتوقف عن إعطائها اهتمامًا)ينسى مسألة
 We've decided to let the matter go.
let go of vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (loosen one's grip on)يخفف من قبضته على
 Don't let go of the railing; the steps are icy and slippery.
let [sb] in vtr + adv (allow to enter)يُدخل شخصًا
 There's someone at the door asking for you - should I let him in?
let it be interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (don't try to change it)دع الأمر، لا تهتمّ
 You shouldn't get involved in their quarrel - just let it be.
let know vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (tell, inform)يخبر، يُعلم
 Let me know if there is anything I can do.
let [sb] know v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (notify, warn)يُعلم، يُبلّغ، يُخطر، يُخبر
 Please let me know when you are going to the market, so I can send my brother along to help you.
let [sb/sth] loose vtr + adj (set free, release)يُطلق، يُفلت
 He let his dogs loose on my lawn and they made such a mess!
let [sb] loose on [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (allow to use freely)يعطي شخصًا مطلق الحرية في استعمال شيء
 We should never have let the kids loose on the computer!
Let me know. interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (tell me)أعلمني بجوابك
 Can you come to my party? Let me know!
let [sb] off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal (find [sb] not guilty)يبرّئ
let off steam v figurative (vent one's anger)يطلق العنان لغضبه
 I was annoyed and wanted to let off steam.
let [sb] off the hook v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative, informal (free from punishment)يجعل شخصًا يفلت من العقاب
 I'm surprised he let you off the hook that easily, given the trouble you've caused.
let on vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (reveal or indicate)يفشي سرّ شيء
  يُظهر، يُبدي
 John tried his best not to let on about Jane's surprise party. I was upset, but did not let on.
let [sth/sb] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (allow to exit)يدع شخصًا/شيئًا يخرج
 Don't forget to let the cat out before you lock up for the night!
let [sth/sb] out,
let [sth/sb] out
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(free from captivity)يحرر شخصًا/شيئًا، يطلق شخصًا/شيئًا
 The government finally let out the political prisoners.
let [sth] out,
let out [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(clothing: make larger) (الملابس)يوسّع
 Could you let out the waistband of these trousers, please? I seem to have put on some weight since I last wore them.
let out [sth],
let [sth] out
vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
(emit, utter)يطلق
let [sth] out,
let out that
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
informal (with object, clause: reveal accidentally)يكشف عرَضًا
  يفضح بالخطأ
let [sth] out,
let out [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
UK (lease, rent)يؤجّر
let out vi phrasal sep US (school, etc.: allow to leave)يسمح بالمغادرة
 School lets out at 3 o'clock.
let [sth] slide v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative, informal (neglect)يهمل
 Since his wife died, he has let things slide, and the house is a mess.
let the cat out of the bag v figurative, informal (reveal the secret)يكشف عن السر
 You told them about the surprise? Wow, you let the cat out of the bag!
let up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (ease off, lessen)يخفّ
 The heavy rain let up after four hours of incessant downpour.
let up on [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (stop doing [sth])يوقف شيئًا
 The strikers have stated that they will not be letting up on their campaign of action.
let-up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (easing off, lessening)تخفيف
let up on [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (stop making difficulties for [sb])يرحم شخصًا، يخفف الضغط عن شخص
 The boss has just given Charlie another pile of work; she never lets up on him.
let up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (stop, cease)يتوقف
 Emily is always moaning about her boyfriend—she never lets up!
let up about [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (subject: stop talking about)ينسى مسألة، يتوقف عن الكلام في مسألة
 Matt was late home on Friday night and his wife still hasn't let up about it.
let's contractioncontraction: Shortened form of word or words--for example, "I'd" = "I had," "can't" = "cannot." abbreviation (suggestion: let us)دعنا، لِـ
 Let's stay in and just watch a video.
let's interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" UK (agreement: OK) (للتعبير عن الموافقة)هيا بنا
 "Shall we try the new Chinese restaurant?" "Yes, let's!"
let's go interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (let us go)لنذهبْ، هيا بنا
 Let's go to town and do some shopping! Are you ready to leave? Let's go.
let's say interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (supposing that, imagine)لنفرض، لنقول جزافاً
 Let's say we don't make a profit this quarter. What can we change in order to become profitable?
(a) letdown,
let-down
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal (disappointment)خيبة أمل، إحباط
  فتور هبوط الطائرة
  فتور
 The bad news was a letdown.
letdown,
let-down
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(release of breast milk)إفراز حليب الصدر
live and let live v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be tolerant of others)يتسامح مع الآخرين
 Those two men used to fight a lot, but now they have decided to live and let live.
not let go v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (keep a grip on [sth])يتمسك بِـ
not let go v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (refuse to release)يتمسك بـ
 If the lobster grabs your finger, it won't let go.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'let' في هذه المداخل أيضًا:
In the English description:
Collocations: let me [come, cook, speak], UK: [a furnished, an unfurnished] let, tennis: (is) a let serve, more...

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "let":

انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'let'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات

Word of the day: guest | cheapskate

إعلانات

أبلغ عن إعلان غير لائق.