WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| ترجمات رئيسية |
| lost v past p | (lose) الماضي من يضيع او يفقد | أضاع ، فقد |
| | He had lost his keys, but found them again. |
| | كان قد أضاع (or فقد ) مفاتيحه، لكنه وجدهم ثانية. |
| lost v past | (lose) الماضي من يخسر | أضاع ، فقد |
| | She lost her keys. |
| | أضلعت (or فقدت) مفاتيحها. |
| lost adj | (not understood) | تائه |
| | I'm lost. Could you start again from the beginning? |
| | أنا تائه، هل يمكن أن تبدأ ثانية من البداية؟ |
| lost adj | (no longer known) غير معروف | مجهول |
| | Tea and conversation is becoming a lost art. |
| | تعليمات المعلم أصحبت مجهولة.new |
| |
| ترجمات إضافية |
| lost adj | (confused) | مرتبك، مشوش |
| | You look lost. Make sure you read page one first. |
| lost adj | (absorbed) | منهمك |
| | He was lost in his book. |
| lost adj | (killed) | مقتول |
| | | قتيل |
| | He was lost in the war. |
| lost adj | (damned) | ملعون، شرير |
| | Hell is supposedly full of lost souls. |
| lost adj | (beyond reach) | بعيد المنال |
| | She used to be a committed Christian, but now she is lost to the Church. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| ترجمات رئيسية |
| lose vtr | (misplace) | يضيع، يفقد |
| | He lost his keys. |
| | لقد أضاع (or فقد ) مفاتيحه. |
| lose vtr | (fail to win) | يخسر |
| | They knew that they were going to lose the game. |
| | خسرَ الولد في المباراة.NEW |
| |
| ترجمات إضافية |
| lose vi | (fail) | يخسر |
| | I can't do this job. I'm going to lose again. |
| lose vi | (financially) | يخسر |
| | We lost a thousand dollars in the stock market. |
| lose vi | (clock) | تؤخر الساعة في الزمن |
| | It's a lovely antique clock, but it loses. |
| lose vtr | (let slip from one's control) | يفقد السيطرة |
| | The teacher lost control of the pupils, and they did whatever they wanted. |
| lose vtr | (forget) | ينسى |
| | What was her name? I've lost it for the moment. |
| lose vtr | (make not understand) | يفقد التركيز في الفهم |
| | You are losing me. Can you say it again more slowly? |
| lose vtr | (privilege, right) | يفقد امتيازاً أو حقاً |
| | They lost their right to use the library because they were so loud. |
| lose vtr | (cause the loss of) | يسبب خسارة |
| | His lack of punctuality lost him his job. |
| lose vtr | (sb: death) | يفقد بالموت |
| | She lost her husband to cancer two years ago. |
| lose vtr | (waste) | يتخلص من |
| | You've just lost all that food because you burnt it! |
| lose vtr | (evade) | يموّه |
| | The bandit lost the police when he entered the forest. |
| lose vtr | (clock) | تؤخر الساعة في الزمن |
| | The clock loses one second per week. |
| lose vtr | slang (get rid of) | يتخلص من |
| | You'd better lose that attitude. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
صيغ مركبة
lost | lose |
| be lost v | literal (not know where one is) | يضيع |
| | My compass is not working, I'm completely lost. |
| be lost v | figurative (be confused or bewildered by sth) | يرتبك |
| be lost v | figurative (be bereft) | يجرد من، يحرم من |
| be lost vi | (not able to be found) | يضل، يضيع |
| get lost vi | (go away) | أغرب من أمامي |
| get lost! interj | slang (go away!) | أغرب عن وجهي |
| | | اغرب عن وجهي |
| | You want to borrow more money from me when you haven´t repaid the last lot? Get lost! |
| lost cause n | (sb or sth hopeless) | حالة ميئوس منها |
| | We may as well give up on the plan; it's a lost cause. |
| lost in translation adj | (inadequately conveyed in another language) | ضائع في الترجمة |
| | Humor is often lost in translation. |
| lost language n | (language that is no longer spoken) | لغة ميتة |
| | Trying to understand a lost language is like breaking a code. |
| | The Rosetta Stone helped us decipher the lost language of the ancient Egyptians. |
| lost soul n | (sb without purpose) | تائه، بلا هدف |
| | He has been wandering around like a lost soul. |
| lost soul n | (religion: sb beyond salvation) | روح يصعب إنقاذها |
| | He committed a mortal sin, and now the priest sees him as a lost soul. |
| make up for lost time v | (compensate for past inaction) | يعوض الوقت الضائع |
| | Her father made up for lost time by buying her lots of presents. |
| no love lost n | (mutual dislike or ill will) | كراهية متبادلة |
Listen:
