| ترجمات رئيسية |
| live vi | (reside) | يعيش |
| | | سكن |
| | Luca lives on the second floor. |
| | يعيش (or يسكن) لوكا في الطابق الثاني. |
| live vi | (manage one's life) | يعيش، يحيا |
| | Two full time jobs is no way to live. |
| | لا يمكن أن يعيش الإنسان وهو يعمل بمهنتين بدوام كامل. |
| live vi | (be alive) | حي |
| | The king is not dead! He lives! |
| | لم يمت الملك، إنه حي! |
| live vi | (remain alive) | يحيا |
| | Yes, he still lives. He must be ninety years old. |
| | نعم، إنه لا يزال حيا. لا بد أنه الآن في التسعين من عمره. |
| live vi | (exist) | يعيش |
| | Cockroaches have lived for millions of years. |
| | تعيش الصراصير منذ ملايين السنين. |
| live adj | (living) | حي |
| | We bought live crabs for dinner. |
| | اشترينا سرطانات حية للعشاء. |
| live adj | (with people present) | حي(عرض حي) |
| | The comedian loved performing in front of a live audience. |
| | يفضل الكوميدي اداء العروض الحية. |
| |
| ترجمات إضافية |
| live adj | (burning) | متوهج |
| | Don't touch the coals from the fire; they are still live. |
| live adj | (full of energy) | نابض بالحياة |
| | That kid is such a live wire! He never stays still! |
| live adj | (weapons) | حي (ذخيرة حية) |
| | In training, the army uses blanks instead of live ammunition. |
| live adj | (electrical: with current) | مكهرب |
| | Don't touch the wires; they are still live with electricity. |
| live adj | (broadcasting) | مذاع مباشرة |
| | We are broadcasting live from the scene of the protest. |
| live adj | (sports: in play) | نشط |
| | The ball was still live because it had not gone out of bounds. |
| live vi | (subsist) | يعتاش |
| | Many people around the world live on less than a dollar per day. |
| live vi | (enjoy life) | ينتعش، يستمتع، يعيش حياته |
| | You can't work all your life; you have to live! |
| live vi | (live in some manner) | يعيش |
| | Many monks live a Spartan life. |
| live vi | (cohabit) | يعيش، يحيا |
| | The brothers live together. |
| live vtr | (experience) | يعيش تجربة كذا |
| | He still lives the war in his imagination. |
| live vtr | (way of life) | يعيش |
| | He lives a moral life, as he speaks a moral life. |
| صيغ مركبة |
| go live vi | (be broadcast directly, go on air) | يبث على الهواء مباشرة |
| | The new website went live last week. |
| live alone vi | (not cohabit, reside by oneself) | يسكن بمفرده |
| | After many years of flat-sharing, it is a luxury to live alone. |
| live and breathe sth vtr | (be passionately interested in sth) | يهتم عاطفياً بـ |
| | When I was a teenager I lived and breathed ballet, but unfortunately I was not talented enough to make a career out of it. |
| | Her boyfriend lives and breathes football. Nothing else seems to interest him. |
| live and learn v | (gain knowledge and experience) | يعيش ويتعلّم، يكتسب معرفة وخبرة |
| | Live and learn is my motto; we all learn from our own mistakes. |
| live and let live v | (be tolerant of others) | يتسامح مع الآخرين |
| | Those two men used to fight a lot, but now they have decided to live and let live. |
| live apart vi | (reside at separate addresses) | يعيش منفصلاً |
| | They are still married, but they live apart, in different towns. |
| live as husband and wife v | (cohabit as a couple) | يتعايشان كالزوجين |
| | They might as well be married; they live together as husband and wife. |
| live at vtr | (reside at) | يقيم أو يسكن في |
| | George lives at his mom's house because he is not able to afford an apartment for himself yet. |
| live down vtr | (stop being embarrassed about) | يخفف الوطأة |
| | His friends ensured that he could never live down the day he accidentally wore his sister's pants. |
| live down sth v | (make others forget sth embarrassing you did) | يمحو ذاكرة حدث ماضي محرج |
| | He was never able to live down the time when his trousers ripped open. |
| live fast vi | (behave recklessly) | يتصرف بإهمال |
| live forever vi | (be immortal, never die) | يعيش أبد الدهر |
| | Elvis died years ago but to his fans he will live forever in their hearts. |
| live forever vi | (be enduring) | يتحمل، يثبت |
| | Classic movies like "Casablanca" will live forever in the hearts of movie-goers. |
| live hard vi | (behave recklessly and decadently) | يتصرف بإهمال |
| | Rock stars are known for living hard and dying young. |
| live in, live-in vi | (reside in one's place of work) | يسكن أو يقيم في مكان العمل |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj |
| | The hotel staff live in so they don't have to travel home after work. |
| | My mother is disabled and has to have a live-in carer. |
| live in peace vi | (coexist harmoniously) | يعيش بسلام |
| | Can't you just live in peace with your neighbors? |
| live in poverty vi | (be very poor) | يعيش حياة فقر |
| | Half the world lives in poverty while the other half is throwing away good food. |
| live it up v | slang (lead a hedonistic life) | يعيش بالملذات |
| | Live it up while you are still young and beautiful. |
| live it up v | slang (celebrate extravagantly) | يعيش بترف |
| | It's all right to live it up once in a while; a few beers won't hurt you. |
| live off vtr | (survive on, be supported by) | يعيش على |
| | The widow lives off her late husband's pension and Social Security checks. |
| live on vtr | (use for money) | يستهلك |
| | My mother gives me a monthly allowance but it's not enough to live on. |
| live on vi | (continue to exist indefinitely) | يبقى، يعيش |
| | Although a great performer has died today, his memory will live on. |
| live on sth alone vtr | figurative (have sth as only sustenance ) | يعيش على |
| | Man cannot live on bread alone. |
| live on the edge v | informal, figurative (take risks) | يخاطر |
| live show n | (tv, radio: programme broadcast live) | عرض حي ومباشر |
| | I prefer edited programs rather than live shows. |
| live show n | (stage show performed live) | عرض مباشر |
| | This tape was recorded from the live show, at Carnegie Hall. |
| live simply vi | (avoid extravagant spending) | يعيش على البساطة |
| | If you live simply and don't buy things you don't need, you won't have to keep working extra shifts. |
| live sth down v | (be allowed to forget sth embarrassing) | يتناسى شيئاً محرجاً |
| live the high life vi | informal (have a luxurious lifestyle) | يعيش حياة مترفة |
| | Ever since he won the lottery, he has been living the high life. |
| live through vtr | (experience or endure) | يعاني، يخوض غمار الحياة |
| | Our grandparents lived through the War and know what it is like to lose everything. |
| live through it v | (experience or endure it) | يتحملها، يخوض غمارها |
| | Don't worry - times are hard because of the recession but you'll live through it. |
| live together vi | (cohabit) | يتعايش |
| | A year after they started dating, they decided to live together. |
| live up to vtr | (be as good as) | ينجز، يحقق |
| | I fear I will never live up to my parents' expectations. |
| live well vi | (be comfortably well off) | يعيش براحة |
| | We're not rich, but we live well. |
| live wire n | literal (cable carrying electricity) | حامل للتيار الكهربئي |
| | What colour is the live wire in a plug? |
| | Always assume that a fallen wire is a live wire. |
| live wire n | figurative (lively, outgoing person) | شخص مفعم بالحيوية |
| | She's a real live wire, always on the go. |
| live with sb v | (cohabit, live under same roof as sb) | يتعايش مع |
| | I once lived with someone who would never wash the dishes. |
| live with sth v | (accept or endure sth) | يتكيف مع |
| | His disease is incurable - he'll just have to live with it. |
Listen:
