low

Listen:
 [ˈləʊ]


WordReference English-Arabic Dictionary © 2019:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
low adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not extending or placed high)منخفض
 This room has low ceilings.
 هذه الغرفة لها سقف منخفض.
low adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (below normal level) (دون المستوى العادي)منخفض
 The standard of entries in this year's competition is very low.
 معايير الدخول إلى المسابقة منخفضة جدًّا هذه السنة.
low adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (pitch, tone: dull or deep)خفيض
 Do you hear that low hum?
 هل تسمع هذا الطنين الخفيض؟
low adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (quiet)منخفض
 She spoke into his ear in a very low voice.
 همست في أذنه بصوت منخفض جدًّا.
low adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (supplies: running out)يكاد ينفد
 Supplies of toilet paper are low.
 تكاد كمية ورق المراحيض تنفد.
low adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (price, etc.: modest)منخفض، رخيص
 The shop is selling jeans at a very low price.
 يبيع المتجر سراويل الجينز بسعر منخفض جدًّا.
low adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (underhand, devious)ماكر، مخادع
 Low tactics like cheating your customers will make you a lot of enemies.
 الأساليب الماكرة كالغشّ في التعامل مع الزبائن ستزيد من أعدائك.
low advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (not very high up)منخفض
 The plane flew low over the houses.
 حلّقت الطائرة على علوّ منخفض فوق البيوت.
low advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (down: to or in a low position)منخفض
 He bent down low to kiss his child.
 انحنى انحناءة منخفضة ليقبّل طفله
 
ترجمات إضافية
الإنجليزيةالعربية
low adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (depressed)مكتئب، كئيب
 I'm feeling low today after hearing the bad news.
low adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (humble, inferior)وضيع
 She was from a low caste.
low adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (negative, unfavourable)سلبي
 I have a low opinion of people like him.
low adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (vulgar)سوقي، مبتذل
 I don't want you using low language like that around the children.
low adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (gear: lower) (ترس سرعة في سيارة)منخفض، بطيء
 We put the car into low gear to climb the hill.
low adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (sun: setting)مائل للغروب، قريب من الأفق
 The sun was low and about to set.
low adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (sun: starting to rise)مائل للشروق، قريب من الأفق
 It was early morning, and the sun was still low.
low advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in a quiet voice)بصوت منخفض
 He spoke low so nobody could hear.
low advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at a low pitch)بنبرة منخفضة
 I hope you sing bass because you need to sing this song very low.
low advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at a low price)بسعرٍ منخفض
 The rule with stocks is: buy low, sell high!
low nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (minimum)أدنى سعر
 The stock hit a record low for the year.
low nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (weather: depression)منخفض جوي
 There is a low centred over the Atlantic, causing storms.
low nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (moo)خوار
 The cow's low was a mournful sound in the middle of the night.
low viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (moo)يخور
 The cattle were lowing.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2019:

صيغ مركبة:
الإنجليزيةالعربية
area of low pressure nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (area where atmospheric pressure is low)منخفض جوي
 A stationary area of low pressure over the Great Lakes has brought us a week of rain and fog.
high and low advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (all over the place, everywhere)في كل موضع
 I searched high and low for my glasses but couldn't find them.
hunt high and low viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (search everywhere)يبحث، يفتش في كل مكان
 I hunted high and low for my keys, but they were nowhere to be found.
lay [sb] low v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (overcome, incapacitate)يغلب شخصًا، يهزم شخصًا، يشلّ قدرة شخص
low blood pressure nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hypotension)هبوط في ضغط الدم
 Low blood pressure can make you feel dizzy.
low calorie,
low-calorie
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(containing few calories)قليل السعرات الحرارية
ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun
 The best way to lose weight is to go on a low-calorie diet and do plenty of exercise.
low class,
low-class
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
figurative (base, vulgar)وضيع، سوقي، عامي
ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun
 The white establishment regarded jazz as a form of low-class entertainment.
low class,
low-class
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(indicating social status)متدني اجتماعياً
 After he lost his job they had to move to a low-class neighbourhood near the railway station.
 بعد أن خسر وظيفته، اضطروا إلى العيش في منطقة متدنية اجتماعياً بجوار محطة السكة الحديدية.
low cost nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cheap price)كلفة منخفضة، رخص
 The tablet's advantages are its low cost and user-friendly design.
low cost,
low-cost
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(cheap, budget)منخفض التكلفة
ملاحظة: A hyphen is used when the term is an adjective that precedes the noun
 You can save money by booking a low-cost flight.
low fat,
low-fat
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(food: skimmed, light)قليل الدسم
ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun
 Many low-fat foods contain more sugar than their full-fat equivalents.
low grade,
low-grade
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(inferior)منخفض الدرجة
ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun
 Low-grade uranium ore must be enriched before it can fuel a reactor.
 يجب إثراء معدن اليورانيوم المتدن قبل استخدامه كوقود في المفاعلات.
low grade,
low-grade
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(fever: slight)درجة حرارة منخفضة
 A low-grade fever is a common symptom of influenza.
low grade nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (school: poor mark)درجة أكاديمية متدنية
 I always got low grades in physics and chemistry.
low IQ nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (lack of intelligence)نقص الذكاء
 Having a low IQ has never been a barrier to a career in politics.
low key,
low-key
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(light, colour: subtle, subdued)خفيف، مخفف
ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun
 The colour of this carpet is very low key.
low key,
low-key
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(not ostentatious)معتدل
 I want to keep this matter low key.
low notes nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (music: deep or bass notes)نوتات موسيقية جهيرة
 My father had an amazingly powerful baritone voice; when he hit those low notes, the windows would rattle all through the house.
low on [sth] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (lacking in [sth])ينقصه شيء
 We are low on toilet paper.
low opinion nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (disapproval, dislike)عدم موافقة، نفور
 I have a low opinion of that storekeeper because he cheats his customers.
low pitch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (music: deep or bass frequency)نبرة موسيقية منخفضة
 Tony sang the song in a low pitch.
low price nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (small or reduced cost)سعر متدنٍ
 A low price doesn't always mean lack of quality, but it's a good indicator.
low priority nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] not considered urgent)أولوية منخفضة
 Paying your rent on time should not be a low priority. That project doesn't have to be finished until next month, so it's a low priority for now.
low profile nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (being inconspicuous)شيء غير ظاهر
 After the argument I kept a low profile for a few days. Spies tend to keep a low profile to avoid attention.
low quality,
low-quality
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(inferiority)جودة منخفضة
ملاحظة: hyphen used when term is an adj before the noun
 His work was of low quality, and his customers rarely employed his services a second time.
low quality,
low-quality
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(inferior, poor)منخفض الجودة
 Low-quality electronics stop working soon after you buy them.
low sodium diet,
low-sodium diet
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(regimen which restricts salt intake)نظام غذائي قليل الملح
 Food tastes bland for the first few days of a low sodium diet.
low spirits nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (depressed mood)معنوبات هابطة
 I could tell he was in low spirits by the look on his face. I try not to let my low spirits affect other people.
low tide,
low water
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(sea's tide at lowest elevation)الجزر
  أدنى الجزر
 At low tide, you can see a wrecked ship sticking out of the sand.
low visibility,
low-visibility
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(being inconspicuous)عدم إبراز الذات
ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun
 The politician kept a low visibility for several months after the scandal.
low visibility,
low-visibility
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(short range of vision)قصر النظر
 Due to low visibility caused by heavy fog, many flights from Heathrow Airport were delayed.
low voice nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (subdued voice: murmur or whisper)صوت منخفض
 He revealed his plan in a low voice so as not to be overheard. He spoke in such a low voice that I could barely hear him.
low voice nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (voice lower end of sound range)صوت خفيض
 Men typically have low voices and women have higher ones.
low-calorie diet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (regimen which restricts calorie intake)نظام غذائي قليل السعرات
 I went on a low-calorie diet to lose weight.
low-carbohydrate diet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (regimen which restricts carbohydrate intake)نظام غذائي قليل النشويات
 No potatoes for me, thanks – I'm on a low-carbohydrate diet. She's trying this new low-carbohydrate diet to see if it will help her lose some weight.
low-income,
low income
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(of or on low earnings)ذو دخل متدنٍ، ذو دخل منخفض
  (مجازي)فقير
ملاحظة: hyphen omitted when term is an adj after a noun
 This apartment complex is geared to low-income families.
low-level language nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (computer code)لغة برمجة الحاسوب
 Assembly language is a typical example of a low-level language.
low-lying adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (land: low elevation)منخفض، واطئ
low-salt diet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (regimen which restricts salt intake)نظام غذائي قليل الملح
 My doctor has recommended that I follow a low-salt diet.
lowbrow adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not intellectual)شخص عديم الثقافة، شخص غير طموح
 Such lowbrow humor is unappealing to sophisticated adults.
the lowdown on [sth],
the low-down on [sth]
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal (current information)معلومات راهنة حول شيء
 Here's the low-down on our upcoming merger.
run low on [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (have little left of [sth])يبقى القليل من شيء
 I hope we find a gas station soon, as this car is running low on fuel.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'low' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
متصاحبات لفظية: the [cow, cattle, herd] was lowing, the [economy, market, team] has hit a [new, all time, record] low, is low in [fat, calories, carbohydrates], وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "low":

انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'low'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات

Word of the day: Intermediate+ Word of the Day: sly | lush

إعلانات

أبلغ عن إعلان غير لائق.