| ترجمات رئيسية |
| lose vtr | (misplace) | يضيع، يفقد |
| | He lost his keys. |
| | لقد أضاع (or فقد ) مفاتيحه. |
| lose vtr | (fail to win) | يخسر |
| | They knew that they were going to lose the game. |
| | خسرَ الولد في المباراة.NEW |
| |
| ترجمات إضافية |
| lose vi | (fail) | يخسر |
| | I can't do this job. I'm going to lose again. |
| lose vi | (financially) | يخسر |
| | We lost a thousand dollars in the stock market. |
| lose vi | (clock) | تؤخر الساعة في الزمن |
| | It's a lovely antique clock, but it loses. |
| lose vtr | (let slip from one's control) | يفقد السيطرة |
| | The teacher lost control of the pupils, and they did whatever they wanted. |
| lose vtr | (forget) | ينسى |
| | What was her name? I've lost it for the moment. |
| lose vtr | (make not understand) | يفقد التركيز في الفهم |
| | You are losing me. Can you say it again more slowly? |
| lose vtr | (privilege, right) | يفقد امتيازاً أو حقاً |
| | They lost their right to use the library because they were so loud. |
| lose vtr | (cause the loss of) | يسبب خسارة |
| | His lack of punctuality lost him his job. |
| lose vtr | (sb: death) | يفقد بالموت |
| | She lost her husband to cancer two years ago. |
| lose vtr | (waste) | يتخلص من |
| | You've just lost all that food because you burnt it! |
| lose vtr | (evade) | يموّه |
| | The bandit lost the police when he entered the forest. |
| lose vtr | (clock) | تؤخر الساعة في الزمن |
| | The clock loses one second per week. |
| lose vtr | slang (get rid of) | يتخلص من |
| | You'd better lose that attitude. |
| صيغ مركبة |
| lose colour, US: lose color v | (go pale) | يبهت (اللون) |
| | People lose color when they pass out. |
| lose concentration v | (stop paying attention) | يفقد التركيز والانتباه |
| | He will lose concentration if you keep pulling faces at him. |
| lose currency v | (become out of date) | يفقد صلاحيته، يصبح قديماً |
| | Some said that skateboarding was a fad that would lose currency in no time. |
| lose hope v | (become pessimistic) | يفقد الأمل، يتشاءم |
| | It's been three days, I'm losing hope of ever finding my puppy again. |
| lose interest in vtr | (become apathetic about) | يفقد الاهتمام |
| | I've lost interest in politics; I really don't care who wins or loses. |
| lose interest in vtr | (no longer like or enjoy) | يفقد الاهتمام والاستمتاع بـ |
| | After I nearly drowned, I lost interest in swimming. |
| lose interest in sth v | (stop liking or caring about sth) | يفقد الاهتمام بشيء |
| | My child lost interest in the toy after having taken it away from his sister. |
| lose momentum v | literal (decrease in speed and force) | يفقد العزم |
| | As a bullet loses momentum, it arches down toward the ground. |
| lose momentum v | figurative (lose enthusiasm or energy) | يفقد الحماس والحيوية |
| | The candidate's campaign lost momentum after his early defeats. |
| lose no time v | (act without delay) | لا يتوانى |
| | You should lose no time in reporting a stolen credit card. |
| lose one's way v | literal (become lost) | يضل الطريق |
| | It is easy to lose your way in that confused maze of streets. |
| lose one's way vtr | figurative (forget one's principles, goals) | يتخلى عن المباديء |
| lose out vi | (suffer a disadvantage) | ييفتقر إلى |
| | Act now or you may lose out in the long run. |
| | The team lost out on a chance to play in the final. |
| lose patience v | (be frustrated by waiting) | ينفذ صبره |
| | If you keep us waiting much longer we will lose patience and go elsewhere. |
| lose patience v | (become annoyed) | يتضايق، ينزعج |
| | I am beginning to lose patience with my noisy neighbours. |
| lose power v | (grow weaker) | يفقد القدرة، يضعف |
| | The car engine began to lose power as we climbed the hill. |
| | Thousands of homes lost power after the storm. |
| lose power v | (lose authority) | يفقد السلطة، ينهار |
| | You can be sure this Government will lose power in the next election. |
| lose sight of vtr | literal (no longer see) | يفقد بصره |
| | We lost sight of that boat when it went around the bend in the river. |
| lose sight of vtr | figurative (no longer be focused on) | يفقد تركيزه |
| | When I lose sight of my goal, I waste time and accomplish nothing. |
| lose the opportunity v | (miss the chance: to do sth) | يفقد الفرصة |
| | If you are ever in London, you should not lose the opportunity to visit Buckingham Palace. |
| | Join the queue or you will lose the opportunity to get her autograph. |
| lose time v | (delay, fail to act) | يضيّع الوقت |
| | Don't lose time by taking the longer route. |
| lose track vi | (fail to note progress of sth) | يخفق في المتابعة |
| | She lost track of the time and so was late for her meeting. |
| lose track of sth v | (not keep up to date with sth) | يفقد المسار، يضيع |
| | I was late because I lost track of time. |
| lose weight v | (slim, become slimmer) | يفقد الوزن، يضعف |
| | If you want to lose weight, eat less and exercise more. |
| | I diet and diet, but I never lose weight. |
| lose your erection v | (no longer have an erect penis) | يفقد الانتصاب الجنسي |
| | External distractions can cause you to lose your erection. |
| lose your fondness for vtr | (stop liking or caring about) | يفقد إعجابه بـ |
| | Working in a bakery will soon make you lose your fondness for bread. |
| lose your hard-on v | slang (no longer have an erect penis) | يفقد الانتصاب الجنسي |
| lose your head v | figurative (become overexcited) | يهتاج، يفقد صوابه |
| | Don't lose your head in an emergency. Just stay calm. |
| lose your self-assurance v | (become less confident) | يفقد الثقة بالنفس |
| | Don't lose your self-assurance because of one mistake. |
| lose your temper v | (get angry) | يفقد أعصابه |
| | He is so easily upset; he loses his temper over every little thing. |
| lose yourself in vtr | figurative (become deeply absorbed in) | يفقد نفسه في |
| | Why not lose yourself in a book for a few hours to take your mind off things? |
| make sb lose his concentration v | (distract sb) | يصرف اانتباه |
| | The loud music made me lose my concentration. |
| not lose sight of vtr | literal (keep in view) | يركّز على |
| | Do not lose sight of your children around water. |
| | They followed the red car, and did not lose sight of it. |
| not lose sight of vtr | figurative (remain focused on) | يظل دائم التركيز على |
| | Do not lose sight of your goal, you're almost there. |
| | Don't lose sight of our overall project plan. |
Listen:
