| ترجمات رئيسية |
| level adj | (even, flat) مسطّح | مستوٍ |
| | The surface of the shelf had a few bumps, so it wasn't completely level. |
| | كان هذا الرف فيه بعض المطبات، إذن لم يكن مستوٍ بشكل كامل. |
| level adj | (horizontal) | أفقي |
| | You could tell that the pool table wasn't level by the way the balls rolled. |
| | رسم الطالب خطًا أفقيًا بالمسطرة.new |
| level adj | (at the same altitude) من ناحية الارتفاع | نفس المستوى |
| | The two planes were at the same level. |
| | كانت الطائرتان على نفس المستوى. |
| level n | (stage, degree) مرحلة ، درجة | مستوى |
| | Which level are you at in the computer game? |
| | في أي مستوى أنت في لعبة الكمبيوتر؟ |
| level n | (rank, order) ترتيب او رتبة | مستوى |
| | What level has he reached in the hierarchy? |
| | أي مستوى وصل هو في التدرّج؟ |
| level, level sth vtr | (make even, flat) جعله مستوٍ ومنبسط | يسوّي |
| | They brought in a bulldozer to level the land around the house. |
| | أحضروا جرافة كي يسوّوا الأرض حول البيت. |
| |
| ترجمات إضافية |
| level adj | (equal, tied) | متساو |
| | | مربوط |
| | The two teams were level at halftime. |
| level adj | (sport: with no clear leader) | عادي |
| | It was all still level at halftime. |
| level adj | (honest) | مخلص |
| | He is a level, reliable man. |
| level adj | (spoonful: flat, not heaped) | مسطّح |
| | No, the recipe calls for a level teaspoon, not a rounded teaspoon of sugar. |
| level adj | figurative (well balanced) | متّزن، رزين |
| | She is a very level-headed young woman. |
| level n | (measure of quantity, degree) | منسوب، مستوى |
| | There was a high level of hostility. |
| level n | (measurement of bodily fluid) | نسبة الدم |
| | His blood levels are good now, doctor. |
| level n | (tool: spirit level) | مقياس مستوى |
| | He used a level to make sure that the table was flat. |
| level n | (floor or storey of building) | سطح |
| | She lived on the third level. |
| level n | (flat surface) | سطح، مسطح |
| | You need to apply the concrete on the level. |
| level n | (flat land) | أرض مسطحة |
| | The house needs to be built upon a level. |
| level n | (equality) | مستوى |
| | This game is good because it forces everybody to play at the same level. |
| level n | (height) | منسوب، ارتفاع، علو |
| | At that level, he should have a good view of the mountains. |
| level vi | (aim a gun) | يصوّب سلاحه |
| | He took hold of his gun, looked at the enemy soldier and levelled. |
| level vi | informal (explain honestly) | يتحدث بصدق، يصارح |
| | I need to level with you. Your project isn't working. |
| level, level sth vtr | (position on the same level) | يضع في نفس المستوى |
| | She levelled the three photo frames. |
| level, level sth at sb vtr | (aim: a gun, etc.) | يصوّب، يهدف |
| | He levelled the ball at his teammate, then threw it. |
| level, level sth at sb vtr | (direct a charge, criticism) | يوجه |
| | They levelled some terrible accusations against him. |
| level, level sth vtr | figurative (equalize) | يعادل يسوي، يوازي |
| | To be fair, we should level the playing field. |
| level vtr | (remove, destroy) | يهدم |
| | They levelled the old building to build a new one. |
| level, level sth vtr | (person: knock down) | يصطدم، يضرب بـ |
| | The skier was levelled when hit from behind by another skier. |
| level, level sth vtr | (survey) | يمسح الأرض |
| | We levelled the land, but found it didn't suit our needs. |
| صيغ مركبة |
| A level n | UK (advanced school-leaving exam) | نوع امتحانات انتهاءالدراسة في بريطانيا |
| | As he failed his A levels, he was unable to get into university. |
| base level n | (lowest point of a river) | أخفض مستوى في النهر |
| base level n | (lowest level) | المستوى الأكثر انخفاضاً |
| cholesterol level n | (amount of cholesterol in the blood) | نسبة الكولسترول في الدم |
| | My high cholesterol level is due to the huge amount of cheese I eat. |
| energy level n | (physics: energy of physical system when stationary) | مستوى الطاقة |
| | Electrons can jump from one energy level to another. |
| energy level n | usu pl (degree of physical stamina) | مستوى القدرة على الاحتمال |
| entry level, entry-level adj | (basic) | مستوى أساسي |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | This is an entry-level instrument suitable for beginners. |
| entry level, entry-level adj | (job: low position) | منصب متدني الرتبة |
| | Most college graduates start with an entry-level job, but hope for a quick promotion. |
| ground level, ground-level n | (at the level of the ground) | مستوى أرضي |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | Many good photos of plants are taken at ground level. |
| ground level, ground-level n | (floor nearest the level of the ground) | دور أرضي |
| | Kitchenware is located at ground level in this store. |
| | Most buildings are entered at ground level. |
| ground level, ground-level n | figurative (lowest level of hierarchy) | أدنى مستوى في الهرمية |
| | Recruits and/or conscripts normally enter the military at ground level. |
| high-level language n | (formal language) | لغة رسمية |
| | C++ is a high-level language. High level programming languages use more human-like syntax. |
| level headed, level-headed adj | (sensible, reasonable) | معقول |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | I'm surprised he panicked - he's normally such a level-headed person. |
| level off vi | (become even or stable) | يهدأ، يستقر |
| | The population of the world is expected to grow to about 9 billion, but then to level off. |
| level off vtr | (make even or stable) | يهدئ، يجعله مستقراً |
| level out vi | (become even) | يسوي |
| | When I go out with my boyfriend, sometimes I pay and sometimes he does. It levels out in the end. |
| | The tradesman will have to level out the concrete before it sets. |
| level with sb vtr | (be honest with) | يصارح، يصدق مع فلان |
| | He decided to level with her about the dent in the car and told her about the accident. |
| low-level language n | (computer code) | لغة برمجة الحاسوب |
| lowest level, lowest-level n | (poorest, most inferior) | الأكثر فقراً، الأدنى |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj |
| | The school was terrible, providing only the lowest level of education. |
| lowest level, lowest-level n | (base) | المستوى الأدنى |
| on the level adj | US (honest, without trickery) | بصراحة |
| | So this deal is on the level? |
| reduced level n | (lesser degree or amount) | مستوى مخفّض |
| | A reduced level of pollution has been detected in that area. |
| sea level n | (sea's surface height) | مستوى سطح البحر |
| | One third of the Netherlands is at or below sea level. |
| | What will happen if the sea level rises? |
| subsistence level n | (low standard of living) | مستوى معيشة متدنٍ |
| | In parts of the world, most poor people live below the subsistence level. |
Listen:
