| ترجمات رئيسية |
| light n | (illumination) | نور، إضاءة |
| | | ضوء |
| | Could we have some light in the room? It's too dark. |
| | هل لنا ببعض النور (or الضوء) في الغرفة؟ إنها مظلمة جدًا. |
| light n | (lamp) | مصباح |
| | We have three lights in this room. |
| | هناك ثلاثة مصابيح في الغرفة. |
| light n | (traffic light) | إشارة المرور |
| | The traffic stopped when the light turned red. |
| | توقفت السير عند إشارة المرور الحمراء. |
| light n | figurative (viewpoint) مجازي | منظور |
| | He always saw things in a negative light. |
| | إنه ينظر للأمور دائما بصورة سلبية. |
| light adj | (weight) | وزن خفيف |
| | Give me the heavy bag, and you can carry the light one. |
| | أعطني الحقيبة الثقيلة واحمل أنت الخفيفة. |
| light adj | (faint) | خفيف، باهت |
| | You could only see a light line of the mountains. |
| | لا ترى إلا خطًا خفيفًا يمثِّل الجبال. |
| light adj | (easy) | خفيف |
| | | بسيط |
| | Take a little light exercise - nothing too strenuous. |
| | قم ببعض التمارين الخفيفة ، لا تُرهق نفسك. |
| light adj | (colour: pale) | فاتح |
| | Have you seen my light blue shirt? |
| | هل رأيت قميصي الأزرق الفاتح؟ |
| light, light up vi | (become bright) | يضيء |
| | | أنار |
| | Give it a moment and the room will light up. |
| | انتظر لحظة وسوف تضيء (or تنير) الغرفة. |
| light vtr | (ignite) | يشعل |
| | I will light the petrol to set off the fire. |
| | سأستعمل البنزين لإيقاد النار. |
| |
| ترجمات إضافية |
| light adj | (person) | شخص خفيف الوزن |
| | For a light woman, she is very strong! |
| light adj | (low alcoholic content) | خمور خفيفة |
| | Some people prefer light beer to very alcoholic beverages. |
| light adj | (easy to digest) | مهضوم |
| | While her husband ordered a steak, she ordered something lighter. |
| light adj | (clothing) | خفيف (لباس) |
| | You can wear a light jacket. It isn't too cold outside. |
| light adj | (low volume) | قليل، خفيف |
| | There was only light trading in the commodities markets due to the holiday. |
| light adj | (low pressure) | منخفض، قليل |
| | The masseur had a very light touch. |
| light adj | (entertaining, not profound) | بسيط (حديث بسيط) |
| | We just engaged in light conversation, nothing serious. |
| light adj | (trivial) | مرح |
| | I prefer light entertainment, rather than serious theatre. |
| light adj | (soil: sandy) | خفيفة(تربة خفيفة) |
| | Carrots are best grown in a light soil, rather than heavy clay. |
| light adj | (delicate) | مرهف |
| | The dancer executed some light and dainty steps. |
| light adj | (carefree) | لطيف |
| | The girls liked him for his light attitude towards life. |
| light adj | (of low weight capacity) | خفيف الوزن |
| | He has a licence to fly light aircraft. |
| light adj | (wind) | خفيف |
| | It will be mainly sunny, with a light breeze. |
| light n | (light bulb) | مصباح إضاءة |
| | The light has burned out in the kitchen. Can you replace it? |
| light n | (daylight) | ضوء، نهار |
| | You had better go to the shop while there is still light. |
| light n | (street lamp) | مصباح إضاءة في الشارع |
| | They installed lights on the street to make it safer to walk at night. |
| light n | (car: headlight) | ضوء السيارة |
| | When it got dark, he turned the car's lights on. |
| light n | (lighthouse) | منارة، فنار |
| | The sailors were most relieved when they saw the light in the distance. |
| light n | (flame) | إضاءة، لهب |
| | He could see her face in the light of the candle. |
| light n | figurative (for insight) | تسليط الضوء |
| | Can you shed any light on his thought processes for us? |
| light n | (luminary) | شخص لامع |
| | She is a leading light in the art world. |
| light n | (gleam) | نور |
| | She saw the light in his eyes and knew he had a good idea. |
| light n | (art: effect) | مؤثر ضوئي |
| | Look at the light on the woman's face in this painting. |
| light n | (small window) | طاقة، نافذة صغيرة |
| | Don't open the big window, just the corner light. |
| light n | (cigarettes, smoking) | ولعة سيجارة |
| | Hey, do you have a light? |
| light vi | (take fire) | يشتعل |
| | He threw on a match and the bonfire lighted. |
| light, light up vi | (light material for smoking) | يشعل سيجارة |
| | Some people left the room when she pulled out a cigarette and lit up. |
| light, light up vi | (brighten with joy) | يشرق فرحاً |
| | He face lit up when she heard that her father was returning. |
| light vtr | (turn on) | يشغل زر الإضاءة |
| | The mayor flipped the switch to light the Christmas tree. |
| light vtr | (illuminate) | يضيء |
| | He finally found the lamp to light the room. |
| light vtr | (make bright) | يضيء |
| | Let's light up this room with some candles and flowers. |
| صيغ مركبة |
| beam of light n | (narrow ray of light) | شعاع من الضوء |
| | The room was totally dark except for a small beam of light shining through a small hole in the roof. |
| black light n | (ultraviolet lamp) | مصباح إضاءة فوق بنفسجي |
| | Did you know that bodily fluids and scorpions are visible under a black light? |
| blinding light n | (intensely bright light) | ضوء ساطع جداً |
| | When lightening strikes, there is a blinding light and an instantaneous loud crack. |
| blinking light n | (light that flashes on and off) | ضوء وامض، وميض |
| | The blinking lights on the ambulance were very bright. |
| bright light n | (intense or harsh light) | ضوء ساطع |
| | I had to cover my eyes because of the bright light. |
| bring to light vtr | (reveal, make known) | يكشف النقاب عن |
| | We should bring his outrageous actions to light. |
| come to light v | (be revealed) | يظهر، يتكشف |
| | Every day more information about the scandal comes to light. |
| dazzling light n | (very bright light) | ضوء مبهر أو ساطع |
| | If you are in New York don't miss the dazzling lights of Broadway. |
| dim light n | (low or soft light) | ضوء خافت |
| | I'm not calling you ugly but you definitely look best in a dim light. |
| fog light n | (vehicle's headlight for foggy conditions) | ضوء أمامي او خلفي للضباب |
| | I use my fog lights so rarely that I can never remember where the switch is. |
| green light n | literal (traffic light: go) حركة السير | الضوء الأخضر |
| | We'll never make it to the green light in time. |
| green light n | figurative (approval, signal to begin) | الضوء الأخضر للموافقة على عمل شيء ما |
| | Today we got a green light from the director to begin the new project. |
| | The committee gave my project the green light. |
| grow light vi | (day: arrive, dawn) | يصبح الصباح |
| | It grows light around 6 am at this time of year. |
| grow light vi | figurative (become less of a burden) | يخف العبء |
| guiding light n | figurative (sb who inspires or leads) | شخص ملهم أو مرشد |
| | Nelson Mandela was a guiding light for South Africa, during a very difficult time in the country's history. |
| in light of prep | (considering, in view of) | على ضوء، فيما يخص |
| | In light of the weather forecast, maybe we'd better postpone the picnic. |
| in the light of prep | figurative (in view of, given) | نظراً لـ |
| | In the light of recent developments it would be appropriate to review the arrangements. |
| in the light of prep | literal (illuminated by) | على ضوء كذا |
| incandescent light n | (type of electric light ) | مصباح إضاءة متوهج |
| leading light n | (inspirational figure) | نجم ساطع، شخصية مؤثرة |
| light blue n | (pale blue colour) | اللون الأزرق الفاتح |
| | The sky is usually light blue during the day. |
| light brown n | (pale brown colour) | أزرق فاتح |
| | The police described the attacker as tall with short light brown hair. |
| | The old leather bag had faded to light brown. |
| light green n | (pale green colour) | اللون الأخضر الفاتح |
| light hearted, light-hearted adj | (humorous, not serious) | أرعن، هزلي، غير جدي |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | Her new book takes a light-hearted look at family life. |
| light switch n | (lever or knob for controlling a light) | مفتاح الإضاءة |
| | I entered the darkened room and reached for the light switch. |
| light up vtr | literal (illuminate) | ينير، يضيء |
| | The dim lamp hardly lights up the room. |
| light up vtr | figurative (brighten) | يسطع، يشرق |
| | I love you -- you light up my life. |
| night light n | (soft room light left on at night) | ضوء ليلي خفيف |
| | My daughter is afraid of the dark so she sleeps with a night light in her bedroom. |
| pilot light n | (light indicating gas supply) | شعلة الغاز الدائمة |
| | The gas central heating wouldn't come on because the pilot light was out. |
| ray of light n | literal (light beam) | شعاع من الضوء |
| | Suddenly a ray of light beamed in the darkness, helping us climb to safety. |
| ray of light n | figurative (source of rare joy) | مصدر مرح نادر |
| | You, my precious, are a true ray of light in my troubled life. |
| rear light n | (vehicle's tail or back light) | ضوء سيارة خلفي |
| | I broke a rear light on my car when I was backing up and then ran into a tree. |
| red light n | literal (traffic light indicating stop) | إشارة المرور الحمراء |
| | You should always stop at the red light. |
| red light n | figurative (signal not to act) | إشارة توقف |
| | The building project got a red light from the town planners. |
| see sth in a new light v | figurative (gain a fresh perspective on sth) | يجدّد النظر في |
| | Since they repainted the town hall I'm seeing it in a new light. |
| see the light v | figurative (understand sth) | يفهم، يدرك |
| | After Ann explained it to me I could finally see the light. |
| see the light of day v | figurative (be born or brought about) | يرى النور، يولد |
| | Your plan is so bad it will never see the light of day. |
| shining light n | figurative (sb excellent or inspirational) | استنارة، إلهام |
| | Martin Luther King was one of the shining lights of the civil rights movement. |
| throw light on vtr | figurative (clarify, explain) | يلقي الضوء على |
| | The scientsts hoped to throw light on the mystery of the Loch Ness monster. |
| traffic light n | (lights controlling traffic) | إشارة ضوئية |
| | When the traffic light turns red you must stop. |
| | Tina lives in a really small town – it doesn't even have traffic lights! |
| turn on the light v | (switch the light on) | يشعل الضوء |
| | I always turn on the light when I walk into the room. |
| very light adj | (highly illuminated) | لامع جداً |
| | The room was very light; I was dazzled as I walked in. |
| very light adj | (extremely lightweight) | خفيف جداً |
| | A feather is very light object. |
| yellow light n | US (amber traffic signal) | إشارة ضوء صفراء |
| | A yellow light indicates caution. |
| | When you see a yellow light ahead, you should begin to apply the brakes. |
Listen:
